Bakit hindi ka pupunta?
Зо--о -е-д---а-е?
З---- н- д-------
З-ш-о н- д-а-а-е-
-----------------
Зошто не доаѓате?
0
Zo-hto-n-e -oa--t-e?
Z----- n-- d--------
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
Bakit hindi ka pupunta?
Зошто не доаѓате?
Zoshto nye doaѓatye?
Masama ang panahon.
Вр----о ------.
В------ е л----
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
V-ye-y-t--ye l--h-.
V-------- y- l-----
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
Masama ang panahon.
Времето е лошо.
Vryemyeto ye losho.
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon.
Н---о--а-- би----и---е-ет- ----шо.
Н- д------ б------ в------ е л----
Н- д-а-а-, б-д-ј-и в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
0
N---d--ѓam--b-d-e-k---ryem-et- ----o---.
N-- d------ b------- v-------- y- l-----
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon.
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Bakit hindi siya pupunta?
Зошт----ј----д--ѓа?
З---- т-- н- д-----
З-ш-о т-ј н- д-а-а-
-------------------
Зошто тој не доаѓа?
0
Z-s-t- -oј-ny- doaѓa?
Z----- t-- n-- d-----
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
Bakit hindi siya pupunta?
Зошто тој не доаѓа?
Zoshto toј nye doaѓa?
Hindi siya imbitado.
Т-- н- е--ок-н-т.
Т-- н- е п-------
Т-ј н- е п-к-н-т-
-----------------
Тој не е поканет.
0
Toј --- ye--o-any--.
T-- n-- y- p--------
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
Hindi siya imbitado.
Тој не е поканет.
Toј nye ye pokanyet.
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan.
Т-ј не --а--,--идејк--н- е---канет.
Т-- н- д----- б------ н- е п-------
Т-ј н- д-а-а- б-д-ј-и н- е п-к-н-т-
-----------------------------------
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
0
To--ny-------, b--ye-k---ye-ye p--anye-.
T-- n-- d----- b------- n-- y- p--------
T-ј n-e d-a-a- b-d-e-k- n-e y- p-k-n-e-.
----------------------------------------
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan.
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
Bakit hindi ka pupunta?
З--то -и не-д-а-аш?
З---- т- н- д------
З-ш-о т- н- д-а-а-?
-------------------
Зошто ти не доаѓаш?
0
Zo--t---- --e do--a--?
Z----- t- n-- d-------
Z-s-t- t- n-e d-a-a-h-
----------------------
Zoshto ti nye doaѓash?
Bakit hindi ka pupunta?
Зошто ти не доаѓаш?
Zoshto ti nye doaѓash?
Wala akong oras.
Ј-----ма---р-ме.
Ј-- н---- в-----
Ј-с н-м-м в-е-е-
----------------
Јас немам време.
0
Ј-s--y--am--ryemy-.
Ј-- n----- v-------
Ј-s n-e-a- v-y-m-e-
-------------------
Јas nyemam vryemye.
Wala akong oras.
Јас немам време.
Јas nyemam vryemye.
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras.
Ј-с-не ----а----и-е--- н--ам-в---е.
Ј-- н- д------ б------ н---- в-----
Ј-с н- д-а-а-, б-д-ј-и н-м-м в-е-е-
-----------------------------------
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
0
Јas-n-e doa-am- -idye-k----em-m--ry-m--.
Ј-- n-- d------ b------- n----- v-------
Ј-s n-e d-a-a-, b-d-e-k- n-e-a- v-y-m-e-
----------------------------------------
Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye.
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras.
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye.
Bakit hindi ka magtatagal?
З-----------а--ш?
З---- н- о-------
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зошто не останеш?
0
Z---to -y- o---n--s-?
Z----- n-- o---------
Z-s-t- n-e o-t-n-e-h-
---------------------
Zoshto nye ostanyesh?
Bakit hindi ka magtatagal?
Зошто не останеш?
Zoshto nye ostanyesh?
Kailangan kong magtrabaho.
Мора- ---е да--а--там.
