ይቕሬታ! |
Кечирес--!
К---------
К-ч-р-с-з-
----------
Кечиресиз!
0
Ke-i--s-z!
K---------
K-ç-r-s-z-
----------
Keçiresiz!
|
ይቕሬታ!
Кечиресиз!
Keçiresiz!
|
ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? |
М--а -а-да- бер---ла---бы?
М--- ж----- б--- а--------
М-г- ж-р-а- б-р- а-а-ы-б-?
--------------------------
Мага жардам бере аласызбы?
0
M--a-jar-a- b--e----sı-bı?
M--- j----- b--- a--------
M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-?
--------------------------
Maga jardam bere alasızbı?
|
ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ?
Мага жардам бере аласызбы?
Maga jardam bere alasızbı?
|
ኣብዚ ጽቡቕ ቤት-መግቢ ኣበይ ኣሎ? |
Бу---ерде --кшы ---тор---кайда?
Б-- ж---- ж---- р------- к-----
Б-л ж-р-е ж-к-ы р-с-о-а- к-й-а-
-------------------------------
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
0
B-l -erd-----şı--estora---a-da?
B-- j---- j---- r------- k-----
B-l j-r-e j-k-ı r-s-o-a- k-y-a-
-------------------------------
Bul jerde jakşı restoran kayda?
|
ኣብዚ ጽቡቕ ቤት-መግቢ ኣበይ ኣሎ?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Bul jerde jakşı restoran kayda?
|
ኣብቲ ኩርናዕ ንጸጋም ኪዱ ። |
С-л-о- б----а--т----.
С----- б----- ө------
С-л-о- б-р-к- ө-ү-ү-.
---------------------
Солго, бурчка өтүңүз.
0
Sol-o- b-r-ka ö-üŋü-.
S----- b----- ö------
S-l-o- b-r-k- ö-ü-ü-.
---------------------
Solgo, burçka ötüŋüz.
|
ኣብቲ ኩርናዕ ንጸጋም ኪዱ ።
Солго, бурчка өтүңүз.
Solgo, burçka ötüŋüz.
|
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ቅሩብ ኪዱ ። |
А-ан ------ т-----рүң--.
А--- б-- а- т-- ж-------
А-а- б-р а- т-з ж-р-ң-з-
------------------------
Анан бир аз түз жүрүңүз.
0
An-n--i- -------j-rüŋ--.
A--- b-- a- t-- j-------
A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z-
------------------------
Anan bir az tüz jürüŋüz.
|
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ቅሩብ ኪዱ ።
Анан бир аз түз жүрүңүз.
Anan bir az tüz jürüŋüz.
|
ሽዑ ሚእቲ ሜትሮ ንየማን ኪዱ። |
А--а- ки-и--ж-- ---р о-го---үңү-.
А---- к---- ж-- м--- о--- ө------
А-д-н к-й-н ж-з м-т- о-г- ө-ү-ү-.
---------------------------------
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
0
And----iy---jü- m--- -ŋ-- --ü---.
A---- k---- j-- m--- o--- ö------
A-d-n k-y-n j-z m-t- o-g- ö-ü-ü-.
---------------------------------
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
|
ሽዑ ሚእቲ ሜትሮ ንየማን ኪዱ።
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
|
ቡስ‘ውን ክትወስዱ ትኽእሉ ኢኹም ። |
Ошо---й -л--а-т-буска-түш-ө-үз-бо--т.
О------ э-- а-------- т------- б-----
О-о-д-й э-е а-т-б-с-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
0
O---do- --e a-to-u-ka--üş-öŋü---o---.
O------ e-- a-------- t------- b-----
O-o-d-y e-e a-t-b-s-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
|
ቡስ‘ውን ክትወስዱ ትኽእሉ ኢኹም ።
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
|
ትራም‘ውን ክትወስዱዎ ትኽእሉ ኢኹም። |
О----ой -л- ----в-йга т-ш-ө-үз б-л-т.
О------ э-- т-------- т------- б-----
О-о-д-й э-е т-а-в-й-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
0
O--ndoy-ele--r-mva-ga---ş--ŋü- b--ot.
O------ e-- t-------- t------- b-----
O-o-d-y e-e t-a-v-y-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
|
ትራም‘ውን ክትወስዱዎ ትኽእሉ ኢኹም።
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
|
ብቐሊሉ ከኣ ደድሕረይ ክትስዕቡኒ ትኽእሉ ኢኹም ። |
Ош-нд-й ---, --- жөн га-- м---н -р-ы-д-- --рсаңыз б--от.
О------ э--- с-- ж-- г--- м---- а------- б------- б-----
О-о-д-й э-е- с-з ж-н г-н- м-н-н а-т-м-а- б-р-а-ы- б-л-т-
--------------------------------------------------------
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
0
Oş--d-- e--- si- jö---ana---ni- -rt--dan----saŋ-- bolo-.
O------ e--- s-- j-- g--- m---- a------- b------- b-----
O-o-d-y e-e- s-z j-n g-n- m-n-n a-t-m-a- b-r-a-ı- b-l-t-
--------------------------------------------------------
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
|
ብቐሊሉ ከኣ ደድሕረይ ክትስዕቡኒ ትኽእሉ ኢኹም ።
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
|
ከመይ ጌረ ናብ ሜዳ ክዑሶ ክኸይድ እክእል ? |
Фу---- с--ди-н--а к---ип ---а-?
Ф----- с--------- к----- б-----
Ф-т-о- с-а-и-н-н- к-н-и- б-р-м-
-------------------------------
Футбол стадионуна кантип барам?
0
F----l -t-d--n--- k--t-p-ba--m?
F----- s--------- k----- b-----
F-t-o- s-a-i-n-n- k-n-i- b-r-m-
-------------------------------
Futbol stadionuna kantip baram?
|
ከመይ ጌረ ናብ ሜዳ ክዑሶ ክኸይድ እክእል ?
Футбол стадионуна кантип барам?
Futbol stadionuna kantip baram?
|
ነቲ ድልድል ስገሩ ኢኹም። |
Көпүрөдө---тү-ү-!
К-------- ө------
К-п-р-д-н ө-ү-ү-!
-----------------
Көпүрөдөн өтүңүз!
0
Köpü---ön--tüŋü-!
K-------- ö------
K-p-r-d-n ö-ü-ü-!
-----------------
Köpürödön ötüŋüz!
|
ነቲ ድልድል ስገሩ ኢኹም።
Көпүрөдөн өтүңүз!
Köpürödön ötüŋüz!
|
ብትሕቲ ቲ ቢንቶ ኪዱ |
Тун-е----к--уу --д--ыз!
Т----- а------ а-------
Т-н-е- а-к-л-у а-д-ң-з-
-----------------------
Туннел аркылуу айдаңыз!
0
Tu-ne- a-k--u- a-d-ŋız!
T----- a------ a-------
T-n-e- a-k-l-u a-d-ŋ-z-
-----------------------
Tunnel arkıluu aydaŋız!
|
ብትሕቲ ቲ ቢንቶ ኪዱ
Туннел аркылуу айдаңыз!
Tunnel arkıluu aydaŋız!
|
ክሳብ ቲ ሳልሳይ „ኣምፕል ኪዱ ። |
Үчү-ч- -ветоф-р-о-ч--ин айд---з.
Ү----- с--------- ч---- а-------
Ү-ү-ч- с-е-о-о-г- ч-й-н а-д-ң-з-
--------------------------------
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
0
Ü-ü-çü --eto---g- ç---n-------z.
Ü----- s--------- ç---- a-------
Ü-ü-ç- s-e-o-o-g- ç-y-n a-d-ŋ-z-
--------------------------------
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
|
ክሳብ ቲ ሳልሳይ „ኣምፕል ኪዱ ።
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
|
ኣብታ ቀዳማይቲ ጽርግያ ናብ የማን ትዓጸፉ ። |
Ан-ан---йи-, бир-н-- -үмк--чүлүк-ө ---о --р----.
А---- к----- б------ м------------ о--- б-------
А-д-н к-й-н- б-р-н-и м-м-ү-ч-л-к-ө о-г- б-р-ң-з-
------------------------------------------------
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
0
And----i-i-, -irin-i -ü-k-nç--ük-- oŋ-o---r-ŋuz.
A---- k----- b------ m------------ o--- b-------
A-d-n k-y-n- b-r-n-i m-m-ü-ç-l-k-ö o-g- b-r-ŋ-z-
------------------------------------------------
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
|
ኣብታ ቀዳማይቲ ጽርግያ ናብ የማን ትዓጸፉ ።
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
|
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ነቲ ቀጺሉ ዘሎ መስቀላዊ መንገዲ ሓለፍዎ። |
Анд-- -и-и--тү- --е к-йи--и-кесил-ш-----т-ң--.
А---- к---- т-- э-- к------ к--------- ө------
А-д-н к-й-н т-з э-е к-й-н-и к-с-л-ш-е- ө-ү-ү-.
----------------------------------------------
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
0
A-da- k--i- -üz--l- -----ki-k----işt-n -tüŋüz.
A---- k---- t-- e-- k------ k--------- ö------
A-d-n k-y-n t-z e-e k-y-n-i k-s-l-ş-e- ö-ü-ü-.
----------------------------------------------
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
|
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ነቲ ቀጺሉ ዘሎ መስቀላዊ መንገዲ ሓለፍዎ።
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
|
ይቕሬታ፣ ከመይ ጌረ ናብ መዓረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? |
Кеч-р--и---а--о----ко-кан-и-----с-- -о--т?
К--------- а--------- к----- ж----- б-----
К-ч-р-с-з- а-р-п-р-к- к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
------------------------------------------
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
0
K--i-----, --r---r--o--a-tip j-tsem------?
K--------- a--------- k----- j----- b-----
K-ç-r-s-z- a-r-p-r-k- k-n-i- j-t-e- b-l-t-
------------------------------------------
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
|
ይቕሬታ፣ ከመይ ጌረ ናብ መዓረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል?
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
|
ዝበለጸ ኡ-ባን ወስዱ፣ ። |
Мет--г- -үш--ң-з -ак---б-лот.
М------ т------- ж---- б-----
М-т-о-о т-ш-ө-ү- ж-к-ы б-л-т-
-----------------------------
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
0
Me--ogo ---sö----jakş------t.
M------ t------- j---- b-----
M-t-o-o t-ş-ö-ü- j-k-ı b-l-t-
-----------------------------
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
|
ዝበለጸ ኡ-ባን ወስዱ፣ ።
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
|
ክሳብ መወዳእታ ፌርማታ ምስኣ ኪዱ |
А-ы--ы с---цияга ---ин ай-а--з.
А----- с-------- ч---- а-------
А-ы-к- с-а-ц-я-а ч-й-н а-д-ң-з-
-------------------------------
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
0
A-ı-k----an-s-y-g- çeyi---y-a-ız.
A----- s---------- ç---- a-------
A-ı-k- s-a-t-i-a-a ç-y-n a-d-ŋ-z-
---------------------------------
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.
|
ክሳብ መወዳእታ ፌርማታ ምስኣ ኪዱ
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.
|