መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ገለ ምልማን   »   ca demanar alguna cosa

74 [ሰብዓንኣርባዕተን]

ገለ ምልማን

ገለ ምልማን

74 [setanta-quatre]

demanar alguna cosa

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካታሎንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ጸጉረይ ክትቅምቅመኒ ትኽእል ዶ? E- --dríe---a-l-- --s cabells? Em podríeu tallar els cabells? E- p-d-í-u t-l-a- e-s c-b-l-s- ------------------------------ Em podríeu tallar els cabells? 0
ኣዚኹም ኣይትሕጽርዎ በጃኹም። N-----re -ur-, -i-us p--u. No gaire curt, si us plau. N- g-i-e c-r-, s- u- p-a-. -------------------------- No gaire curt, si us plau. 0
ቁሩብ ሕጽር ዝበለ በጃኹም። U-a --ca--é--cur-,-si--- -l-u. Una mica més curt, si us plau. U-a m-c- m-s c-r-, s- u- p-a-. ------------------------------ Una mica més curt, si us plau. 0
እቶም ንስእልታት ከተምዓብሎም ትኽእሉ ዶ? E---od-íeu -e-el-r les -o--s? Em podríeu revelar les fotos? E- p-d-í-u r-v-l-r l-s f-t-s- ----------------------------- Em podríeu revelar les fotos? 0
ስእልታት ኣብ CD እዮም ዘለው። L-- -otos --n ---el CD. Les fotos són en el CD. L-s f-t-s s-n e- e- C-. ----------------------- Les fotos són en el CD. 0
ስእልታት ኣብ ካመራ እዮም ዘለው። L-- fo-o---ó--a la cà-era. Les fotos són a la càmera. L-s f-t-s s-n a l- c-m-r-. -------------------------- Les fotos són a la càmera. 0
ነታ ሰዓት ከተዐርዩዋ ትኽእሉ ዶ? Em ---r-e---epa--- el --llotge? Em podríeu reparar el rellotge? E- p-d-í-u r-p-r-r e- r-l-o-g-? ------------------------------- Em podríeu reparar el rellotge? 0
እቲ ቤትሮ ተበላሽዩ እዩ። El-v-dr----ha -r----t. El vidre s’ha trencat. E- v-d-e s-h- t-e-c-t- ---------------------- El vidre s’ha trencat. 0
እቲ ባትሪ ወዲኡ እዩ። L- -a---i- ----------rr--a-a. La bateria està descarregada. L- b-t-r-a e-t- d-s-a-r-g-d-. ----------------------------- La bateria està descarregada. 0
ነዚ ካምቻ ከተስታርርዎ ትኽእሉ ዶ? E- p-d--eu-pla---- l--cam--a? Em podríeu planxar la camisa? E- p-d-í-u p-a-x-r l- c-m-s-? ----------------------------- Em podríeu planxar la camisa? 0
ነቲ ስረ ክተጽርይዎ ትኽእሉ ዶ? E---od---- n-tej---el- -an--l--s? Em podríeu netejar els pantalons? E- p-d-í-u n-t-j-r e-s p-n-a-o-s- --------------------------------- Em podríeu netejar els pantalons? 0
ነዚ ጫማ ከተዐርዩዎ ትኽእሉ ዲኹም ? Em--o--í-u ---eg--- le--sabat-s? Em podríeu arreglar les sabates? E- p-d-í-u a-r-g-a- l-s s-b-t-s- -------------------------------- Em podríeu arreglar les sabates? 0
ሓዊ ክትህቡኒ ዶ ትኽእሉ? Em p-d-i---onar foc? Em podria donar foc? E- p-d-i- d-n-r f-c- -------------------- Em podria donar foc? 0
ክርቢት ወይ ላይተር ኣሎኩም ዲዩ? Q-- -en-----um-ns o-un e----e---? Que teniu llumins o un encenedor? Q-e t-n-u l-u-i-s o u- e-c-n-d-r- --------------------------------- Que teniu llumins o un encenedor? 0
ናይ ሽጋራ መንገፊ ኣለኩም ዲዩ? Q-e--en-u ---c-----r? Que teniu un cendrer? Q-e t-n-u u- c-n-r-r- --------------------- Que teniu un cendrer? 0
ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? F--- puro------è? Fuma puros vostè? F-m- p-r-s v-s-è- ----------------- Fuma puros vostè? 0
ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? F--a-cig--re--------? Fuma cigarrets vostè? F-m- c-g-r-e-s v-s-è- --------------------- Fuma cigarrets vostè? 0
ሻምብቆ ዓይነት ትትክኹ ዲኹም? F----a-- p----v---è? Fuma amb pipa vostè? F-m- a-b p-p- v-s-è- -------------------- Fuma amb pipa vostè? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -