መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንመገዲ ምሕታት   »   da Spørge efter vej

40 [ኣርብዓ]

ንመገዲ ምሕታት

ንመገዲ ምሕታት

40 [fyrre]

Spørge efter vej

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዴንማርክ ተፃወት ቡዙሕ
ይቕሬታ! Und-ky--! Undskyld! U-d-k-l-! --------- Undskyld! 0
ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? K-- -u -----e--ig? Kan du hjælpe mig? K-n d- h-æ-p- m-g- ------------------ Kan du hjælpe mig? 0
ኣብዚ ጽቡቕ ቤት-መግቢ ኣበይ ኣሎ? Hvor ---d-r-en g-- r-s--u-a-t? Hvor er der en god restaurant? H-o- e- d-r e- g-d r-s-a-r-n-? ------------------------------ Hvor er der en god restaurant? 0
ኣብቲ ኩርናዕ ንጸጋም ኪዱ ። Gå til-ve--tr- ve- h--r--t Gå til venstre ved hjørnet G- t-l v-n-t-e v-d h-ø-n-t -------------------------- Gå til venstre ved hjørnet 0
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ቅሩብ ኪዱ ። S- s-a--d- -å e--go-t---yk---lig--d. Så skal du gå et godt stykke ligeud. S- s-a- d- g- e- g-d- s-y-k- l-g-u-. ------------------------------------ Så skal du gå et godt stykke ligeud. 0
ሽዑ ሚእቲ ሜትሮ ንየማን ኪዱ። Så ska- d--gå h--d-ede-m-t-r-t-- ----e. Så skal du gå hundrede meter til højre. S- s-a- d- g- h-n-r-d- m-t-r t-l h-j-e- --------------------------------------- Så skal du gå hundrede meter til højre. 0
ቡስ‘ውን ክትወስዱ ትኽእሉ ኢኹም ። D- -an-også -age -us-en. Du kan også tage bussen. D- k-n o-s- t-g- b-s-e-. ------------------------ Du kan også tage bussen. 0
ትራም‘ውን ክትወስዱዎ ትኽእሉ ኢኹም። Du---- og---ta-e----rvogn--. Du kan også tage sporvognen. D- k-n o-s- t-g- s-o-v-g-e-. ---------------------------- Du kan også tage sporvognen. 0
ብቐሊሉ ከኣ ደድሕረይ ክትስዕቡኒ ትኽእሉ ኢኹም ። Du---- ogs- ---e----- -ft-r-mi-. Du kan også bare køre efter mig. D- k-n o-s- b-r- k-r- e-t-r m-g- -------------------------------- Du kan også bare køre efter mig. 0
ከመይ ጌረ ናብ ሜዳ ክዑሶ ክኸይድ እክእል ? Hv----n-k-mmer -----il f-d---d-tad--net? Hvordan kommer jeg til fodboldstadionet? H-o-d-n k-m-e- j-g t-l f-d-o-d-t-d-o-e-? ---------------------------------------- Hvordan kommer jeg til fodboldstadionet? 0
ነቲ ድልድል ስገሩ ኢኹም። G- ove- bro-n! Gå over broen! G- o-e- b-o-n- -------------- Gå over broen! 0
ብትሕቲ ቲ ቢንቶ ኪዱ Kør -en----tu-----en! Kør gennem tunnellen! K-r g-n-e- t-n-e-l-n- --------------------- Kør gennem tunnellen! 0
ክሳብ ቲ ሳልሳይ „ኣምፕል ኪዱ ። Kø--t-l-de--t--------sk-y--. Kør til det tredje lyskryds. K-r t-l d-t t-e-j- l-s-r-d-. ---------------------------- Kør til det tredje lyskryds. 0
ኣብታ ቀዳማይቲ ጽርግያ ናብ የማን ትዓጸፉ ። D--j--i- --j-- -- --n -ø-s---g-de Drej til højre ad den første gade D-e- t-l h-j-e a- d-n f-r-t- g-d- --------------------------------- Drej til højre ad den første gade 0
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ነቲ ቀጺሉ ዘሎ መስቀላዊ መንገዲ ሓለፍዎ። Så--kal-du----e -ige u- --d n--te k--d-. Så skal du køre lige ud ved næste kryds. S- s-a- d- k-r- l-g- u- v-d n-s-e k-y-s- ---------------------------------------- Så skal du køre lige ud ved næste kryds. 0
ይቕሬታ፣ ከመይ ጌረ ናብ መዓረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? Un--ky-d, hv---a- ko-me--j---t-----------en? Undskyld, hvordan kommer jeg til lufthavnen? U-d-k-l-, h-o-d-n k-m-e- j-g t-l l-f-h-v-e-? -------------------------------------------- Undskyld, hvordan kommer jeg til lufthavnen? 0
ዝበለጸ ኡ-ባን ወስዱ፣ ። D-- ------me-t at--a-- me-r-en. Det er nemmest at tage metroen. D-t e- n-m-e-t a- t-g- m-t-o-n- ------------------------------- Det er nemmest at tage metroen. 0
ክሳብ መወዳእታ ፌርማታ ምስኣ ኪዱ Du ska----re k-r----- e----t-t-one-. Du skal bare køre til endestationen. D- s-a- b-r- k-r- t-l e-d-s-a-i-n-n- ------------------------------------ Du skal bare køre til endestationen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -