መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ባቡር   »   da I toget

34 [ሰላሳንኣርባዕተ]

ኣብ ባቡር

ኣብ ባቡር

34 [fireogtredive]

I toget

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዴንማርክ ተፃወት ቡዙሕ
እዛ ባቡር ናብ በርሊን ድያ? E- --- toget--il-B--li-? E- d-- t---- t-- B------ E- d-t t-g-t t-l B-r-i-? ------------------------ Er det toget til Berlin? 0
እዛ ባቡር መዓስ ድያ ትብገስ? H--r-år gå---o-e-? H------ g-- t----- H-o-n-r g-r t-g-t- ------------------ Hvornår går toget? 0
እታ ባቡር መዓስ ድዩ ኣብ በርሊን ትኣቱ? H--rn-- a--o-me- -og-t -i--B-r---? H------ a------- t---- t-- B------ H-o-n-r a-k-m-e- t-g-t t-l B-r-i-? ---------------------------------- Hvornår ankommer toget til Berlin? 0
ይቕሬታ፣ ክሓልፍ ዶ? U-ds---d, m- jeg----me forbi? U-------- m- j-- k---- f----- U-d-k-l-, m- j-g k-m-e f-r-i- ----------------------------- Undskyld, må jeg komme forbi? 0
ከምቲ ዝመስለኒ እዚ ቦታይ እዩ። J-g-t-or---e- er min--l--s. J-- t---- d-- e- m-- p----- J-g t-o-, d-t e- m-n p-a-s- --------------------------- Jeg tror, det er min plads. 0
ከምቲ ዝመልሰኒ ኣብ ቦታይ ኮፍ ኢልኩም ኣሎኹም። J-g-t--r,--u sidd---p- -i- --a-s. J-- t---- d- s----- p- m-- p----- J-g t-o-, d- s-d-e- p- m-n p-a-s- --------------------------------- Jeg tror, du sidder på min plads. 0
እቲ መደቀሲ ክፍሊ ኣበይ ድዩ ዘሎ? Hvor er so-evo-ne-? H--- e- s---------- H-o- e- s-v-v-g-e-? ------------------- Hvor er sovevognen? 0
እቲ መደቀሲ- ክፍሊ ኣብ መጨረሽታ ባቡር ኣሎ። S-ve----e-----i-de- bag-rs----el a--t-g-t. S--------- e- i d-- b------- d-- a- t----- S-v-v-g-e- e- i d-n b-g-r-t- d-l a- t-g-t- ------------------------------------------ Sovevognen er i den bagerste del af toget. 0
እቲ ናይ ምግቢ ክፍሊ ከ ኣበይ ድዩ ዘሎ? - ኣብ መጀመርታ። O- -v-r--- -p-sevo--e-? –-- d---fo-res-- de-. O- h--- e- s----------- – I d-- f------- d--- O- h-o- e- s-i-e-o-n-n- – I d-n f-r-e-t- d-l- --------------------------------------------- Og hvor er spisevognen? – I den forreste del. 0
ኣብ ታሕቲ ክድቅስ እኽእል ዲየ? Må---g--ove -e--r--? M- j-- s--- n------- M- j-g s-v- n-d-r-t- -------------------- Må jeg sove nederst? 0
ኣብ ማእከል ክድቅስ እኽእል ዲየ? M- --g -o---- ----en? M- j-- s--- i m------ M- j-g s-v- i m-d-e-? --------------------- Må jeg sove i midten? 0
ኣብ ላዕሊ ክድቅስ እኽእል ዲየ? Må-jeg-s-v- ---r--? M- j-- s--- ø------ M- j-g s-v- ø-e-s-? ------------------- Må jeg sove øverst? 0
መዓስ ኢና ኣብ ዶብ ንብጽሕ ? Hvo--å---r -- --- græ----? H------ e- v- v-- g------- H-o-n-r e- v- v-d g-æ-s-n- -------------------------- Hvornår er vi ved grænsen? 0
ናብ በርሊን ክንደይ ዝወስድ? H------ng- ---er --ren -i- Be-l-n? H--- l---- v---- t---- t-- B------ H-o- l-n-e v-r-r t-r-n t-l B-r-i-? ---------------------------------- Hvor længe varer turen til Berlin? 0
እጥእ ባቡር ደንጉያ ዲያ ? Er t---t-f-r-in-et? E- t---- f--------- E- t-g-t f-r-i-k-t- ------------------- Er toget forsinket? 0
ገለ ዘንብብ ኣለኩም ዶ? Ha---- noget -t l--- i? H-- d- n---- a- l--- i- H-r d- n-g-t a- l-s- i- ----------------------- Har du noget at læse i? 0
ኣብዚ ገለ ዝብላዕ ወይ ዝስተ ክትረክብ ይክኣል ዲዩ? Kan-m-n -å -o--t--t s---- -g drikk- -e-? K-- m-- f- n---- a- s---- o- d----- h--- K-n m-n f- n-g-t a- s-i-e o- d-i-k- h-r- ---------------------------------------- Kan man få noget at spise og drikke her? 0
ሰዓት 7 ከተተስኡኒ ትኽእሉ ዶ? Vil-du-vær- så ven--g--t væ-k- mi- -l----- 7? V-- d- v--- s- v----- a- v---- m-- k------ 7- V-l d- v-r- s- v-n-i- a- v-k-e m-g k-o-k-n 7- --------------------------------------------- Vil du være så venlig at vække mig klokken 7? 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -