Phrasebook

tl In the kitchen   »   hu A konyhában

19 [labing siyam]

In the kitchen

In the kitchen

19 [tizenkilenc]

A konyhában

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
May bago ka bang kusina? Ú--k-nyhád -an? Ú- k------ v--- Ú- k-n-h-d v-n- --------------- Új konyhád van? 0
Ano ang gusto mong lutuin ngayon? M-t -ka-sz -- -ő---? M-- a----- m- f----- M-t a-a-s- m- f-z-i- -------------------- Mit akarsz ma főzni? 0
Nagluluto ka ba gamit ang kuryente o gas? Vill--n-al-v-gy-gáz--- -ő---? V--------- v--- g----- f----- V-l-a-n-a- v-g- g-z-a- f-z-l- ----------------------------- Villannyal vagy gázzal főzöl? 0
Dapat ko bang hiwain ang mga sibuyas? Fe-v---am a ----mát? F-------- a h------- F-l-á-j-m a h-g-m-t- -------------------- Felvágjam a hagymát? 0
Dapat ko bang balatan ang mga patatas? Me-hámo--am----u-go---t? M---------- a b--------- M-g-á-o-z-m a b-r-o-y-t- ------------------------ Meghámozzam a burgonyát? 0
Dapat ko bang hugasan ang mga gulay pang salad? M-g--ssam a -a--tát? M-------- a s------- M-g-o-s-m a s-l-t-t- -------------------- Megmossam a salátát? 0
Nasaan ang mga baso? H-l----nak-- ---ar--? H-- v----- a p------- H-l v-n-a- a p-h-r-k- --------------------- Hol vannak a poharak? 0
Nasaan ang mga pinggan? Hol-va- az -----? H-- v-- a- e----- H-l v-n a- e-é-y- ----------------- Hol van az edény? 0
Nasaan ang kubyertos? Hol-v------ev-es-k-z? H-- v-- a- e--------- H-l v-n a- e-ő-s-k-z- --------------------- Hol van az evőeszköz? 0
Mayroon ka bang abrelata? V-- eg- -o--er--y-t--? V-- e-- k------------- V-n e-y k-n-e-v-y-t-d- ---------------------- Van egy konzervnyitód? 0
Mayroon ka bang pambukas ng bote? Va- ------rn-itód? V-- e-- s--------- V-n e-y s-r-y-t-d- ------------------ Van egy sörnyitód? 0
Mayroon ka bang corkscrew? V-n-eg- d-góhú---? V-- e-- d--------- V-n e-y d-g-h-z-d- ------------------ Van egy dugóhúzód? 0
Nagluluto ka ba ng sopas sa palayok na ito? Ebben-a-fa-é-b----őz---a l-v---? E---- a f------- f---- a l------ E-b-n a f-z-k-a- f-z-d a l-v-s-? -------------------------------- Ebben a fazékban főzöd a levest? 0
Nagpiprito ka ba ng isda sa kawaling ito? Ebb-- a ---p-n-őben ----d-- -a-a-? E---- a s---------- s---- a h----- E-b-n a s-r-e-y-b-n s-t-d a h-l-t- ---------------------------------- Ebben a serpenyőben sütöd a halat? 0
Nag-iihaw ka ba ng mga gulay sa grill na ito? E---n a-gr-----tőb-n--rill--e- - ---ds--et? E---- a g----------- g-------- a z--------- E-b-n a g-i-l-ü-ő-e- g-i-l-z-d a z-l-s-g-t- ------------------------------------------- Ebben a grillsütőben grillezed a zöldséget? 0
Ihahanda ko na ang mesa. M-g---í-e- a- aszt--t. M--------- a- a------- M-g-e-í-e- a- a-z-a-t- ---------------------- Megterítem az asztalt. 0
Narito ang mga kutsilyo, tinidor at kutsara. Itt----na- a-k-sek--a--i--ák--s-----n-l-k. I-- v----- a k----- a v----- é- a k------- I-t v-n-a- a k-s-k- a v-l-á- é- a k-n-l-k- ------------------------------------------ Itt vannak a kések, a villák és a kanalak. 0
Narito ang mga baso, plato, at tisyu. It----n--- --p-----k----tá-yér----s-a-s-alv--á-. I-- v----- a p------- a t------- é- a s--------- I-t v-n-a- a p-h-r-k- a t-n-é-o- é- a s-a-v-t-k- ------------------------------------------------ Itt vannak a poharak, a tányérok és a szalvéták. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -