Phrasebook

tl In nature   »   pl Na łonie przyrody

26 [dalawampu’t anim]

In nature

In nature

26 [dwadzieścia sześć]

Na łonie przyrody

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Nakikita mo ba ang tore doon? Wid---- -am-tę --e--? W------ t-- t- w----- W-d-i-z t-m t- w-e-ę- --------------------- Widzisz tam tę wieżę? 0
Nakikita mo ba ang bundok doon? W-----z -a- t--gór-? W------ t-- t- g---- W-d-i-z t-m t- g-r-? -------------------- Widzisz tam tę górę? 0
Nakikita mo ba ang nayon doon? W--zi-z -am--ę-w--ś? W------ t-- t- w---- W-d-i-z t-m t- w-e-? -------------------- Widzisz tam tę wieś? 0
Nakikita mo ba ang ilog doon? W---i-z--am-tę --ekę? W------ t-- t- r----- W-d-i-z t-m t- r-e-ę- --------------------- Widzisz tam tę rzekę? 0
Nakikita mo ba ang tulay doon? W-d--s----m te- --st? W------ t-- t-- m---- W-d-i-z t-m t-n m-s-? --------------------- Widzisz tam ten most? 0
Nakikita mo ba ang dagat doon? Wi--i-z --m t--jez-or-? W------ t-- t- j------- W-d-i-z t-m t- j-z-o-o- ----------------------- Widzisz tam to jezioro? 0
Gusto ko ang ibon na iyon. Po-o-------i- --- ---k. P----- m- s-- t-- p---- P-d-b- m- s-ę t-n p-a-. ----------------------- Podoba mi się ten ptak. 0
Gusto ko ang puno na iyon. Podo-a-----i---o ---ew-. P----- m- s-- t- d------ P-d-b- m- s-ę t- d-z-w-. ------------------------ Podoba mi się to drzewo. 0
Gusto ko ang bato dito. P-do-a----się t-n-k--ień. P----- m- s-- t-- k------ P-d-b- m- s-ę t-n k-m-e-. ------------------------- Podoba mi się ten kamień. 0
Gusto ko ang parke doon. Podob--mi-si- ten-----. P----- m- s-- t-- p---- P-d-b- m- s-ę t-n p-r-. ----------------------- Podoba mi się ten park. 0
Gusto ko ang hardin doon. Pod-ba-m--------n-o---d. P----- m- s-- t-- o----- P-d-b- m- s-ę t-n o-r-d- ------------------------ Podoba mi się ten ogród. 0
Gusto ko ang bulaklak dito. Po-oba--i-się -e- ---a-. P----- m- s-- t-- k----- P-d-b- m- s-ę t-n k-i-t- ------------------------ Podoba mi się ten kwiat. 0
Sa tingin ko maganda iyan. Uw--a---ż--to jest-----e. U------ ż- t- j--- ł----- U-a-a-, ż- t- j-s- ł-d-e- ------------------------- Uważam, że to jest ładne. 0
Sa tingin ko interesado iyan. Uw-ża-, że -----st-----r-------. U------ ż- t- j--- i------------ U-a-a-, ż- t- j-s- i-t-r-s-j-c-. -------------------------------- Uważam, że to jest interesujące. 0
Sa tingin ko kahanga-hanga iyan. Uw--a----- -o--e-- pr-epiękn-. U------ ż- t- j--- p---------- U-a-a-, ż- t- j-s- p-z-p-ę-n-. ------------------------------ Uważam, że to jest przepiękne. 0
Sa tingin ko hindi maganda iyan. Uwa---, że -o-j--t br-y-k--. U------ ż- t- j--- b-------- U-a-a-, ż- t- j-s- b-z-d-i-. ---------------------------- Uważam, że to jest brzydkie. 0
Nakakasawa yata yun. Uw-ż-----e to je-t ---ne. U------ ż- t- j--- n----- U-a-a-, ż- t- j-s- n-d-e- ------------------------- Uważam, że to jest nudne. 0
Sa tingin ko kakila-kilabot iyan. Uw--a----e--- j----s-ra-zne. U------ ż- t- j--- s-------- U-a-a-, ż- t- j-s- s-r-s-n-. ---------------------------- Uważam, że to jest straszne. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -