መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንዕሽቶ ዝርርብ 2   »   zh 简单对话2

21 [ዕስራንሓደን]

ንዕሽቶ ዝርርብ 2

ንዕሽቶ ዝርርብ 2

21[二十一]

21 [Èrshíyī]

简单对话2

jiǎndān duìhuà 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቻይናዊ (ዝተቐለለ] ተፃወት ቡዙሕ
ካበይ ኢኹም መጺእኩም? 您 从--- - ？ 您 从 哪_ 来 ？ 您 从 哪- 来 ？ ---------- 您 从 哪里 来 ？ 0
nín-c------lǐ--ái? n__ c___ n___ l___ n-n c-n- n-l- l-i- ------------------ nín cóng nǎlǐ lái?
ካብ ባሰል። 来自-巴---。 来_ 巴__ 。 来- 巴-尔 。 -------- 来自 巴塞尔 。 0
Lá-zì b--è-ě-. L____ b___ ě__ L-i-ì b-s- ě-. -------------- Láizì bāsè ěr.
ባሰል ኣብ ስዊዘርላንድ ኢያ ትርከብ ። 巴-尔-位于 -士 。 巴__ 位_ 瑞_ 。 巴-尔 位- 瑞- 。 ----------- 巴塞尔 位于 瑞士 。 0
Bā-- ---wè-y- ruì-h-. B___ ě_ w____ r______ B-s- ě- w-i-ú r-ì-h-. --------------------- Bāsè ěr wèiyú ruìshì.
ምስ ኣቶ ሙለር ዶ ከላልየኩም? 我--- 向 - -绍 米勒先--吗-？ 我 可_ 向 您 介_ 米___ 吗 ？ 我 可- 向 您 介- 米-先- 吗 ？ -------------------- 我 可以 向 您 介绍 米勒先生 吗 ？ 0
Wǒ k--- xiàng ní-----shào m- -ē- -iāns-----m-? W_ k___ x____ n__ j______ m_ l__ x________ m__ W- k-y- x-à-g n-n j-è-h-o m- l-i x-ā-s-ē-g m-? ---------------------------------------------- Wǒ kěyǐ xiàng nín jièshào mǐ lēi xiānshēng ma?
ንሱ ወጻእተኛ እዩ። 他 是 ---国--。 他 是 个 外__ 。 他 是 个 外-人 。 ----------- 他 是 个 外国人 。 0
T-----gè---ig-ó--é-. T_ s____ w_____ r___ T- s-ì-è w-i-u- r-n- -------------------- Tā shìgè wàiguó rén.
ንሱ ብዙሓት ቋንቋታት ይዛረብ። 他-会 说 -多--语言 。 他 会 说 很__ 语_ 。 他 会 说 很-种 语- 。 -------------- 他 会 说 很多种 语言 。 0
Tā--u--shuō-h---uō z-ǒ-- --y-n. T_ h__ s___ h_____ z____ y_____ T- h-ì s-u- h-n-u- z-ǒ-g y-y-n- ------------------------------- Tā huì shuō hěnduō zhǒng yǔyán.
ንቀዳማይ ግዜ ዲኹም ኣብዚ ዘለኹም? 您-是 -一- 到 这--来-吗-? 您 是 第__ 到 这_ 来 吗 ? 您 是 第-次 到 这- 来 吗 ? ------------------ 您 是 第一次 到 这里 来 吗 ? 0
N-n sh- dì-y-c----o z-èlǐ lá---a? N__ s__ d_ y___ d__ z____ l__ m__ N-n s-ì d- y-c- d-o z-è-ǐ l-i m-? --------------------------------- Nín shì dì yīcì dào zhèlǐ lái ma?
ኣይኮንኩን፣ ዝሓላፈ ዓመት ኣብዚ ኔረ። 不-的--我--- ---来--这--- 。 不___ 我 去_ 已_ 来_ 这_ 了 。 不-的- 我 去- 已- 来- 这- 了 。 ---------------------- 不是的, 我 去年 已经 来过 这里 了 。 0
B-shì-d-, -ǒ-q--iá---ǐ-ī-- lái--ò z-èlǐ --. B____ d__ w_ q_____ y_____ l_____ z____ l__ B-s-ì d-, w- q-n-á- y-j-n- l-i-u- z-è-ǐ l-. ------------------------------------------- Bùshì de, wǒ qùnián yǐjīng láiguò zhèlǐ le.
ግን ንሓደ ሰሙን ጥራይ። 但是 ----- -期 。 但_ 只_ 一_ 星_ 。 但- 只- 一- 星- 。 ------------- 但是 只是 一个 星期 。 0
Dàn-h-----sh----gè----gq-. D_____ z_____ y___ x______ D-n-h- z-ǐ-h- y-g- x-n-q-. -------------------------- Dànshì zhǐshì yīgè xīngqí.
ከመይ ደስ ኢልኩም ዶ? 您--- 我- -- -- 吗 ? 您 喜_ 我_ 这_ 地_ 吗 ? 您 喜- 我- 这- 地- 吗 ? ----------------- 您 喜欢 我们 这个 地方 吗 ? 0
Nín-x--u-n-wǒ----zh-------ā-g---? N__ x_____ w____ z____ d_____ m__ N-n x-h-ā- w-m-n z-è-e d-f-n- m-? --------------------------------- Nín xǐhuān wǒmen zhège dìfāng ma?
ኣዝዩ ጽቡቕ። እቶም ሰባት ብሩኻት ኔሮም። 我-很 喜欢 ---地----这里--人们 --友- 。 我 很 喜_ (______ 这__ 人_ 很 友_ 。 我 很 喜- (-个-方-, 这-的 人- 很 友- 。 ---------------------------- 我 很 喜欢 (这个地方], 这里的 人们 很 友善 。 0
W----n x-h-ān-(-hège -ì-ān-), --èlǐ-de---nmen --- --u-hà-. W_ h__ x_____ (_____ d_______ z____ d_ r_____ h__ y_______ W- h-n x-h-ā- (-h-g- d-f-n-)- z-è-ǐ d- r-n-e- h-n y-u-h-n- ---------------------------------------------------------- Wǒ hěn xǐhuān (zhège dìfāng), zhèlǐ de rénmen hěn yǒushàn.
ቅርጸ-መሬት‘ውን ደስ ይብለኒ። 我 也 喜- 这里--自--风--。 我 也 喜_ 这__ 自_ 风_ 。 我 也 喜- 这-的 自- 风- 。 ------------------ 我 也 喜欢 这里的 自然 风光 。 0
W--yě--ǐhu-- --è-ǐ--e-zì--n --n-g----. W_ y_ x_____ z____ d_ z____ f_________ W- y- x-h-ā- z-è-ǐ d- z-r-n f-n-g-ā-g- -------------------------------------- Wǒ yě xǐhuān zhèlǐ de zìrán fēngguāng.
እንታይ ዩ ሞያኹም? 您 是 --么-工作的 ? 您 是 做__ 工__ ? 您 是 做-么 工-的 ? ------------- 您 是 做什么 工作的 ? 0
Nín-s-- zu--shé--- g-n--uò d-? N__ s__ z__ s_____ g______ d__ N-n s-ì z-ò s-é-m- g-n-z-ò d-? ------------------------------ Nín shì zuò shénme gōngzuò de?
ኣነ ተርጓማይ እየ። 我-- -译 。 我 是 翻_ 。 我 是 翻- 。 -------- 我 是 翻译 。 0
Wǒ -----ā--ì. W_ s__ f_____ W- s-ì f-n-ì- ------------- Wǒ shì fānyì.
ኣነ መጽሓፍቲ የተርጉም እየ። 我-翻----。 我 翻_ 书 。 我 翻- 书 。 -------- 我 翻译 书 。 0
W---ā-y----ū. W_ f____ s___ W- f-n-ì s-ū- ------------- Wǒ fānyì shū.
ኣብዚ በይንኹም ኣሎኹም ዶ? 您--- 一------里---? 您 自_ 一__ 在 这_ 吗 ? 您 自- 一-人 在 这- 吗 ? ----------------- 您 自己 一个人 在 这里 吗 ? 0
Ní- z--- -īg--ré- zà- zhèl----? N__ z___ y___ r__ z__ z____ m__ N-n z-j- y-g- r-n z-i z-è-ǐ m-? ------------------------------- Nín zìjǐ yīgè rén zài zhèlǐ ma?
ኣይኮንኩን፣ ሰበይተይ/ሰብኣየይ እውን ኣብዚ ኣላ/ኣሎ። 不-的- 我-妻---的-夫 也-在 这--。 不___ 我________ 也 在 这_ 。 不-的- 我-妻-/-的-夫 也 在 这- 。 ----------------------- 不是的, 我的妻子/我的丈夫 也 在 这儿 。 0
Bùshì -e---- d- q---- wǒ de -hà-g-- yě--à------e-. B____ d__ w_ d_ q____ w_ d_ z______ y_ z__ z______ B-s-ì d-, w- d- q-z-/ w- d- z-à-g-ū y- z-i z-è-e-. -------------------------------------------------- Bùshì de, wǒ de qīzi/ wǒ de zhàngfū yě zài zhè'er.
ከምኡ‘ውን ክልተ ደቀይ ኣብኡ ኣለው። 我的 两个------那- 。 我_ 两_ 孩_ 在 那_ 。 我- 两- 孩- 在 那- 。 --------------- 我的 两个 孩子 在 那里 。 0
W-----li-n--gè-há-z---à- -àlǐ. W_ d_ l____ g_ h____ z__ n____ W- d- l-ǎ-g g- h-i-i z-i n-l-. ------------------------------ Wǒ de liǎng gè háizi zài nàlǐ.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

MP3 ትግሪኛ + ቻይናዊ (ዝተቐለለ] (1-100) MP3 ቻይናዊ (ዝተቐለለ] (1-100)
ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -