Phrasebook

tl Genitive   »   pl Dopełniacz

99 [siyamnapu’t siyam]

Genitive

Genitive

99 [dziewięćdziesiąt dziewięć]

Dopełniacz

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Ang pusa ng kaibigan ko. k-t-----j ----ja---ł-i kot mojej przyjaciółki k-t m-j-j p-z-j-c-ó-k- ---------------------- kot mojej przyjaciółki 0
Ang aso ng kaibigan ko. pies m--eg--p-zyj-c-e-a pies mojego przyjaciela p-e- m-j-g- p-z-j-c-e-a ----------------------- pies mojego przyjaciela 0
Ang mga laruan ng mga anak ko. za--wk- ---c- ----ci zabawki moich dzieci z-b-w-i m-i-h d-i-c- -------------------- zabawki moich dzieci 0
Ito ang coat ng kasamahan ko. To -es- -ł-szc--mo--go kolegi. To jest płaszcz mojego kolegi. T- j-s- p-a-z-z m-j-g- k-l-g-. ------------------------------ To jest płaszcz mojego kolegi. 0
Iyon ang kotse ng kasamahan ko. T---e-t --mo-h-- m-jej--o-eżan-i. To jest samochód mojej koleżanki. T- j-s- s-m-c-ó- m-j-j k-l-ż-n-i- --------------------------------- To jest samochód mojej koleżanki. 0
Iyon ang trabaho ng mga kasamahan ko. To j--- praca-----h-k---gów. To jest praca moich kolegów. T- j-s- p-a-a m-i-h k-l-g-w- ---------------------------- To jest praca moich kolegów. 0
Nawawala ang butones ng polo U--ał się -------d k--z---. Urwał się guzik od koszuli. U-w-ł s-ę g-z-k o- k-s-u-i- --------------------------- Urwał się guzik od koszuli. 0
Nawawala ang susi ng garahe. Z---ął ----- od-g--a-u. Zginął klucz od garażu. Z-i-ą- k-u-z o- g-r-ż-. ----------------------- Zginął klucz od garażu. 0
Nasira kompyuter ng boss. K------r---e-a jes- -epsu-y. Komputer szefa jest zepsuty. K-m-u-e- s-e-a j-s- z-p-u-y- ---------------------------- Komputer szefa jest zepsuty. 0
Sino ang mga magulang ng batang babae? K-m -- ro---ce-te- dzi--cz-nki? Kim są rodzice tej dziewczynki? K-m s- r-d-i-e t-j d-i-w-z-n-i- ------------------------------- Kim są rodzice tej dziewczynki? 0
Paano ako makakapunta sa bahay ng kanyang mga magulang? J-k-dojdę do d-mu -----odz--ów? Jak dojdę do domu jej rodziców? J-k d-j-ę d- d-m- j-j r-d-i-ó-? ------------------------------- Jak dojdę do domu jej rodziców? 0
Ang bahay ay nasa dulo ng kalye. Te--do- --o---a-koń-u-ul-cy. Ten dom stoi na końcu ulicy. T-n d-m s-o- n- k-ń-u u-i-y- ---------------------------- Ten dom stoi na końcu ulicy. 0
Ano ang tawag sa kapital ng Switzerland? Ja- n-zywa -i----o---- S-wa--arii? Jak nazywa się stolica Szwajcarii? J-k n-z-w- s-ę s-o-i-a S-w-j-a-i-? ---------------------------------- Jak nazywa się stolica Szwajcarii? 0
Ano ang pamagat ng libro? J-k--jest -yt-ł-t-- --i----? Jaki jest tytuł tej książki? J-k- j-s- t-t-ł t-j k-i-ż-i- ---------------------------- Jaki jest tytuł tej książki? 0
Ano ang mga pangalan ng mga anak ng kapitbahay? J-- -a-------się -zi--i---sia---? Jak nazywają się dzieci sąsiadów? J-k n-z-w-j- s-ę d-i-c- s-s-a-ó-? --------------------------------- Jak nazywają się dzieci sąsiadów? 0
Kailan ang bakasyon ng mga bata? K--dy d-ieci---ją--e--e - w-ka---? Kiedy dzieci mają ferie / wakacje? K-e-y d-i-c- m-j- f-r-e / w-k-c-e- ---------------------------------- Kiedy dzieci mają ferie / wakacje? 0
Anong oras ang pagkonsulta sa doktor? Ki-dy-s--g--z-n- pr-y--ć tego le--r--? Kiedy są godziny przyjęć tego lekarza? K-e-y s- g-d-i-y p-z-j-ć t-g- l-k-r-a- -------------------------------------- Kiedy są godziny przyjęć tego lekarza? 0
Anong oras magbubukas ang museo? K-ed--s- godziny --w---i----go ---eu-? Kiedy są godziny otwarcia tego muzeum? K-e-y s- g-d-i-y o-w-r-i- t-g- m-z-u-? -------------------------------------- Kiedy są godziny otwarcia tego muzeum? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -