መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሆተል - ምእታው   »   da På hotellet – ankomst

27 [ዕስራንሸውዓተን]

ኣብ ሆተል - ምእታው

ኣብ ሆተል - ምእታው

27 [syvogtyve]

På hotellet – ankomst

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዴንማርክ ተፃወት ቡዙሕ
ሓደ ክፍሊ ነጻ ኣለኩም ዶ? H-- I e- -edig---æ--lse? Har I et ledigt værelse? H-r I e- l-d-g- v-r-l-e- ------------------------ Har I et ledigt værelse? 0
ሓደ ክፍሊ ጠሊበ ኣሎኩ። Je- -a--best-lt -t -æ-----. Jeg har bestilt et værelse. J-g h-r b-s-i-t e- v-r-l-e- --------------------------- Jeg har bestilt et værelse. 0
ሽመይ ሙለር እዩ። M-----v- er--ü-ler. Mit navn er Müller. M-t n-v- e- M-l-e-. ------------------- Mit navn er Müller. 0
ንጽል ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። J-- har--r-g-f-r--- e---lt-æ--lse. Jeg har brug for et enkeltværelse. J-g h-r b-u- f-r e- e-k-l-v-r-l-e- ---------------------------------- Jeg har brug for et enkeltværelse. 0
ድርብ ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። J-g-h-r-brug -or-e--d---elt-æ-e-s-. Jeg har brug for et dobbeltværelse. J-g h-r b-u- f-r e- d-b-e-t-æ-e-s-. ----------------------------------- Jeg har brug for et dobbeltværelse. 0
ክንደይ ዋግኡ ንሓደ ለይቲ? H--d kost-r v--els-t pe- -at? Hvad koster værelset per nat? H-a- k-s-e- v-r-l-e- p-r n-t- ----------------------------- Hvad koster værelset per nat? 0
ኣነ ሓደ ክፍሊ ምስ መሕጸቢ ደልየ ። J-- -i- ger-e --ve -- -ære--- --d---d. Jeg vil gerne have et værelse med bad. J-g v-l g-r-e h-v- e- v-r-l-e m-d b-d- -------------------------------------- Jeg vil gerne have et værelse med bad. 0
ሻወር ዘለዎ ክፍሊ ደልየ። Jeg vi- ge-n-----e-et -æ-el--------r-seba-. Jeg vil gerne have et værelse med brusebad. J-g v-l g-r-e h-v- e- v-r-l-e m-d b-u-e-a-. ------------------------------------------- Jeg vil gerne have et værelse med brusebad. 0
ነቲ ክፍሊ ክርእይዮ እኽእል ዶ? Må ----s--vær-lse-? Må jeg se værelset? M- j-g s- v-r-l-e-? ------------------- Må jeg se værelset? 0
ኣብዚ ጋራጅ ኣሎ ዶ? E- -e- -n garage? Er der en garage? E- d-r e- g-r-g-? ----------------- Er der en garage? 0
ኣብዚ ሰይፍ ኣሎ ዶ? E- --- et-pen-eska-? Er der et pengeskab? E- d-r e- p-n-e-k-b- -------------------- Er der et pengeskab? 0
ኣብዚ ፋክስ መግበሪ ኣሎ ዶ? Er -e---n fax? Er der en fax? E- d-r e- f-x- -------------- Er der en fax? 0
ጽቡቕ፣ እቲ ክፍሊ ክወስዶ እየ ። Go-t,-j----age--være-set. Godt, jeg tager værelset. G-d-, j-g t-g-r v-r-l-e-. ------------------------- Godt, jeg tager værelset. 0
መፍትሕ ኣብዚ እንሀለ። Her -r n-g--r-e. Her er nøglerne. H-r e- n-g-e-n-. ---------------- Her er nøglerne. 0
ሳንጣይ ኣብዚ ኣሎ። He---- m-n-b-----. Her er min bagage. H-r e- m-n b-g-g-. ------------------ Her er min bagage. 0
ቁርሲ ሰዓት ክንደይ ኢዩ? H-orn-r----der morge---d? Hvornår er der morgenmad? H-o-n-r e- d-r m-r-e-m-d- ------------------------- Hvornår er der morgenmad? 0
ምሳሕ ሰዓት ክንደይ ኣዩ? Hvo-nå--e----r -ro---t? Hvornår er der frokost? H-o-n-r e- d-r f-o-o-t- ----------------------- Hvornår er der frokost? 0
ድራርሰዓት ክንደይ ኢዩ? H-orn----r --r m---ag--ad? Hvornår er der middagsmad? H-o-n-r e- d-r m-d-a-s-a-? -------------------------- Hvornår er der middagsmad? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -