መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ገለ ምልማን   »   ru О чем-нибудь просить

74 [ሰብዓንኣርባዕተን]

ገለ ምልማን

ገለ ምልማን

74 [семьдесят четыре]

74 [semʹdesyat chetyre]

О чем-нибудь просить

[O chem-nibudʹ prositʹ]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሩስያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ጸጉረይ ክትቅምቅመኒ ትኽእል ዶ? В- -ожет- м------ст-и-- ---о-ы? Вы можете мне подстричь волосы? В- м-ж-т- м-е п-д-т-и-ь в-л-с-? ------------------------------- Вы можете мне подстричь волосы? 0
Vy m-z---- ----pod-t-i-h---olo--? Vy mozhete mne podstrichʹ volosy? V- m-z-e-e m-e p-d-t-i-h- v-l-s-? --------------------------------- Vy mozhete mne podstrichʹ volosy?
ኣዚኹም ኣይትሕጽርዎ በጃኹም። Не --ень ---от-о,---ж-л-йст-. Не очень коротко, пожалуйста. Н- о-е-ь к-р-т-о- п-ж-л-й-т-. ----------------------------- Не очень коротко, пожалуйста. 0
Ne o----ʹ-k-ro--o,---zh-------. Ne ochenʹ korotko, pozhaluysta. N- o-h-n- k-r-t-o- p-z-a-u-s-a- ------------------------------- Ne ochenʹ korotko, pozhaluysta.
ቁሩብ ሕጽር ዝበለ በጃኹም። Н---ог- по----ч-, --ж-л---т-. Немного покороче, пожалуйста. Н-м-о-о п-к-р-ч-, п-ж-л-й-т-. ----------------------------- Немного покороче, пожалуйста. 0
Ne--og- ----r-che, -o-h-lu---a. Nemnogo pokoroche, pozhaluysta. N-m-o-o p-k-r-c-e- p-z-a-u-s-a- ------------------------------- Nemnogo pokoroche, pozhaluysta.
እቶም ንስእልታት ከተምዓብሎም ትኽእሉ ዶ? Вы м-жете-----бо-а-- ---ограф--? Вы можете обработать фотографии? В- м-ж-т- о-р-б-т-т- ф-т-г-а-и-? -------------------------------- Вы можете обработать фотографии? 0
Vy -oz-ete -br-bo-atʹ fo-ogra-i-? Vy mozhete obrabotatʹ fotografii? V- m-z-e-e o-r-b-t-t- f-t-g-a-i-? --------------------------------- Vy mozhete obrabotatʹ fotografii?
ስእልታት ኣብ CD እዮም ዘለው። Ф---граф-и--- -о--а-- д----. Фотографии на компакт диске. Ф-т-г-а-и- н- к-м-а-т д-с-е- ---------------------------- Фотографии на компакт диске. 0
F--o----ii-n--k--pak- dis--. Fotografii na kompakt diske. F-t-g-a-i- n- k-m-a-t d-s-e- ---------------------------- Fotografii na kompakt diske.
ስእልታት ኣብ ካመራ እዮም ዘለው። Фот--р-фии-в ф--о----р-т-. Фотографии в фотоаппарате. Ф-т-г-а-и- в ф-т-а-п-р-т-. -------------------------- Фотографии в фотоаппарате. 0
F---gr--ii v-----app-ra-e. Fotografii v fotoapparate. F-t-g-a-i- v f-t-a-p-r-t-. -------------------------- Fotografii v fotoapparate.
ነታ ሰዓት ከተዐርዩዋ ትኽእሉ ዶ? В-----ете-поч----- -ас-? Вы можете починить часы? В- м-ж-т- п-ч-н-т- ч-с-? ------------------------ Вы можете починить часы? 0
V- ---h-t- p--hini-- -has-? Vy mozhete pochinitʹ chasy? V- m-z-e-e p-c-i-i-ʹ c-a-y- --------------------------- Vy mozhete pochinitʹ chasy?
እቲ ቤትሮ ተበላሽዩ እዩ። Стекло----б--о. Стекло разбито. С-е-л- р-з-и-о- --------------- Стекло разбито. 0
St-kl--r----to. Steklo razbito. S-e-l- r-z-i-o- --------------- Steklo razbito.
እቲ ባትሪ ወዲኡ እዩ። Б-т------ -е-а. Батарейка села. Б-т-р-й-а с-л-. --------------- Батарейка села. 0
B--a--y------a. Batareyka sela. B-t-r-y-a s-l-. --------------- Batareyka sela.
ነዚ ካምቻ ከተስታርርዎ ትኽእሉ ዶ? Вы---же---по-л--ит---у-----? Вы можете погладить рубашку? В- м-ж-т- п-г-а-и-ь р-б-ш-у- ---------------------------- Вы можете погладить рубашку? 0
Vy m---et- -----di---rub--h-u? Vy mozhete pogladitʹ rubashku? V- m-z-e-e p-g-a-i-ʹ r-b-s-k-? ------------------------------ Vy mozhete pogladitʹ rubashku?
ነቲ ስረ ክተጽርይዎ ትኽእሉ ዶ? В-----ет--п----ти-ь б----? Вы можете почистить брюки? В- м-ж-т- п-ч-с-и-ь б-ю-и- -------------------------- Вы можете почистить брюки? 0
V--m-z-e-e -oc-is-----b-yu-i? Vy mozhete pochistitʹ bryuki? V- m-z-e-e p-c-i-t-t- b-y-k-? ----------------------------- Vy mozhete pochistitʹ bryuki?
ነዚ ጫማ ከተዐርዩዎ ትኽእሉ ዲኹም ? Вы-может--п-ч--ить --т----? Вы можете починить ботинки? В- м-ж-т- п-ч-н-т- б-т-н-и- --------------------------- Вы можете починить ботинки? 0
Vy mozh-te-po--in--ʹ--o-in-i? Vy mozhete pochinitʹ botinki? V- m-z-e-e p-c-i-i-ʹ b-t-n-i- ----------------------------- Vy mozhete pochinitʹ botinki?
ሓዊ ክትህቡኒ ዶ ትኽእሉ? У-в-- н------е----прик-рить? У вас не найдется прикурить? У в-с н- н-й-е-с- п-и-у-и-ь- ---------------------------- У вас не найдется прикурить? 0
U---- n--na----sy- -ri-ur-t-? U vas ne naydetsya prikuritʹ? U v-s n- n-y-e-s-a p-i-u-i-ʹ- ----------------------------- U vas ne naydetsya prikuritʹ?
ክርቢት ወይ ላይተር ኣሎኩም ዲዩ? У --с-есть--пич-----и----иг-лк-? У Вас есть спички или зажигалка? У В-с е-т- с-и-к- и-и з-ж-г-л-а- -------------------------------- У Вас есть спички или зажигалка? 0
U--a- --------ich-i-ili z--hig-l--? U Vas yestʹ spichki ili zazhigalka? U V-s y-s-ʹ s-i-h-i i-i z-z-i-a-k-? ----------------------------------- U Vas yestʹ spichki ili zazhigalka?
ናይ ሽጋራ መንገፊ ኣለኩም ዲዩ? У--ас-е-т- -епе-ь--ца? У Вас есть пепельница? У В-с е-т- п-п-л-н-ц-? ---------------------- У Вас есть пепельница? 0
U --s -e-tʹ pe---ʹn---a? U Vas yestʹ pepelʹnitsa? U V-s y-s-ʹ p-p-l-n-t-a- ------------------------ U Vas yestʹ pepelʹnitsa?
ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? Вы -урите--игар-? Вы курите сигары? В- к-р-т- с-г-р-? ----------------- Вы курите сигары? 0
Vy--u---e---ga--? Vy kurite sigary? V- k-r-t- s-g-r-? ----------------- Vy kurite sigary?
ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? Вы---р----с-г-р---? Вы курите сигареты? В- к-р-т- с-г-р-т-? ------------------- Вы курите сигареты? 0
Vy--urit- ----ret-? Vy kurite sigarety? V- k-r-t- s-g-r-t-? ------------------- Vy kurite sigarety?
ሻምብቆ ዓይነት ትትክኹ ዲኹም? В- ку-ите---у-ку? Вы курите трубку? В- к-р-т- т-у-к-? ----------------- Вы курите трубку? 0
Vy k------t-u--u? Vy kurite trubku? V- k-r-t- t-u-k-? ----------------- Vy kurite trubku?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -