Phrasebook

tl At the post office   »   pl W urzędzie pocztowym

59 [limampu’t siyam]

At the post office

At the post office

59 [pięćdziesiąt dziewięć]

W urzędzie pocztowym

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na post opis? Gdzie j-----a-b-i-s-y-u-z-d ----t---? G---- j--- n--------- u---- p-------- G-z-e j-s- n-j-l-ż-z- u-z-d p-c-t-w-? ------------------------------------- Gdzie jest najbliższy urząd pocztowy? 0
Malayo ba dito ang susunod na post opis? Cz--d- -ajb---s--------ę-- pocz-o--g- -e-t-dale--? C-- d- n----------- u----- p--------- j--- d------ C-y d- n-j-l-ż-z-g- u-z-d- p-c-t-w-g- j-s- d-l-k-? -------------------------------------------------- Czy do najbliższego urzędu pocztowego jest daleko? 0
Nasaan ang pinakamalapit na hulugan ng sulat? G----------na-----sz--skrz-nka-n--li--y? G---- j--- n--------- s------- n- l----- G-z-e j-s- n-j-l-ż-z- s-r-y-k- n- l-s-y- ---------------------------------------- Gdzie jest najbliższa skrzynka na listy? 0
Kailangan ko ng ilang selyo. Pot--eb-ję--ilk----a-z-ów. P--------- k---- z-------- P-t-z-b-j- k-l-a z-a-z-ó-. -------------------------- Potrzebuję kilka znaczków. 0
Para sa isang kard at isang liham. Na --rtk- ---- l-s-. N- k----- i n- l---- N- k-r-k- i n- l-s-. -------------------- Na kartkę i na list. 0
Magkano ang selyo papuntang Amerika? / Magkano ang pagpadala papuntang Amerika? Il--ko-z--j--p-z--y-ka--o-A-e--k-? I-- k------- p-------- d- A------- I-e k-s-t-j- p-z-s-ł-a d- A-e-y-i- ---------------------------------- Ile kosztuje przesyłka do Ameryki? 0
Gaano kabigat ang parsela? I-e w--- -- ---zk-? I-- w--- t- p------ I-e w-ż- t- p-c-k-? ------------------- Ile waży ta paczka? 0
Maaari ko ba itong ipadala sa pamamagitan ng koreong panghimpapawid? C------ę wy---- to-p-czt--l-t-i--ą? C-- m--- w----- t- p----- l-------- C-y m-g- w-s-a- t- p-c-t- l-t-i-z-? ----------------------------------- Czy mogę wysłać to pocztą lotniczą? 0
Gaano katagal bago ito makarating doon? J-k-d---o-bę--i---o---ło? J-- d---- b----- t- s---- J-k d-u-o b-d-i- t- s-ł-? ------------------------- Jak długo będzie to szło? 0
Saan ako maaaring tumawag? S--d --ż-a z-----n--? S--- m---- z--------- S-ą- m-ż-a z-d-w-n-ć- --------------------- Skąd można zadzwonić? 0
Nasaan ang susunod na booth ng telepono? Gd-i----st-na-----s-- ---ka ----f-n--zn-? G---- j--- n--------- b---- t------------ G-z-e j-s- n-j-l-ż-z- b-d-a t-l-f-n-c-n-? ----------------------------------------- Gdzie jest najbliższa budka telefoniczna? 0
Mayroon ka bang mga tarheta? M- --n --p-n--k-r-y t-l-f-----n-? M- p-- / p--- k---- t------------ M- p-n / p-n- k-r-y t-l-f-n-c-n-? --------------------------------- Ma pan / pani karty telefoniczne? 0
Mayroon ka bang direktoryo ng telepono? Ma --n / p--i-k--ą-kę te--f--i-z-ą? M- p-- / p--- k------ t------------ M- p-n / p-n- k-i-ż-ę t-l-f-n-c-n-? ----------------------------------- Ma pan / pani książkę telefoniczną? 0
Alam mo ba ang area code para sa Austria? Czy -na-pa- /-pa---n-mer ---r-nkow--d- Au-trii? C-- z-- p-- / p--- n---- k--------- d- A------- C-y z-a p-n / p-n- n-m-r k-e-u-k-w- d- A-s-r-i- ----------------------------------------------- Czy zna pan / pani numer kierunkowy do Austrii? 0
Sandali lang, titingnan ko muna. C--i-e--k-,--p-awd-ę. C---------- s-------- C-w-l-c-k-, s-r-w-z-. --------------------- Chwileczkę, sprawdzę. 0
Ang linya ay laging okupado. L-nia-j-st cią--e--a--ta. L---- j--- c----- z------ L-n-a j-s- c-ą-l- z-j-t-. ------------------------- Linia jest ciągle zajęta. 0
Aling numero ang tinatawagan mo? Jaki--um-r ------b----- pan------a--? J--- n---- p-- w----- / p--- w------- J-k- n-m-r p-n w-b-a- / p-n- w-b-a-a- ------------------------------------- Jaki numer pan wybrał / pani wybrała? 0
Kailangan mo munang dumayal ng zero! M--i--a--/ -a-i -a----r--wy------ero! M--- p-- / p--- n------- w----- z---- M-s- p-n / p-n- n-j-i-r- w-b-a- z-r-! ------------------------------------- Musi pan / pani najpierw wybrać zero! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -