Phrasebook

tl Possessive pronouns 1   »   fr Pronoms possessifs 1

66 [animnapu’t anim]

Possessive pronouns 1

Possessive pronouns 1

66 [soixante-six]

Pronoms possessifs 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Ako – akin je-- ma --m-n je – ma / mon j- – m- / m-n ------------- je – ma / mon 0
Hindi ko mahanap ang aking susi. J- -- t-o-v- -a- -a-----. Je ne trouve pas ma clef. J- n- t-o-v- p-s m- c-e-. ------------------------- Je ne trouve pas ma clef. 0
Hindi ko mahanap ang aking tiket. J--n----o-v- p-s mo--b-ll--. Je ne trouve pas mon billet. J- n- t-o-v- p-s m-n b-l-e-. ---------------------------- Je ne trouve pas mon billet. 0
ikaw – iyo tu-–-ta / -on tu – ta / ton t- – t- / t-n ------------- tu – ta / ton 0
Nahanap mo ba ang iyong susi? A--t- tr-u-é ta--l-- ? As-tu trouvé ta clef ? A---u t-o-v- t- c-e- ? ---------------------- As-tu trouvé ta clef ? 0
Nahanap mo ba ang iyong tiket? A---- tr--v- ton bi-l-t-? As-tu trouvé ton billet ? A---u t-o-v- t-n b-l-e- ? ------------------------- As-tu trouvé ton billet ? 0
siya – kanya il - ---/ son il – sa / son i- – s- / s-n ------------- il – sa / son 0
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang susi? S-i--t- ---e-t -a --ef ? Sais-tu où est sa clef ? S-i---u o- e-t s- c-e- ? ------------------------ Sais-tu où est sa clef ? 0
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang tiket? S-i---u-o- --- s------let-? Sais-tu où est son billet ? S-i---u o- e-t s-n b-l-e- ? --------------------------- Sais-tu où est son billet ? 0
siya – kanya el---– s- - son elle – sa / son e-l- – s- / s-n --------------- elle – sa / son 0
Nawala ang pera niya. / Ubos na ang pera niya. So- ar--nt - --s----. Son argent a disparu. S-n a-g-n- a d-s-a-u- --------------------- Son argent a disparu. 0
At nawala na rin ang kanyang credit card. Sa --r-- -e ---d-- - ----i-di----u. Sa carte de crédit a aussi disparu. S- c-r-e d- c-é-i- a a-s-i d-s-a-u- ----------------------------------- Sa carte de crédit a aussi disparu. 0
tayo – amin / namin. nous -----re nous – notre n-u- – n-t-e ------------ nous – notre 0
May sakit ang lolo namin. No-r- ----d-p-r- -st---l-d-. Notre grand-père est malade. N-t-e g-a-d-p-r- e-t m-l-d-. ---------------------------- Notre grand-père est malade. 0
Malusog ang lola namin. N---e --and-m-r- e-- en ----e-s-n-é. Notre grand-mère est en bonne santé. N-t-e g-a-d-m-r- e-t e- b-n-e s-n-é- ------------------------------------ Notre grand-mère est en bonne santé. 0
ikaw – iyo vo-s-----tre vous – votre v-u- – v-t-e ------------ vous – votre 0
Mga anak, nasaan ang inyong ama? L-----f--t-,-o- e-t --t---p-pa ? Les enfants, où est votre papa ? L-s e-f-n-s- o- e-t v-t-e p-p- ? -------------------------------- Les enfants, où est votre papa ? 0
Mga anak, nasaan ang inyong ina? Les --f----,------t---tre-mama--? Les enfants, où est votre maman ? L-s e-f-n-s- o- e-t v-t-e m-m-n ? --------------------------------- Les enfants, où est votre maman ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -