መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ዲስኮ   »   kk In the discotheque

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]

ኣብ ዲስኮ

ኣብ ዲስኮ

46 [қырық алты]

46 [qırıq altı]

In the discotheque

[Dïskotekada]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካዛኪስታን። ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? Мын--оры---ос па? М--- о--- б-- п-- М-н- о-ы- б-с п-? ----------------- Мына орын бос па? 0
M--a--r----os--a? M--- o--- b-- p-- M-n- o-ı- b-s p-? ----------------- Mına orın bos pa?
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? Қ---ңы-ға о-ыру-а --қс-- па? Қ-------- о------ р----- п-- Қ-с-ң-з-а о-ы-у-а р-қ-а- п-? ---------------------------- Қасыңызға отыруға рұқсат па? 0
Q-s----ğa o-ırw-- -uq--t -a? Q-------- o------ r----- p-- Q-s-ñ-z-a o-ı-w-a r-q-a- p-? ---------------------------- Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa?
ደስ ይብለና ። Әри-е. Ә----- Ә-и-е- ------ Әрине. 0
Ä-ïne. Ä----- Ä-ï-e- ------ Ärïne.
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? Сіз-- м-зы-а--на--м-? С---- м----- ұ--- м-- С-з-е м-з-к- ұ-а- м-? --------------------- Сізге музыка ұнай ма? 0
Sizge----ık- unay---? S---- m----- u--- m-- S-z-e m-z-k- u-a- m-? --------------------- Sizge mwzıka unay ma?
ቅሩብ ዓው ኢሉ። Сә- --тты--- еке-. С-- қ------- е---- С-л қ-т-ы-а- е-е-. ------------------ Сәл қаттылау екен. 0
S---q--tı-----k-n. S-- q------- e---- S-l q-t-ı-a- e-e-. ------------------ Säl qattılaw eken.
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። Бірақ--о- өте ж-қсы -й-а-ды. Б---- т-- ө-- ж---- о------- Б-р-қ т-п ө-е ж-қ-ы о-н-й-ы- ---------------------------- Бірақ топ өте жақсы ойнайды. 0
Bira- t-p ö---jaq-ı--y-ay-ı. B---- t-- ö-- j---- o------- B-r-q t-p ö-e j-q-ı o-n-y-ı- ---------------------------- Biraq top öte jaqsı oynaydı.
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ М--да жиі----асыз -а? М---- ж-- б------ б-- М-н-а ж-і б-л-с-з б-? --------------------- Мұнда жиі боласыз ба? 0
Mun-- ----bol-s-z---? M---- j-- b------ b-- M-n-a j-i b-l-s-z b-? --------------------- Munda jïi bolasız ba?
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። Жоқ,-б-р-нші-к-луім. Ж--- б------ к------ Ж-қ- б-р-н-і к-л-і-. -------------------- Жоқ, бірінші келуім. 0
Jo----i-in-i---l-i-. J--- b------ k------ J-q- b-r-n-i k-l-i-. -------------------- Joq, birinşi kelwim.
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። М-- м---а---рын -----ған-ын. М-- м---- б---- б----------- М-н м-н-а б-р-н б-л-а-а-м-н- ---------------------------- Мен мұнда бұрын болмағанмын. 0
M---m--d---u--- -olm-------. M-- m---- b---- b----------- M-n m-n-a b-r-n b-l-a-a-m-n- ---------------------------- Men munda burın bolmağanmın.
ትስዕስዑ ዲኹም? Би--йсіз -е? Б------- б-- Б-л-й-і- б-? ------------ Билейсіз бе? 0
B-l-y-iz -e? B------- b-- B-l-y-i- b-? ------------ Bïleysiz be?
ምናልባት ድሓር። Мү-кін-к---нір--. М----- к--------- М-м-і- к-й-н-р-к- ----------------- Мүмкін кейінірек. 0
Müm--- --yi--r-k. M----- k--------- M-m-i- k-y-n-r-k- ----------------- Mümkin keyinirek.
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። Мен --қ-ы -и--й ал-а-м-н. М-- ж---- б---- а-------- М-н ж-қ-ы б-л-й а-м-й-ы-. ------------------------- Мен жақсы билей алмаймын. 0
M-- -aq-- -ïl-- a---ym-n. M-- j---- b---- a-------- M-n j-q-ı b-l-y a-m-y-ı-. ------------------------- Men jaqsı bïley almaymın.
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። Бұ---те-оң--. Б-- ө-- о---- Б-л ө-е о-а-. ------------- Бұл өте оңай. 0
B---öt- -ña-. B-- ö-- o---- B-l ö-e o-a-. ------------- Bul öte oñay.
ከሪኤኩም እዩ። М----ізге кө---тем--. М-- с---- к---------- М-н с-з-е к-р-е-е-і-. --------------------- Мен сізге көрсетемін. 0
Me- siz-e k-rset---n. M-- s---- k---------- M-n s-z-e k-r-e-e-i-. --------------------- Men sizge körsetemin.
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። Ж-қ,-ба-қ--бі----л-. Ж--- б---- б-- ж---- Ж-қ- б-с-а б-р ж-л-. -------------------- Жоқ, басқа бір жолы. 0
Jo---b--q---ir jo--. J--- b---- b-- j---- J-q- b-s-a b-r j-l-. -------------------- Joq, basqa bir jolı.
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? Б-реуді кү-і- оты-с-- -а? Б------ к---- о------ б-- Б-р-у-і к-т-п о-ы-с-з б-? ------------------------- Біреуді күтіп отырсыз ба? 0
B-rewdi kü--- -t-rsız -a? B------ k---- o------ b-- B-r-w-i k-t-p o-ı-s-z b-? ------------------------- Birewdi kütip otırsız ba?
እወ ንዓርከይ። И---д--ы-д-. И-- д------- И-, д-с-м-ы- ------------ Иә, досымды. 0
Ï-, dosım-ı. Ï-- d------- Ï-, d-s-m-ı- ------------ Ïä, dosımdı.
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። Мі-е -зі------л-і. М--- ө-- д- к----- М-н- ө-і д- к-л-і- ------------------ Міне өзі де келді. 0
Min--öz---e k---i. M--- ö-- d- k----- M-n- ö-i d- k-l-i- ------------------ Mine özi de keldi.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -