Phrasebook

tl Possessive pronouns 1   »   sl Svojilni zaimki 1

66 [animnapu’t anim]

Possessive pronouns 1

Possessive pronouns 1

66 [šestinšestdeset]

Svojilni zaimki 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Ako – akin j-z –--oj j-- – m-- j-z – m-j --------- jaz – moj 0
Hindi ko mahanap ang aking susi. N---a--e----oje-a-kl--ča. N- n----- s------ k------ N- n-j-e- s-o-e-a k-j-č-. ------------------------- Ne najdem svojega ključa. 0
Hindi ko mahanap ang aking tiket. Ne n---em--v-je--ozo-nic-. N- n----- s---- v--------- N- n-j-e- s-o-e v-z-v-i-e- -------------------------- Ne najdem svoje vozovnice. 0
ikaw – iyo ti - t--j t- – t--- t- – t-o- --------- ti – tvoj 0
Nahanap mo ba ang iyong susi? S---ašel-svo--k----? S- n---- s--- k----- S- n-š-l s-o- k-j-č- -------------------- Si našel svoj ključ? 0
Nahanap mo ba ang iyong tiket? S- ---e---v--o---z---i--? S- n---- s---- v--------- S- n-š-l s-o-o v-z-v-i-o- ------------------------- Si našel svojo vozovnico? 0
siya – kanya o- - --eg-v o- – n----- o- – n-e-o- ----------- on – njegov 0
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang susi? A-- v-š--k-- j---jeg-v-k----? A-- v--- k-- j- n----- k----- A-i v-š- k-e j- n-e-o- k-j-č- ----------------------------- Ali veš, kje je njegov ključ? 0
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang tiket? A-i---š,--je j- -je-ov- v--ov-i-a? A-- v--- k-- j- n------ v--------- A-i v-š- k-e j- n-e-o-a v-z-v-i-a- ---------------------------------- Ali veš, kje je njegova vozovnica? 0
siya – kanya on- ---j-n o-- – n--- o-a – n-e- ---------- ona – njen 0
Nawala ang pera niya. / Ubos na ang pera niya. N-en-g- d-------n- več. N------ d------ n- v--- N-e-e-a d-n-r-a n- v-č- ----------------------- Njenega denarja ni več. 0
At nawala na rin ang kanyang credit card. In-nj--- -r---t-e ---ti------i ni --č. I- n---- k------- k------ t--- n- v--- I- n-e-e k-e-i-n- k-r-i-e t-d- n- v-č- -------------------------------------- In njene kreditne kartice tudi ni več. 0
tayo – amin / namin. mi –-naš m- – n-- m- – n-š -------- mi – naš 0
May sakit ang lolo namin. Na- ----k je --la-. N-- d---- j- b----- N-š d-d-k j- b-l-n- ------------------- Naš dedek je bolan. 0
Malusog ang lola namin. N-ša b----a -----rav-. N--- b----- j- z------ N-š- b-b-c- j- z-r-v-. ---------------------- Naša babica je zdrava. 0
ikaw – iyo vi-----š v- – v-- v- – v-š -------- vi – vaš 0
Mga anak, nasaan ang inyong ama? O----i---je-j--vaš -či--a-i)? O------ k-- j- v-- o-- (----- O-r-c-, k-e j- v-š o-i (-t-)- ----------------------------- Otroci, kje je vaš oči (ati)? 0
Mga anak, nasaan ang inyong ina? O--oci, kj- -e--a-----m-? O------ k-- j- v--- m---- O-r-c-, k-e j- v-š- m-m-? ------------------------- Otroci, kje je vaša mami? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -