Phrasebook

tl In the department store   »   mk Во трговски центар

52 [limampu’t dalawa]

In the department store

In the department store

52 [педесет и два]

52 [pyedyesyet i dva]

Во трговски центар

[Vo trguovski tzyentar]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Macedonian Maglaro higit pa
Pupunta ba tayo sa isang department store? Ќе-од-м--л---- -рго--ки---ц--тар? Ќ- о---- л- в- т--------- ц------ Ќ- о-и-е л- в- т-г-в-к-о- ц-н-а-? --------------------------------- Ќе одиме ли во трговскиот центар? 0
Kjy--o-imye l- -o -rg-o---iot--zye----? K--- o----- l- v- t---------- t-------- K-y- o-i-y- l- v- t-g-o-s-i-t t-y-n-a-? --------------------------------------- Kjye odimye li vo trguovskiot tzyentar?
Kailangan kong mamili. Ј-с морам--а -а----в--. Ј-- м---- д- п--------- Ј-с м-р-м д- п-з-р-в-м- ----------------------- Јас морам да пазарувам. 0
Јas-mor-- d- -azaro---m. Ј-- m---- d- p---------- Ј-s m-r-m d- p-z-r-o-a-. ------------------------ Јas moram da pazaroovam.
Gusto kong mamili ng marami. С--а---но----а-----пам. С---- м---- д- н------- С-к-м м-о-у д- н-к-п-м- ----------------------- Сакам многу да накупам. 0
S---m--n-g-oo -a---koo-am. S---- m------ d- n-------- S-k-m m-o-u-o d- n-k-o-a-. -------------------------- Sakam mnoguoo da nakoopam.
Nasaan ang mga gamit sa opisina? К--е-с- --н---а------- мат---јал-? К--- с- к------------- м---------- К-д- с- к-н-е-а-и-к-т- м-т-р-ј-л-? ---------------------------------- Каде се канцелариските материјали? 0
K-dy---ye-k-n-z--l-r-----y--ma-ye--јa--? K---- s-- k---------------- m----------- K-d-e s-e k-n-z-e-a-i-k-t-e m-t-e-i-a-i- ---------------------------------------- Kadye sye kantzyelariskitye matyeriјali?
Kailangan ko ng mga sobre at papel pang sulat. Ми треб--- плик-ви-- --рт----з- -и--а. М- т------ п------ и х------ з- п----- М- т-е-а-т п-и-о-и и х-р-и-а з- п-с-а- -------------------------------------- Ми требаат пликови и хартија за писма. 0
Mi--r-eb-a--p---ovi-i -h--t--a -a -i-m-. M- t------- p------ i k------- z- p----- M- t-y-b-a- p-i-o-i i k-a-t-ј- z- p-s-a- ---------------------------------------- Mi tryebaat plikovi i khartiјa za pisma.
Kailangan ko ng mga panulat at mga markers. Ми тр-ба-------ал--и -а---ри. М- т------ п------ и м------- М- т-е-а-т п-н-а-а и м-р-е-и- ----------------------------- Ми требаат пенкала и маркери. 0
Mi----ebaa--p--nk-la - m---ye--. M- t------- p------- i m-------- M- t-y-b-a- p-e-k-l- i m-r-y-r-. -------------------------------- Mi tryebaat pyenkala i markyeri.
Nasaan ang mga muwebles? К-де -----ело-? К--- е м------- К-д- е м-б-л-т- --------------- Каде е мебелот? 0
Kad-e -e--yeb-e-ot? K---- y- m--------- K-d-e y- m-e-y-l-t- ------------------- Kadye ye myebyelot?
Kailangan ko ng aparador at tokador. М- -ре-а е--- ш-аф --ед-- ко--да. М- т---- е--- ш--- и е--- к------ М- т-е-а е-е- ш-а- и е-н- к-м-д-. --------------------------------- Ми треба еден шкаф и една комода. 0
M--tr-e-a --dy----h------yedn--kom---. M- t----- y----- s---- i y---- k------ M- t-y-b- y-d-e- s-k-f i y-d-a k-m-d-. -------------------------------------- Mi tryeba yedyen shkaf i yedna komoda.
Kailangan ko ng mesa at istante. Ми-треб--ед-а ------а --са и -де-------. М- т---- е--- р------ м--- и е--- р----- М- т-е-а е-н- р-б-т-а м-с- и е-е- р-г-л- ---------------------------------------- Ми треба една работна маса и еден регал. 0
Mi -r--ba-----a-r-b-t-- m-s--i--------r-eg-al. M- t----- y---- r------ m--- i y----- r------- M- t-y-b- y-d-a r-b-t-a m-s- i y-d-e- r-e-u-l- ---------------------------------------------- Mi tryeba yedna rabotna masa i yedyen ryegual.
Nasaan ang mga laruan? К----се-иг-а---те? К--- с- и--------- К-д- с- и-р-ч-и-е- ------------------ Каде се играчките? 0
Ka-ye-s-e --ur-----t-e? K---- s-- i------------ K-d-e s-e i-u-a-h-i-y-? ----------------------- Kadye sye igurachkitye?
Kailangan ko ng manika at teddy bear. М- --еба -дн--к--ла и--дно--ли--но мече. М- т---- е--- к---- и е--- п------ м---- М- т-е-а е-н- к-к-а и е-н- п-и-а-о м-ч-. ---------------------------------------- Ми треба една кукла и едно плишано мече. 0
M----yeba--edna ko---- i y-d-o --ishano m---hye. M- t----- y---- k----- i y---- p------- m------- M- t-y-b- y-d-a k-o-l- i y-d-o p-i-h-n- m-e-h-e- ------------------------------------------------ Mi tryeba yedna kookla i yedno plishano myechye.
Kailangan ko ng bola pang putbol at larong chess. Ми -ре-а е--н-фуд--- ---д-а---х--ск--т----. М- т---- е--- ф----- и е--- ш------- т----- М- т-е-а е-е- ф-д-а- и е-н- ш-х-в-к- т-б-а- ------------------------------------------- Ми треба еден фудбал и една шаховска табла. 0
M--tr--b-------- fo----l----ed-a--h-k-o---a-t-b--. M- t----- y----- f------ i y---- s--------- t----- M- t-y-b- y-d-e- f-o-b-l i y-d-a s-a-h-v-k- t-b-a- -------------------------------------------------- Mi tryeba yedyen foodbal i yedna shakhovska tabla.
Nasaan ang mga kasangkapan sa pagkumpuni? К--е е-ал-то-? К--- е а------ К-д- е а-а-о-? -------------- Каде е алатот? 0
K-d-- -e-alatot? K---- y- a------ K-d-e y- a-a-o-? ---------------- Kadye ye alatot?
Kailangan ko ng martilyo at pares ng plays. Ми---еба---ен---кан - едн---ле---. М- т---- е--- ч---- и е--- к------ М- т-е-а е-е- ч-к-н и е-н- к-е-т-. ---------------------------------- Ми треба еден чекан и една клешта. 0
M----y--- -edye- -hy--a--i y---a klyesh--. M- t----- y----- c------ i y---- k-------- M- t-y-b- y-d-e- c-y-k-n i y-d-a k-y-s-t-. ------------------------------------------ Mi tryeba yedyen chyekan i yedna klyeshta.
Kailangan ko ng isang drill at isang distornilyador. Ми-----а-ед-а--------а-и --е-----а-ц--ер. М- т---- е--- д------- и е--- ш---------- М- т-е-а е-н- д-п-а-к- и е-е- ш-р-ф-и-е-. ----------------------------------------- Ми треба една дупчалка и еден штрафцигер. 0
M-----eb- yed-a-doop-ha--a i y----n sht--f-zi---er. M- t----- y---- d--------- i y----- s-------------- M- t-y-b- y-d-a d-o-c-a-k- i y-d-e- s-t-a-t-i-u-e-. --------------------------------------------------- Mi tryeba yedna doopchalka i yedyen shtraftziguyer.
Nasaan banda ang mga alahas? Ка-е-е-нак--от? К--- е н------- К-д- е н-к-т-т- --------------- Каде е накитот? 0
K-d-e y- na-it-t? K---- y- n------- K-d-e y- n-k-t-t- ----------------- Kadye ye nakitot?
Kailangan ko ng isang kwintas at isang pulseras. М- т---а е-н--лан-- --е-н--------ица. М- т---- е--- л---- и е--- н--------- М- т-е-а е-н- л-н-е и е-н- н-р-к-и-а- ------------------------------------- Ми треба едно ланче и една нараквица. 0
Mi tr--b- ye--o---nch-e i -e-----ar-k-itz-. M- t----- y---- l------ i y---- n---------- M- t-y-b- y-d-o l-n-h-e i y-d-a n-r-k-i-z-. ------------------------------------------- Mi tryeba yedno lanchye i yedna narakvitza.
Kailangan ko ng singsing at hikaw. М--т-е-----е----с-ен и -б---и. М- т---- е--- п----- и о------ М- т-е-а е-е- п-с-е- и о-е-к-. ------------------------------ Ми треба еден прстен и обетки. 0
M- ------ ye-yen--rsty-n i-o-y--k-. M- t----- y----- p------ i o------- M- t-y-b- y-d-e- p-s-y-n i o-y-t-i- ----------------------------------- Mi tryeba yedyen prstyen i obyetki.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -