Phrasebook

tl giving reasons   »   pl uzasadnić coś 1

75 [pitumpu’t lima]

giving reasons

giving reasons

75 [siedemdziesiąt pięć]

uzasadnić coś 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pupunta? Dla-z-go --n / -----nie-przyj-z--? Dlaczego pan / pani nie przyjdzie? D-a-z-g- p-n / p-n- n-e p-z-j-z-e- ---------------------------------- Dlaczego pan / pani nie przyjdzie? 0
Masama ang panahon. P-go-a jest-tak- ---y-ka. Pogoda jest taka brzydka. P-g-d- j-s- t-k- b-z-d-a- ------------------------- Pogoda jest taka brzydka. 0
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon. N-e ---yj----p---ew----o-o-a ---t --ka -r-ydk-. Nie przyjdę, ponieważ pogoda jest taka brzydka. N-e p-z-j-ę- p-n-e-a- p-g-d- j-s- t-k- b-z-d-a- ----------------------------------------------- Nie przyjdę, ponieważ pogoda jest taka brzydka. 0
Bakit hindi siya pupunta? D---z-go--n -i- prz---z--? Dlaczego on nie przyjdzie? D-a-z-g- o- n-e p-z-j-z-e- -------------------------- Dlaczego on nie przyjdzie? 0
Hindi siya imbitado. Ni----st-ł-z----sz---. Nie został zaproszony. N-e z-s-a- z-p-o-z-n-. ---------------------- Nie został zaproszony. 0
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan. O--n-e-p-z--d--e, -- -ie --s-ał --p-----n-. On nie przyjdzie, bo nie został zaproszony. O- n-e p-z-j-z-e- b- n-e z-s-a- z-p-o-z-n-. ------------------------------------------- On nie przyjdzie, bo nie został zaproszony. 0
Bakit hindi ka pupunta? D--cze-- --- p-z--d-ie-z? Dlaczego nie przyjdziesz? D-a-z-g- n-e p-z-j-z-e-z- ------------------------- Dlaczego nie przyjdziesz? 0
Wala akong oras. N-e-m-- czasu. Nie mam czasu. N-e m-m c-a-u- -------------- Nie mam czasu. 0
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras. Nie --zyj--- b- n-----m -za-u. Nie przyjdę, bo nie mam czasu. N-e p-z-j-ę- b- n-e m-m c-a-u- ------------------------------ Nie przyjdę, bo nie mam czasu. 0
Bakit hindi ka magtatagal? D-acze-o--i---o-t-ni-s-? Dlaczego nie zostaniesz? D-a-z-g- n-e z-s-a-i-s-? ------------------------ Dlaczego nie zostaniesz? 0
Kailangan kong magtrabaho. Mu-zę -esz--- ------o-a-. Muszę jeszcze popracować. M-s-ę j-s-c-e p-p-a-o-a-. ------------------------- Muszę jeszcze popracować. 0
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho. N-- z-s-anę---o-ie-aż-m-s-ę-jes-cze -op----wać. Nie zostanę, ponieważ muszę jeszcze popracować. N-e z-s-a-ę- p-n-e-a- m-s-ę j-s-c-e p-p-a-o-a-. ----------------------------------------------- Nie zostanę, ponieważ muszę jeszcze popracować. 0
Bakit aalis ka na? D-a--ego-pa- /----i ju- -d-i-? Dlaczego pan / pani już idzie? D-a-z-g- p-n / p-n- j-ż i-z-e- ------------------------------ Dlaczego pan / pani już idzie? 0
Pagod na ako. J-s-em zm----ny-/ zm-----a. Jestem zmęczony / zmęczona. J-s-e- z-ę-z-n- / z-ę-z-n-. --------------------------- Jestem zmęczony / zmęczona. 0
Aalis na ako dahil pagod na ako. I----bo -est-----ę-zo-y-- zmęc-on-. Idę, bo jestem zmęczony / zmęczona. I-ę- b- j-s-e- z-ę-z-n- / z-ę-z-n-. ----------------------------------- Idę, bo jestem zmęczony / zmęczona. 0
Bakit aalis ka na? D-----g--p-- ----ni ju--j-d--e? Dlaczego pan / pani już jedzie? D-a-z-g- p-n / p-n- j-ż j-d-i-? ------------------------------- Dlaczego pan / pani już jedzie? 0
dahil gabi na. Je---j-----źno. Jest już późno. J-s- j-ż p-ź-o- --------------- Jest już późno. 0
Aalis na ako dahil gabi na. J-d---po-i-w-ż--e-t-j---późn-. Jadę, ponieważ jest już późno. J-d-, p-n-e-a- j-s- j-ż p-ź-o- ------------------------------ Jadę, ponieważ jest już późno. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -