Ako – akin
ја---мој - ---а-/----е
ј- – м-- / м--- / м---
ј- – м-ј / м-ј- / м-ј-
----------------------
ја – мој / моја / моје
0
j- - --- ---oja --mo-e
j- – m-- / m--- / m---
j- – m-j / m-j- / m-j-
----------------------
ja – moj / moja / moje
Ako – akin
ја – мој / моја / моје
ja – moj / moja / moje
Hindi ko mahanap ang aking susi.
Ј--------у --ћи--о--к---.
Ј- н- м--- н--- м-- к----
Ј- н- м-г- н-ћ- м-ј к-у-.
-------------------------
Ја не могу наћи мој кључ.
0
Ja ---m--- n--́i--oj k-juč.
J- n- m--- n---- m-- k-----
J- n- m-g- n-c-i m-j k-j-č-
---------------------------
Ja ne mogu naći moj ključ.
Hindi ko mahanap ang aking susi.
Ја не могу наћи мој кључ.
Ja ne mogu naći moj ključ.
Hindi ko mahanap ang aking tiket.
Ј---е-мог- ---и м--у---зн--к-рт-.
Ј- н- м--- н--- м--- в---- к-----
Ј- н- м-г- н-ћ- м-ј- в-з-у к-р-у-
---------------------------------
Ја не могу наћи моју возну карту.
0
Ja-n- ---- --c-- m-ju v-z-u ka-tu.
J- n- m--- n---- m--- v---- k-----
J- n- m-g- n-c-i m-j- v-z-u k-r-u-
----------------------------------
Ja ne mogu naći moju voznu kartu.
Hindi ko mahanap ang aking tiket.
Ја не могу наћи моју возну карту.
Ja ne mogu naći moju voznu kartu.
ikaw – iyo
т----т--ј --т-о---- -во-е
т- – т--- / т---- / т----
т- – т-о- / т-о-а / т-о-е
-------------------------
ти – твој / твоја / твоје
0
t--– t--- / t-----/-t--je
t- – t--- / t---- / t----
t- – t-o- / t-o-a / t-o-e
-------------------------
ti – tvoj / tvoja / tvoje
ikaw – iyo
ти – твој / твоја / твоје
ti – tvoj / tvoja / tvoje
Nahanap mo ba ang iyong susi?
Јес- ли-на----т-----љ-ч?
Ј--- л- н---- т--- к----
Ј-с- л- н-ш-о т-о- к-у-?
------------------------
Јеси ли нашао твој кључ?
0
J--i -i--aša-----j k--uč?
J--- l- n---- t--- k-----
J-s- l- n-š-o t-o- k-j-č-
-------------------------
Jesi li našao tvoj ključ?
Nahanap mo ba ang iyong susi?
Јеси ли нашао твој кључ?
Jesi li našao tvoj ključ?
Nahanap mo ba ang iyong tiket?
Ј--и-л----шао --о-у--о--у-ка--у?
Ј--- л- н---- т---- в---- к-----
Ј-с- л- н-ш-о т-о-у в-з-у к-р-у-
--------------------------------
Јеси ли нашао твоју возну карту?
0
J--i--i -a----t--j- ---nu --r--?
J--- l- n---- t---- v---- k-----
J-s- l- n-š-o t-o-u v-z-u k-r-u-
--------------------------------
Jesi li našao tvoju voznu kartu?
Nahanap mo ba ang iyong tiket?
Јеси ли нашао твоју возну карту?
Jesi li našao tvoju voznu kartu?
siya – kanya
он-–-њ-го- - њег--а-/ -е-ово
о- – њ---- / њ----- / њ-----
о- – њ-г-в / њ-г-в- / њ-г-в-
----------------------------
он – његов / његова / његово
0
on –-n--g-v / nje-ov- --n-e-o-o
o- – n----- / n------ / n------
o- – n-e-o- / n-e-o-a / n-e-o-o
-------------------------------
on – njegov / njegova / njegovo
siya – kanya
он – његов / његова / његово
on – njegov / njegova / njegovo
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang susi?
Знаш -- г-- -е-ње-о--кључ?
З--- л- г-- ј- њ---- к----
З-а- л- г-е ј- њ-г-в к-у-?
--------------------------
Знаш ли где је његов кључ?
0
Zn---l- gde -- nje--- k----?
Z--- l- g-- j- n----- k-----
Z-a- l- g-e j- n-e-o- k-j-č-
----------------------------
Znaš li gde je njegov ključ?
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang susi?
Знаш ли где је његов кључ?
Znaš li gde je njegov ključ?
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang tiket?
Знаш-ли -д- је ње---а в-----к----?
З--- л- г-- ј- њ----- в---- к-----
З-а- л- г-е ј- њ-г-в- в-з-а к-р-а-
----------------------------------
Знаш ли где је његова возна карта?
0
Zn-š-li---- j----eg-va-vo-n- -ar--?
Z--- l- g-- j- n------ v---- k-----
Z-a- l- g-e j- n-e-o-a v-z-a k-r-a-
-----------------------------------
Znaš li gde je njegova vozna karta?
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang tiket?
Знаш ли где је његова возна карта?
Znaš li gde je njegova vozna karta?
siya – kanya
о---–-------њен- / -е-о
о-- – њ-- / њ--- / њ---
о-а – њ-н / њ-н- / њ-н-
-----------------------
она – њен / њена / њено
0
o-a-- nje--/ -j--- - ----o
o-- – n--- / n---- / n----
o-a – n-e- / n-e-a / n-e-o
--------------------------
ona – njen / njena / njeno
siya – kanya
она – њен / њена / њено
ona – njen / njena / njeno
Nawala ang pera niya. / Ubos na ang pera niya.
Њ----ов----е-не--а-.
Њ-- н---- ј- н------
Њ-н н-в-ц ј- н-с-а-.
--------------------
Њен новац је нестао.
0
Nj-n-nov-c -e n--t-o.
N--- n---- j- n------
N-e- n-v-c j- n-s-a-.
---------------------
Njen novac je nestao.
Nawala ang pera niya. / Ubos na ang pera niya.
Њен новац је нестао.
Njen novac je nestao.
At nawala na rin ang kanyang credit card.
Њ--а -----тн--картица-је-та-ође ---та-а.
Њ--- к------- к------ ј- т----- н-------
Њ-н- к-е-и-н- к-р-и-а ј- т-к-ђ- н-с-а-а-
----------------------------------------
Њена кредитна картица је такође нестала.
0
N-en----e-itn- -ar-ica -e--a-ođe nest-l-.
N---- k------- k------ j- t----- n-------
N-e-a k-e-i-n- k-r-i-a j- t-k-đ- n-s-a-a-
-----------------------------------------
Njena kreditna kartica je takođe nestala.
At nawala na rin ang kanyang credit card.
Њена кредитна картица је такође нестала.
Njena kreditna kartica je takođe nestala.
tayo – amin / namin.
ми-– --ш-/ на-а-- на-е
м- – н-- / н--- / н---
м- – н-ш / н-ш- / н-ш-
----------------------
ми – наш / наша / наше
0
mi – ----/ ---a-- -a-e
m- – n-- / n--- / n---
m- – n-š / n-š- / n-š-
----------------------
mi – naš / naša / naše
tayo – amin / namin.
ми – наш / наша / наше
mi – naš / naša / naše
May sakit ang lolo namin.
Н-- ---а----болес-а-.
Н-- д--- ј- б--------
Н-ш д-д- ј- б-л-с-а-.
---------------------
Наш деда је болестан.
0
N-š de---j--bo-es---.
N-- d--- j- b--------
N-š d-d- j- b-l-s-a-.
---------------------
Naš deda je bolestan.
May sakit ang lolo namin.
Наш деда је болестан.
Naš deda je bolestan.
Malusog ang lola namin.
На-а ба-а--е з----а.
Н--- б--- ј- з------
Н-ш- б-к- ј- з-р-в-.
--------------------
Наша бака је здрава.
0
Na---b-ka je-z--ava.
N--- b--- j- z------
N-š- b-k- j- z-r-v-.
--------------------
Naša baka je zdrava.
Malusog ang lola namin.
Наша бака је здрава.
Naša baka je zdrava.
ikaw – iyo
ви --ва----ваша-/----е
в- – в-- / в--- / в---
в- – в-ш / в-ш- / в-ш-
----------------------
ви – ваш / ваша / ваше
0
v-----aš-- v-š--/ -a-e
v- – v-- / v--- / v---
v- – v-š / v-š- / v-š-
----------------------
vi – vaš / vaša / vaše
ikaw – iyo
ви – ваш / ваша / ваше
vi – vaš / vaša / vaše
Mga anak, nasaan ang inyong ama?
Децо- -д- је-в-ш----а?
Д---- г-- ј- в-- т----
Д-ц-, г-е ј- в-ш т-т-?
----------------------
Децо, где је ваш тата?
0
De------e je--a---at-?
D---- g-- j- v-- t----
D-c-, g-e j- v-š t-t-?
----------------------
Deco, gde je vaš tata?
Mga anak, nasaan ang inyong ama?
Децо, где је ваш тата?
Deco, gde je vaš tata?
Mga anak, nasaan ang inyong ina?
Децо--гд--је ---а -ам-?
Д---- г-- ј- в--- м----
Д-ц-, г-е ј- в-ш- м-м-?
-----------------------
Децо, где је ваша мама?
0
De----gd---e-v-ša --m-?
D---- g-- j- v--- m----
D-c-, g-e j- v-š- m-m-?
-----------------------
Deco, gde je vaša mama?
Mga anak, nasaan ang inyong ina?
Децо, где је ваша мама?
Deco, gde je vaša mama?