ang salamin
оч--а
о----
о-и-а
-----
очила
0
oc--la
o-----
o-h-l-
------
ochila
Nakalimutan niya ang salamin niya.
Т-- ----аб-р--- -во-т- -чи-а.
Т-- г- з------- с----- о-----
Т-ј г- з-б-р-в- с-о-т- о-и-а-
-----------------------------
Тој ги заборави своите очила.
0
T----u--z-bo---i sv-itye ---il-.
T-- g-- z------- s------ o------
T-ј g-i z-b-r-v- s-o-t-e o-h-l-.
--------------------------------
Toј gui zaboravi svoitye ochila.
Nakalimutan niya ang salamin niya.
Тој ги заборави своите очила.
Toј gui zaboravi svoitye ochila.
Nasaan niya naiwan ang salamin niya?
Каде -----гов--е оч--а?
К--- с- н------- о-----
К-д- с- н-г-в-т- о-и-а-
-----------------------
Каде се неговите очила?
0
K---e-s-- ----u-----e -chi-a?
K---- s-- n---------- o------
K-d-e s-e n-e-u-v-t-e o-h-l-?
-----------------------------
Kadye sye nyeguovitye ochila?
Nasaan niya naiwan ang salamin niya?
Каде се неговите очила?
Kadye sye nyeguovitye ochila?
Ang orasan
ч------к
ч-------
ч-с-в-и-
--------
часовник
0
ch-so--ik
c--------
c-a-o-n-k
---------
chasovnik
Ang orasan
часовник
chasovnik
Sira ang relo niya.
Н-го-ио---а--в--к е --с---н.
Н------- ч------- е р-------
Н-г-в-о- ч-с-в-и- е р-с-п-н-
----------------------------
Неговиот часовник е расипан.
0
N-e---v-o---h--o-n-k y- ras--an.
N--------- c-------- y- r-------
N-e-u-v-o- c-a-o-n-k y- r-s-p-n-
--------------------------------
Nyeguoviot chasovnik ye rasipan.
Sira ang relo niya.
Неговиот часовник е расипан.
Nyeguoviot chasovnik ye rasipan.
Ang orasan ay nakasabit sa dingding.
Ча---ни-от е--ак---н--а-ѕ--от.
Ч--------- е з------ н- ѕ-----
Ч-с-в-и-о- е з-к-ч-н н- ѕ-д-т-
------------------------------
Часовникот е закачен на ѕидот.
0
Ch--o--i-ot-ye-z-kachy-n -a dz-do-.
C---------- y- z-------- n- d------
C-a-o-n-k-t y- z-k-c-y-n n- d-i-o-.
-----------------------------------
Chasovnikot ye zakachyen na dzidot.
Ang orasan ay nakasabit sa dingding.
Часовникот е закачен на ѕидот.
Chasovnikot ye zakachyen na dzidot.
ang pasaporte
п---ш
п----
п-с-ш
-----
пасош
0
p-so-h
p-----
p-s-s-
------
pasosh
ang pasaporte
пасош
pasosh
Nawala ang pasaporte niya.
Тој--- загу-и-с-ој---пасо-.
Т-- г- з----- с----- п-----
Т-ј г- з-г-б- с-о-о- п-с-ш-
---------------------------
Тој го загуби својот пасош.
0
To--g-- z---o-----vo--t-p-s-sh.
T-- g-- z------- s----- p------
T-ј g-o z-g-o-b- s-o-o- p-s-s-.
-------------------------------
Toј guo zaguoobi svoјot pasosh.
Nawala ang pasaporte niya.
Тој го загуби својот пасош.
Toј guo zaguoobi svoјot pasosh.
Nasaan ang pasaporte nya kung gayon?
Каде-е --г--иот--ас--?
К--- е н------- п-----
К-д- е н-г-в-о- п-с-ш-
----------------------
Каде е неговиот пасош?
0
K-dye--- -yegu--iot----o--?
K---- y- n--------- p------
K-d-e y- n-e-u-v-o- p-s-s-?
---------------------------
Kadye ye nyeguoviot pasosh?
Nasaan ang pasaporte nya kung gayon?
Каде е неговиот пасош?
Kadye ye nyeguoviot pasosh?
sila – kanila
т---- -и--н
т-- – н----
т-е – н-в-н
-----------
тие – нивен
0
tiy- –-nivy-n
t--- – n-----
t-y- – n-v-e-
-------------
tiye – nivyen
sila – kanila
тие – нивен
tiye – nivyen
Hindi mahanap ng mga bata ang kanilang mga magulang.
Д----а не------ -а--- н----т -вои-е р---т-ли.
Д----- н- м---- д- г- н----- с----- р--------
Д-ц-т- н- м-ж-т д- г- н-ј-а- с-о-т- р-д-т-л-.
---------------------------------------------
Децата не можат да ги најдат своите родители.
0
D-et--t- --- --ʐat -- -ui-n--d------it-e-rod-ty-li.
D------- n-- m---- d- g-- n----- s------ r---------
D-e-z-t- n-e m-ʐ-t d- g-i n-ј-a- s-o-t-e r-d-t-e-i-
---------------------------------------------------
Dyetzata nye moʐat da gui naјdat svoitye rodityeli.
Hindi mahanap ng mga bata ang kanilang mga magulang.
Децата не можат да ги најдат своите родители.
Dyetzata nye moʐat da gui naјdat svoitye rodityeli.
Narito na ang kanyang mga magulang!
А-а -ве--и -о--а----и--------ди-ели!
А-- е-- г- д------ н------ р--------
А-а е-е г- д-а-а-т н-в-и-е р-д-т-л-!
------------------------------------
Ама еве ги доаѓаат нивните родители!
0
A-----vy--g-i-d--ѓ----n-v-i--e rodityel-!
A-- y---- g-- d------ n------- r---------
A-a y-v-e g-i d-a-a-t n-v-i-y- r-d-t-e-i-
-----------------------------------------
Ama yevye gui doaѓaat nivnitye rodityeli!
Narito na ang kanyang mga magulang!
Ама еве ги доаѓаат нивните родители!
Ama yevye gui doaѓaat nivnitye rodityeli!
Ikaw – iyo
Вие---Ваш
В-- – В--
В-е – В-ш
---------
Вие – Ваш
0
V--e – V-sh
V--- – V---
V-y- – V-s-
-----------
Viye – Vash
Ikaw – iyo
Вие – Ваш
Viye – Vash
Kumusta ang iyong biyahe, G. Müller?
К--во -еше-В-ш--о --тув------ос--ди---Мил--?
К---- б--- В----- п-------- г-------- М-----
К-к-о б-ш- В-ш-т- п-т-в-њ-, г-с-о-и-е М-л-р-
--------------------------------------------
Какво беше Вашето патување, господине Милер?
0
K---o bye---e--ash-e-o --toovaњ--,-gu--p-di-ye --ly--?
K---- b------ V------- p---------- g---------- M------
K-k-o b-e-h-e V-s-y-t- p-t-o-a-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-?
------------------------------------------------------
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospodinye Milyer?
Kumusta ang iyong biyahe, G. Müller?
Какво беше Вашето патување, господине Милер?
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospodinye Milyer?
Nasaan ang asawa mo, G. Müller?
Каде - ---ат---оп----, -о-поди-- ---ер?
К--- е В----- с------- г-------- М-----
К-д- е В-ш-т- с-п-у-а- г-с-о-и-е М-л-р-
---------------------------------------
Каде е Вашата сопруга, господине Милер?
0
K-d-e-y- Vas--ta so--o-g-a----o-podi-ye M-l-e-?
K---- y- V------ s--------- g---------- M------
K-d-e y- V-s-a-a s-p-o-g-a- g-o-p-d-n-e M-l-e-?
-----------------------------------------------
Kadye ye Vashata soproogua, guospodinye Milyer?
Nasaan ang asawa mo, G. Müller?
Каде е Вашата сопруга, господине Милер?
Kadye ye Vashata soproogua, guospodinye Milyer?
Ikaw – iyo
В-е - --ш
В-- – В--
В-е – В-ш
---------
Вие – Ваш
0
V-y--- V-sh
V--- – V---
V-y- – V-s-
-----------
Viye – Vash
Ikaw – iyo
Вие – Ваш
Viye – Vash
Kumusta ang iyong biyahe, Ms. Schmidt?
К-кво-бе---В-ше-- п------е--го--о-- -м-т?
К---- б--- В----- п-------- г------ Ш----
К-к-о б-ш- В-ш-т- п-т-в-њ-, г-с-о-о Ш-и-?
-----------------------------------------
Какво беше Вашето патување, госпоѓо Шмит?
0
Ka----byeshy--V--h---- ---o--a---, g--spoѓo-S-m-t?
K---- b------ V------- p---------- g------- S-----
K-k-o b-e-h-e V-s-y-t- p-t-o-a-y-, g-o-p-ѓ- S-m-t-
--------------------------------------------------
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospoѓo Shmit?
Kumusta ang iyong biyahe, Ms. Schmidt?
Какво беше Вашето патување, госпоѓо Шмит?
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospoѓo Shmit?
Nasaan ang asawa mo, Ms. Schmidt?
К--- - --ш-от ------, го-по-о Шм-т?
К--- е В----- с------ г------ Ш----
К-д- е В-ш-о- с-п-у-, г-с-о-о Ш-и-?
-----------------------------------
Каде е Вашиот сопруг, госпоѓо Шмит?
0
Kad-e y--Va--io--so-r--gu--gu-s-o-o--h--t?
K---- y- V------ s-------- g------- S-----
K-d-e y- V-s-i-t s-p-o-g-, g-o-p-ѓ- S-m-t-
------------------------------------------
Kadye ye Vashiot soproogu, guospoѓo Shmit?
Nasaan ang asawa mo, Ms. Schmidt?
Каде е Вашиот сопруг, госпоѓо Шмит?
Kadye ye Vashiot soproogu, guospoѓo Shmit?