Mám na sobě modré šaty.
Ј- им-м--- с-б---л-ву -----у.
Ј- и--- н- с--- п---- х------
Ј- и-а- н- с-б- п-а-у х-љ-н-.
-----------------------------
Ја имам на себи плаву хаљину.
0
J- --a--na----i-p-----ha----u.
J- i--- n- s--- p---- h-------
J- i-a- n- s-b- p-a-u h-l-i-u-
------------------------------
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Mám na sobě modré šaty.
Ја имам на себи плаву хаљину.
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Mám na sobě červené šaty.
Ја--ма- -а--еб-------- хаљ--у.
Ј- и--- н- с--- ц----- х------
Ј- и-а- н- с-б- ц-в-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи црвену хаљину.
0
Ja-i--m n- -e-- cr-enu -------.
J- i--- n- s--- c----- h-------
J- i-a- n- s-b- c-v-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Mám na sobě červené šaty.
Ја имам на себи црвену хаљину.
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Mám na sobě zelené šaty.
Ја-има- на себи зелен---аљину.
Ј- и--- н- с--- з----- х------
Ј- и-а- н- с-б- з-л-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи зелену хаљину.
0
Ja imam n- s----ze-e-- -a----u.
J- i--- n- s--- z----- h-------
J- i-a- n- s-b- z-l-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Mám na sobě zelené šaty.
Ја имам на себи зелену хаљину.
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Koupím černou tašku.
Ја --пуј-м--рн- --р--.
Ј- к------ ц--- т-----
Ј- к-п-ј-м ц-н- т-р-у-
----------------------
Ја купујем црну торбу.
0
J- ---uje--c--u tor-u.
J- k------ c--- t-----
J- k-p-j-m c-n- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem crnu torbu.
Koupím černou tašku.
Ја купујем црну торбу.
Ja kupujem crnu torbu.
Koupím hnědou tašku.
Ј- ---у-е- с-е-у т-р-у.
Ј- к------ с---- т-----
Ј- к-п-ј-м с-е-у т-р-у-
-----------------------
Ја купујем смеђу торбу.
0
Ja-k-puj-m --e-- t-rbu.
J- k------ s---- t-----
J- k-p-j-m s-e-u t-r-u-
-----------------------
Ja kupujem smeđu torbu.
Koupím hnědou tašku.
Ја купујем смеђу торбу.
Ja kupujem smeđu torbu.
Koupím bílou tašku.
Ј- куп-је--белу--ор-у.
Ј- к------ б--- т-----
Ј- к-п-ј-м б-л- т-р-у-
----------------------
Ја купујем белу торбу.
0
J- -u-uj-- -el-----bu.
J- k------ b--- t-----
J- k-p-j-m b-l- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem belu torbu.
Koupím bílou tašku.
Ја купујем белу торбу.
Ja kupujem belu torbu.
Potřebuji nové auto.
Ј- т-е-ам ------у--.
Ј- т----- н--- а----
Ј- т-е-а- н-в- а-т-.
--------------------
Ја требам ново ауто.
0
Ja---eb-m n--- --t-.
J- t----- n--- a----
J- t-e-a- n-v- a-t-.
--------------------
Ja trebam novo auto.
Potřebuji nové auto.
Ја требам ново ауто.
Ja trebam novo auto.
Potřebuji rychlé auto.
Ја--ребам ---о---т-.
Ј- т----- б--- а----
Ј- т-е-а- б-з- а-т-.
--------------------
Ја требам брзо ауто.
0
Ja tre-am-br-o--u--.
J- t----- b--- a----
J- t-e-a- b-z- a-t-.
--------------------
Ja trebam brzo auto.
Potřebuji rychlé auto.
Ја требам брзо ауто.
Ja trebam brzo auto.
Potřebuji pohodlné auto.
Ј- тр--а- -до--- ау-о.
Ј- т----- у----- а----
Ј- т-е-а- у-о-а- а-т-.
----------------------
Ја требам удобан ауто.
0
Ja-t----m u---an ---o.
J- t----- u----- a----
J- t-e-a- u-o-a- a-t-.
----------------------
Ja trebam udoban auto.
Potřebuji pohodlné auto.
Ја требам удобан ауто.
Ja trebam udoban auto.
Tam nahoře bydlí nějaká stará žena.
Та-- г-----та--је је-на --а---же-а.
Т--- г--- с------ ј---- с---- ж----
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а с-а-а ж-н-.
-----------------------------------
Тамо горе станује једна стара жена.
0
T-mo go-e--t----- j--n---tara -en-.
T--- g--- s------ j---- s---- ž----
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a s-a-a ž-n-.
-----------------------------------
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Tam nahoře bydlí nějaká stará žena.
Тамо горе станује једна стара жена.
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Tam nahoře bydlí nějaká tlustá žena.
Та-о-г--е -та-у-е једн---еб--- же--.
Т--- г--- с------ ј---- д----- ж----
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а д-б-л- ж-н-.
------------------------------------
Тамо горе станује једна дебела жена.
0
T--o ---e-s-a--j---e-na de-el---e-a.
T--- g--- s------ j---- d----- ž----
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a d-b-l- ž-n-.
------------------------------------
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Tam nahoře bydlí nějaká tlustá žena.
Тамо горе станује једна дебела жена.
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Tam nahoře bydlí nějaká zvědavá žena.
Тамо---ле--т-н--е-ј-дна ра-о---л- жен-.
Т--- д--- с------ ј---- р-------- ж----
Т-м- д-л- с-а-у-е ј-д-а р-д-з-а-а ж-н-.
---------------------------------------
Тамо доле станује једна радознала жена.
0
T--o-d-l--s-a--j- je-n-----oznal---en-.
T--- d--- s------ j---- r-------- ž----
T-m- d-l- s-a-u-e j-d-a r-d-z-a-a ž-n-.
---------------------------------------
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Tam nahoře bydlí nějaká zvědavá žena.
Тамо доле станује једна радознала жена.
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Naši hosté byli milí.
Н-ш- гости с---------а-и ----.
Н--- г---- с- б--- д---- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- д-а-и љ-д-.
------------------------------
Наши гости су били драги људи.
0
N-š- --s-i--- bil----ag- -j---.
N--- g---- s- b--- d---- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- d-a-i l-u-i-
-------------------------------
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Naši hosté byli milí.
Наши гости су били драги људи.
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Naši hosté byli zdvořilí lidé.
Н--- г-сти-су бил--ку---рни-људ-.
Н--- г---- с- б--- к------- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- к-л-у-н- љ-д-.
---------------------------------
Наши гости су били културни људи.
0
N----gost---- b-li -ul-ur-i ---d-.
N--- g---- s- b--- k------- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- k-l-u-n- l-u-i-
----------------------------------
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Naši hosté byli zdvořilí lidé.
Наши гости су били културни људи.
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Naši hosté byli zajímaví lidé.
Н-ш- гос----- ---и ---------тн- љу--.
Н--- г---- с- б--- и----------- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- и-т-р-с-н-н- љ-д-.
-------------------------------------
Наши гости су били интересантни људи.
0
N--i----t- s----li int--esa-tni-lj--i.
N--- g---- s- b--- i----------- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- i-t-r-s-n-n- l-u-i-
--------------------------------------
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Naši hosté byli zajímaví lidé.
Наши гости су били интересантни људи.
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Mám milé děti.
Ј--им-м-драг-----у.
Ј- и--- д---- д----
Ј- и-а- д-а-у д-ц-.
-------------------
Ја имам драгу децу.
0
J--i--- ----u d-c-.
J- i--- d---- d----
J- i-a- d-a-u d-c-.
-------------------
Ja imam dragu decu.
Mám milé děti.
Ја имам драгу децу.
Ja imam dragu decu.
Ale mí sousedé mají drzé děti.
Ал------ије им-ју-б--о-р-зн- --цу.
А-- к------ и---- б--------- д----
А-и к-м-и-е и-а-у б-з-б-а-н- д-ц-.
----------------------------------
Али комшије имају безобразну децу.
0
A-- k--š-j- -m-ju -ezobraznu--e--.
A-- k------ i---- b--------- d----
A-i k-m-i-e i-a-u b-z-b-a-n- d-c-.
----------------------------------
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Ale mí sousedé mají drzé děti.
Али комшије имају безобразну децу.
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Jsou vaše děti hodné?
Ј-с--л--В-ша-----------?
Ј--- л- В--- д--- д-----
Ј-с- л- В-ш- д-ц- д-б-а-
------------------------
Јесу ли Ваша деца добра?
0
J-s--l- -aša d-c----b-a?
J--- l- V--- d--- d-----
J-s- l- V-š- d-c- d-b-a-
------------------------
Jesu li Vaša deca dobra?
Jsou vaše děti hodné?
Јесу ли Ваша деца добра?
Jesu li Vaša deca dobra?