М---- у--- д- р-------
М-р-м у-т- д- р-б-т-м-
----------------------
Морам уште да работам.
0
M--am ----tye----rab-tam.
M---- o------ d- r-------
M-r-m o-s-t-e d- r-b-t-m-
-------------------------
Moram ooshtye da rabotam.
Kailangan kong magtrabaho.
Морам уште да работам.
Moram ooshtye da rabotam.
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho.
Ја- н-----а---ам---и-еј-- -о-а-------д------т--.
Ј-- н- о--------- б------ м---- у--- д- р-------
Ј-с н- о-т-н-в-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- р-б-т-м-
------------------------------------------------
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
0
Јa--n-- --tan---a-- -i-y-ј-- m-ra----sh--e--a ra-ota-.
Ј-- n-- o---------- b------- m---- o------ d- r-------
Ј-s n-e o-t-n-o-a-, b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- r-b-t-m-
------------------------------------------------------
Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam.
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho.
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam.
Bakit aalis ka na?
Зошт- в----си од-т-?
З---- в--- с- о-----
З-ш-о в-ќ- с- о-и-е-
--------------------
Зошто веќе си одите?
0
Z--ht--v-ek--e -i -d----?
Z----- v------ s- o------
Z-s-t- v-e-j-e s- o-i-y-?
-------------------------
Zoshto vyekjye si oditye?
Bakit aalis ka na?
Зошто веќе си одите?
Zoshto vyekjye si oditye?
Pagod na ako.
Ј-с су- --о--н-- у-ор--.
Ј-- с-- у----- / у------
Ј-с с-м у-о-е- / у-о-н-.
------------------------
Јас сум уморен / уморна.
0
Јas--oom o--orye- - oomo---.
Ј-- s--- o------- / o-------
Ј-s s-o- o-m-r-e- / o-m-r-a-
----------------------------
Јas soom oomoryen / oomorna.
Pagod na ako.
Јас сум уморен / уморна.
Јas soom oomoryen / oomorna.
Aalis na ako dahil pagod na ako.
С----а-, -иде-ки-с-м -------- ум-р--.
С- о---- б------ с-- у----- / у------
С- о-а-, б-д-ј-и с-м у-о-е- / у-о-н-.
-------------------------------------
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
0
S- ---m,----y---- -oom--om---e- /-o---r--.
S- o---- b------- s--- o------- / o-------
S- o-a-, b-d-e-k- s-o- o-m-r-e- / o-m-r-a-
------------------------------------------
Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna.
Aalis na ako dahil pagod na ako.
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna.
Bakit aalis ka na?
З-ш-о----е----ин--а--?
З---- в--- з----------
З-ш-о в-ќ- з-м-н-в-т-?
----------------------
Зошто веќе заминувате?
0
Z----o vyekjy---am-noov-ty-?
Z----- v------ z------------
Z-s-t- v-e-j-e z-m-n-o-a-y-?
----------------------------
Zoshto vyekjye zaminoovatye?
Bakit aalis ka na?
Зошто веќе заминувате?
Zoshto vyekjye zaminoovatye?
dahil gabi na.
Доц-а ---е--.
Д---- е в----
Д-ц-а е в-ќ-.
-------------
Доцна е веќе.
0
Dot-n---- vy---ye.
D----- y- v-------
D-t-n- y- v-e-j-e-
------------------
Dotzna ye vyekjye.
dahil gabi na.
Доцна е веќе.
Dotzna ye vyekjye.
Aalis na ako dahil gabi na.
Ј-----м-н--------де--- е ---- д--н-.
Ј-- з--------- б------ е в--- д-----
Ј-с з-м-н-в-м- б-д-ј-и е в-ќ- д-ц-а-
------------------------------------
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
0
Ј---zaminoovam,-bi-yeј-- y- --ekjy- do-zn-.
Ј-- z---------- b------- y- v------ d------
Ј-s z-m-n-o-a-, b-d-e-k- y- v-e-j-e d-t-n-.
-------------------------------------------
Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna.
Aalis na ako dahil gabi na.
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna.