Phrasebook

tl In the kitchen   »   fr Dans la cuisine

19 [labing siyam]

In the kitchen

In the kitchen

19 [dix-neuf]

Dans la cuisine

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
May bago ka bang kusina? As--u -ne no-ve----c--s-ne-? A---- u-- n------- c------ ? A---u u-e n-u-e-l- c-i-i-e ? ---------------------------- As-tu une nouvelle cuisine ? 0
Ano ang gusto mong lutuin ngayon? Q-e -e-x-tu cu--ine----j---d’hu--? Q-- v------ c------- a---------- ? Q-e v-u---u c-i-i-e- a-j-u-d-h-i ? ---------------------------------- Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ? 0
Nagluluto ka ba gamit ang kuryente o gas? Ta -----ni--- -st-e-le-é--c--i--e-o--a- g-z-? T- c--------- e------- é--------- o- a- g-- ? T- c-i-i-i-r- e-t-e-l- é-e-t-i-u- o- a- g-z ? --------------------------------------------- Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? 0
Dapat ko bang hiwain ang mga sibuyas? Veu---- --- -e cou-e les --gno-s-? V------ q-- j- c---- l-- o------ ? V-u---u q-e j- c-u-e l-s o-g-o-s ? ---------------------------------- Veux-tu que je coupe les oignons ? 0
Dapat ko bang balatan ang mga patatas? V-------que -’ép-u--- ------mmes -e-t-rr- ? V------ q-- j-------- l-- p----- d- t---- ? V-u---u q-e j-é-l-c-e l-s p-m-e- d- t-r-e ? ------------------------------------------- Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? 0
Dapat ko bang hugasan ang mga gulay pang salad? V-u---u-q-- -----ve-la---lade-? V------ q-- j- l--- l- s----- ? V-u---u q-e j- l-v- l- s-l-d- ? ------------------------------- Veux-tu que je lave la salade ? 0
Nasaan ang mga baso? O- --nt-le---e-r---? O- s--- l-- v----- ? O- s-n- l-s v-r-e- ? -------------------- Où sont les verres ? 0
Nasaan ang mga pinggan? O- e-- -e se-vic--? O- e-- l- s------ ? O- e-t l- s-r-i-e ? ------------------- Où est le service ? 0
Nasaan ang kubyertos? Où s--t---- -o---rts-? O- s--- l-- c------- ? O- s-n- l-s c-u-e-t- ? ---------------------- Où sont les couverts ? 0
Mayroon ka bang abrelata? A---u-u- -u-r------e ? A---- u- o---------- ? A---u u- o-v-e-b-î-e ? ---------------------- As-tu un ouvre-boîte ? 0
Mayroon ka bang pambukas ng bote? As----un -éc---ul-u--? A---- u- d---------- ? A---u u- d-c-p-u-e-r ? ---------------------- As-tu un décapsuleur ? 0
Mayroon ka bang corkscrew? A---u un-tire---ucho--? A---- u- t----------- ? A---u u- t-r---o-c-o- ? ----------------------- As-tu un tire-bouchon ? 0
Nagluluto ka ba ng sopas sa palayok na ito? P-é-a-es-tu -a s-up-----s cette c-ss-rol- ? P---------- l- s---- d--- c---- c-------- ? P-é-a-e---u l- s-u-e d-n- c-t-e c-s-e-o-e ? ------------------------------------------- Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? 0
Nagpiprito ka ba ng isda sa kawaling ito? F-i---u-f-ir--l- -o-sso- --ns --tte --êle-? F------ f---- l- p------ d--- c---- p---- ? F-i---u f-i-e l- p-i-s-n d-n- c-t-e p-ê-e ? ------------------------------------------- Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? 0
Nag-iihaw ka ba ng mga gulay sa grill na ito? F------ -r-ll-r l-s-l--u-es-----ce-b-rb-cu- ? F------ g------ l-- l------ s-- c- b------- ? F-i---u g-i-l-r l-s l-g-m-s s-r c- b-r-e-u- ? --------------------------------------------- Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? 0
Ihahanda ko na ang mesa. Je ---s----t--l-. J- m--- l- t----- J- m-t- l- t-b-e- ----------------- Je mets la table. 0
Narito ang mga kutsilyo, tinidor at kutsara. V-i-i--es-cout--ux- les -ou-c--t--- ------ cu-l-èr-s. V---- l-- c-------- l-- f---------- e- l-- c--------- V-i-i l-s c-u-e-u-, l-s f-u-c-e-t-s e- l-s c-i-l-r-s- ----------------------------------------------------- Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. 0
Narito ang mga baso, plato, at tisyu. Vo--i -------r-s--l-- ----ettes et-----se-v-et--s. V---- l-- v------ l-- a-------- e- l-- s---------- V-i-i l-s v-r-e-, l-s a-s-e-t-s e- l-s s-r-i-t-e-. -------------------------------------------------- Voici les verres, les assiettes et les serviettes. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -