መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምስራሕ   »   et Töö

55 [ሓምሳንሓሙሽተን]

ምስራሕ

ምስራሕ

55 [viiskümmend viis]

Töö

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኢስቶንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ሞያኹም እንታይ እዩ? M---o---eie-e----tse? Mis on teie elukutse? M-s o- t-i- e-u-u-s-? --------------------- Mis on teie elukutse? 0
ሰብኣየይ ሞይኡ ሓኪም እዩ ። Mu m-e- ---ar-t. Mu mees on arst. M- m-e- o- a-s-. ---------------- Mu mees on arst. 0
ኣነ ክሳብ ፍርቂ መዓልቲ ከም ነርስ(ሓጋዚት ሓኪም) እሰርሕ። Ma tö--a--p---e-k-h--- -ed-t---n---n-. Ma töötan poole kohaga meditsiiniõena. M- t-ö-a- p-o-e k-h-g- m-d-t-i-n-õ-n-. -------------------------------------- Ma töötan poole kohaga meditsiiniõena. 0
ኣብ ቀረባ ጥሮታ ክንቕበል ኢና። V----- --ame m- --n-io-i-. Varsti saame me pensionit. V-r-t- s-a-e m- p-n-i-n-t- -------------------------- Varsti saame me pensionit. 0
ግን እቲ ቀረጽ ላዕሊ እዩ። K-----a------n-k-r--d. Kuid maksud on kõrged. K-i- m-k-u- o- k-r-e-. ---------------------- Kuid maksud on kõrged. 0
ከም ኡውን ኢንሹራንስ ክቡር እዩ። Ja t-r--s-k-nd---tu-----k------e. Ja tervisekindlustus on ka kõrge. J- t-r-i-e-i-d-u-t-s o- k- k-r-e- --------------------------------- Ja tervisekindlustus on ka kõrge. 0
እንታይ ኢኻ ክትከውን ትደሊ? K-l-e-s sa s-ada -ahad? Kelleks sa saada tahad? K-l-e-s s- s-a-a t-h-d- ----------------------- Kelleks sa saada tahad? 0
ኣነ አንጂኒር ክኸውን እደልየ። M--ta-an --se-er-ks s--da. Ma tahan inseneriks saada. M- t-h-n i-s-n-r-k- s-a-a- -------------------------- Ma tahan inseneriks saada. 0
ኣብ ዩኒቨርስቲ ክመሃር እየ ዝደልየ። M---ah-- -li---l---õ--i--. Ma tahan ülikoolis õppida. M- t-h-n ü-i-o-l-s õ-p-d-. -------------------------- Ma tahan ülikoolis õppida. 0
ኣነ ፕራክቲካንት(ተጀማሪ ኣብ ትካል) እየ። M- -len p-ak---a--. Ma olen praktikant. M- o-e- p-a-t-k-n-. ------------------- Ma olen praktikant. 0
ብዙሕ እቶት የብለይን። Ma -i-t-e-i --l-u. Ma ei teeni palju. M- e- t-e-i p-l-u- ------------------ Ma ei teeni palju. 0
ኣነ ፕራክቲኩም ኣብ ወጻኢ ክገብር‘የ። M--t--- --a-tika- -ä-is--a-. Ma teen praktikat välismaal. M- t-e- p-a-t-k-t v-l-s-a-l- ---------------------------- Ma teen praktikat välismaal. 0
እዚ ሓላፋይ እዩ። S-- o- -inu-ülem-s. See on minu ülemus. S-e o- m-n- ü-e-u-. ------------------- See on minu ülemus. 0
ብሩኻት ምሳርሕቲ ኣለአዉኒ ። M-l -- --e---------lle-g--. Mul on meeldivad kolleegid. M-l o- m-e-d-v-d k-l-e-g-d- --------------------------- Mul on meeldivad kolleegid. 0
ፋዱስ ኩሉ ግዜ ናብ ካንቲነ(ንእሽቶ ቤት-መግቢ) ኢና ንኸይድ ። Lõ-na a-a--kä-m--me -l-ti-s--k--s. Lõuna ajal käime me alati sööklas. L-u-a a-a- k-i-e m- a-a-i s-ö-l-s- ---------------------------------- Lõuna ajal käime me alati sööklas. 0
ኣነ ስራሕ እደሊ ኣሎኹ። Ma---sin-tö-k-h-a. Ma otsin töökohta. M- o-s-n t-ö-o-t-. ------------------ Ma otsin töökohta. 0
ኣነ ንሓደ ዓመት ስራሕ-ኣልቦ ኮይነ። M--o-----uba-aasta-ol--- -ö-t-. Ma olen juba aasta olnud töötu. M- o-e- j-b- a-s-a o-n-d t-ö-u- ------------------------------- Ma olen juba aasta olnud töötu. 0
ኣብዚ ሃገር‘ዚ ስራሕ ኣልቦንነት በዚሑ። S---es r--gis -n-l---- ---ju-tö--u--. Selles riigis on liiga palju töötuid. S-l-e- r-i-i- o- l-i-a p-l-u t-ö-u-d- ------------------------------------- Selles riigis on liiga palju töötuid. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -