Пляж чысты?
ساح--تم-ز -ست؟
---- ت--- ا----
-ا-ل ت-ی- ا-ت-
----------------
ساحل تمیز است؟
0
sâ-e- --m-z----?
s---- t---- a---
s-h-l t-m-z a-t-
----------------
sâhel tamiz ast?
Пляж чысты?
ساحل تمیز است؟
sâhel tamiz ast?
Там можна купацца?
آی- ---شود آن-ا ش------؟
--- ------ آ--- ش-- ک----
-ی- -ی-ش-د آ-ج- ش-ا ک-د-
---------------------------
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
0
m-tavân------s-e-â-k-rd?
m------ â--- s---- k----
m-t-v-n â-j- s-e-â k-r-?
------------------------
mitavân ânjâ shenâ kard?
Там можна купацца?
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
mitavân ânjâ shenâ kard?
Ці бяспечна там купацца?
-ر آن------- ک-دن -طر--- ----؟
-- آ--- --- ک--- خ----- ن-----
-ر آ-ج- -ن- ک-د- خ-ر-ا- ن-س-؟-
--------------------------------
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
0
shenâ --r----d-r-â-jâ ----a------ist?
s---- k----- d-- â--- k-------- n----
s-e-â k-r-a- d-r â-j- k-a-a-n-k n-s-?
-------------------------------------
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
Ці бяспечна там купацца?
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
Ці можна тут узяць напракат парасон ад сонца?
-یا -می---د ا-نج----ر----ابی-ک-ا-- کرد-
--- ------ ا---- چ-- آ----- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا چ-ر آ-ت-ب- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------------
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
0
m-----n-d------- --- ch--r- ---âbi--e---- -a-d?
m------ d-- i--- y-- c----- â----- k----- k----
m-t-v-n d-r i-j- y-k c-a-r- â-t-b- k-r-y- k-r-?
-----------------------------------------------
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
Ці можна тут узяць напракат парасон ад сонца?
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
Ці можна тут узяць напракат шэзлонг?
آیا -ی-ش-- -ی-ج- -ند-- -ا-ت- کرا---ک--؟
--- ------ ا---- ص---- ر---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ص-د-ی ر-ح-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------------
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
0
mit-vân-i--â y-k -----li-ye râhati-k--â-- k-rd?
m------ i--- y-- s--------- r----- k----- k----
m-t-v-n i-j- y-k s-n-a-i-y- r-h-t- k-r-y- k-r-?
-----------------------------------------------
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
Ці можна тут узяць напракат шэзлонг?
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
Ці можна тут узяць напракат лодку?
-یا می-ش-د -ی--ا-ق-ی--کر-یه--رد-
--- ------ ا---- ق--- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ق-ی- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
0
m----ân----â -ek-gh-y--h--e--ye--a-d?
m------ i--- y-- g------ k----- k----
m-t-v-n i-j- y-k g-â-e-h k-r-y- k-r-?
-------------------------------------
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
Ці можна тут узяць напракат лодку?
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
Я б ахвотна заняўся / занялася сёрфінгам.
---- ---- --ج-س--ر-----.
---- د--- م-- س---- ک----
-و-ت د-ر- م-ج س-ا-ی ک-م-
--------------------------
دوست دارم موج سواری کنم.
0
d---t-dâ----m----a-----ko-a-.
d---- d---- m--------- k-----
d-o-t d-r-m m-j-s-v-r- k-n-m-
-----------------------------
doost dâram moj-savâri konam.
Я б ахвотна заняўся / занялася сёрфінгам.
دوست دارم موج سواری کنم.
doost dâram moj-savâri konam.
Я б ахвотна паныраў / панырала.
---ت------غ--صی--نم.
---- د--- غ---- ک----
-و-ت د-ر- غ-ا-ی ک-م-
----------------------
دوست دارم غواصی کنم.
0
doos---â--- -h-vâ-i ---a-.
d---- d---- g------ k-----
d-o-t d-r-m g-a-â-i k-n-m-
--------------------------
doost dâram ghavâsi konam.
Я б ахвотна паныраў / панырала.
دوست دارم غواصی کنم.
doost dâram ghavâsi konam.
Я б ахвотна пакатаўся / пакаталася на водных лыжах.
-و-ت--ا----سک- ر---آ------.
---- د--- ا--- ر-- آ- ب-----
-و-ت د-ر- ا-ک- ر-ی آ- ب-و-.-
-----------------------------
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
0
d-os--dâ-----s-- r-oy- âb-b-ra-am.
d---- d---- e--- r---- â- b-------
d-o-t d-r-m e-k- r-o-e â- b-r-v-m-
----------------------------------
doost dâram eski rooye âb beravam.
Я б ахвотна пакатаўся / пакаталася на водных лыжах.
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
doost dâram eski rooye âb beravam.
Ці можна ўзяць напракат дошку для сёрфінгу?
-ی--می-شو- -------ج ---ر- ک--یه -ر-؟
--- ------ ت--- م-- س---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ت-ت- م-ج س-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
---------------------------------------
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
0
m-tavâ- y-k---kh---y--m---s---ri-ker--- k-rd?
m------ y-- t-------- m--------- k----- k----
m-t-v-n y-k t-k-t---e m-j-s-v-r- k-r-y- k-r-?
---------------------------------------------
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
Ці можна ўзяць напракат дошку для сёрфінгу?
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
Ці можна ўзяць напракат рыштунак для падводнага плавання?
-ی----شو------ل غ--صی ------ک--؟
--- ------ و---- غ---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د و-ا-ل غ-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
0
mi--vâ-----â---e g--vâ-i-ker--e k-r-?
m------ v------- g------ k----- k----
m-t-v-n v-s---l- g-a-â-i k-r-y- k-r-?
-------------------------------------
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
Ці можна ўзяць напракат рыштунак для падводнага плавання?
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
Ці можна ўзяць напракат водныя лыжы?
آ----می-ش----وب-اسک--روی-آب ک-ا-- -ر--
--- ------ چ-- ا--- ر-- آ- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د چ-ب ا-ک- ر-ی آ- ک-ا-ه ک-د-
----------------------------------------
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
0
mit-v-----ki----e ---k-r--- --rd?
m------ e-------- â- k----- k----
m-t-v-n e-k---â-e â- k-r-y- k-r-?
---------------------------------
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
Ці можна ўзяць напракат водныя лыжы?
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
Я толькі пачатковец.
من ف---یک -بت-- -ستم.
-- ف-- ی- م---- ه-----
-ن ف-ط ی- م-ت-ی ه-ت-.-
-----------------------
من فقط یک مبتدی هستم.
0
m-- mobt-di-----am.
m-- m------ h------
m-n m-b-a-i h-s-a-.
-------------------
man mobtadi hastam.
Я толькі пачатковец.
من فقط یک مبتدی هستم.
man mobtadi hastam.
У мяне сярэдні ўзровень.
م--ب- آ- آ-ن-یی د-رم-
-- ب- آ- آ----- د-----
-ن ب- آ- آ-ن-ی- د-ر-.-
-----------------------
من با آن آشنایی دارم.
0
m-------- --hen--- --r--.
m-- b- â- â------- d-----
m-n b- â- â-h-n--- d-r-m-
-------------------------
man be ân âshenâ-i dâram.
У мяне сярэдні ўзровень.
من با آن آشنایی دارم.
man be ân âshenâ-i dâram.
Я ў гэтым ужо разбіраюся.
-- در -ی------ نس--اً -ا-- -----
-- د- ا-- م--- ن----- و--- ه-----
-ن د- ا-ن م-ر- ن-ب-ا- و-ر- ه-ت-.-
----------------------------------
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
0
m----ar--n -es-a--n khu--hast--.
m-- d-- â- n------- k--- h------
m-n d-r â- n-s-a-a- k-u- h-s-a-.
--------------------------------
man dar ân nesbatan khub hastam.
Я ў гэтым ужо разбіраюся.
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
man dar ân nesbatan khub hastam.
Дзе находзіцца пад’ёмнік для лыжнікаў?
تله -سک- --بالابر -سک-- ک-----
--- ا--- (------- ا---- ک------
-ل- ا-ک- (-ب-ل-ب- ا-ک-) ک-ا-ت-
--------------------------------
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
0
b--âbar--e--- -o--st?
b------- e--- k------
b-l-b-r- e-k- k-j-s-?
---------------------
bâlâbare eski kojâst?
Дзе находзіцца пад’ёмнік для лыжнікаў?
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
bâlâbare eski kojâst?
Ці ёсць у цябе з сабой лыжы?
-و-وس--ل اس-ی-ه-----د---؟
-- و---- ا--- ه---- د-----
-و و-ا-ل ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
---------------------------
تو وسایل اسکی همراه داری؟
0
to -----e-e------ham-âh dâri?
t- v------- e--- h----- d----
t- v-s-y-l- e-k- h-m-â- d-r-?
-----------------------------
to vasâyele eski hamrâh dâri?
Ці ёсць у цябе з сабой лыжы?
تو وسایل اسکی همراه داری؟
to vasâyele eski hamrâh dâri?
Ці ёсць у цябе з сабой лыжны абутак?
کفش-اس-ی -مرا- -اری-
--- ا--- ه---- د-----
-ف- ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
----------------------
کفش اسکی همراه داری؟
0
kafs-- es-i ha--âh -â-i?
k----- e--- h----- d----
k-f-h- e-k- h-m-â- d-r-?
------------------------
kafshe eski hamrâh dâri?
Ці ёсць у цябе з сабой лыжны абутак?
کفش اسکی همراه داری؟
kafshe eski hamrâh dâri?