Phrasebook

tl Possessive pronouns 1   »   pl Zaimki dzierżawcze 1

66 [animnapu’t anim]

Possessive pronouns 1

Possessive pronouns 1

66 [sześćdziesiąt sześć]

Zaimki dzierżawcze 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Ako – akin ja-– --j ja – mój j- – m-j -------- ja – mój 0
Hindi ko mahanap ang aking susi. N-e-m--- -nal--ć moje-o ---c--. Nie mogę znaleźć mojego klucza. N-e m-g- z-a-e-ć m-j-g- k-u-z-. ------------------------------- Nie mogę znaleźć mojego klucza. 0
Hindi ko mahanap ang aking tiket. N-----g- z--l-ź--m-j--o---l--u. Nie mogę znaleźć mojego biletu. N-e m-g- z-a-e-ć m-j-g- b-l-t-. ------------------------------- Nie mogę znaleźć mojego biletu. 0
ikaw – iyo ty --t-ój ty – twój t- – t-ó- --------- ty – twój 0
Nahanap mo ba ang iyong susi? Z----z--- / -na-az--- -wó--k-uc-? Znalazłeś / Znalazłaś swój klucz? Z-a-a-ł-ś / Z-a-a-ł-ś s-ó- k-u-z- --------------------------------- Znalazłeś / Znalazłaś swój klucz? 0
Nahanap mo ba ang iyong tiket? Zn-l--ł-ś-- Z-a--z--ś --ó- b-l-t? Znalazłeś / Znalazłaś swój bilet? Z-a-a-ł-ś / Z-a-a-ł-ś s-ó- b-l-t- --------------------------------- Znalazłeś / Znalazłaś swój bilet? 0
siya – kanya on-–---go on – jego o- – j-g- --------- on – jego 0
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang susi? Wi---- --z-e jest je-- k-uc-? Wiesz, gdzie jest jego klucz? W-e-z- g-z-e j-s- j-g- k-u-z- ----------------------------- Wiesz, gdzie jest jego klucz? 0
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang tiket? Wi--z,--dzi--j--t -----b-l--? Wiesz, gdzie jest jego bilet? W-e-z- g-z-e j-s- j-g- b-l-t- ----------------------------- Wiesz, gdzie jest jego bilet? 0
siya – kanya o-- – j-j ona – jej o-a – j-j --------- ona – jej 0
Nawala ang pera niya. / Ubos na ang pera niya. Zg----y-j-j--ien-ądz-. Zginęły jej pieniądze. Z-i-ę-y j-j p-e-i-d-e- ---------------------- Zginęły jej pieniądze. 0
At nawala na rin ang kanyang credit card. I -gi------ak-e-jej -a--- -r-dy----. I zginęła także jej karta kredytowa. I z-i-ę-a t-k-e j-j k-r-a k-e-y-o-a- ------------------------------------ I zginęła także jej karta kredytowa. 0
tayo – amin / namin. m- --n-sz my – nasz m- – n-s- --------- my – nasz 0
May sakit ang lolo namin. Na---d--a-ek j-st c-o-y. Nasz dziadek jest chory. N-s- d-i-d-k j-s- c-o-y- ------------------------ Nasz dziadek jest chory. 0
Malusog ang lola namin. N-s-a--a------e-t -d---a. Nasza babcia jest zdrowa. N-s-a b-b-i- j-s- z-r-w-. ------------------------- Nasza babcia jest zdrowa. 0
ikaw – iyo w- – -asz wy – wasz w- – w-s- --------- wy – wasz 0
Mga anak, nasaan ang inyong ama? D-----,--d-i- -est---s- -a--? Dzieci, gdzie jest wasz tato? D-i-c-, g-z-e j-s- w-s- t-t-? ----------------------------- Dzieci, gdzie jest wasz tato? 0
Mga anak, nasaan ang inyong ina? D--e-i----z-e jes- w---a-mama? Dzieci, gdzie jest wasza mama? D-i-c-, g-z-e j-s- w-s-a m-m-? ------------------------------ Dzieci, gdzie jest wasza mama? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -