ይቕሬታ! |
Μ- συγ-ωρ-ίτε!
Μ- σ----------
Μ- σ-γ-ω-ε-τ-!
--------------
Με συγχωρείτε!
0
Me sy--hō----e!
M- s-----------
M- s-n-h-r-í-e-
---------------
Me synchōreíte!
|
ይቕሬታ!
Με συγχωρείτε!
Me synchōreíte!
|
ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? |
Μπορ--τ--να--ε -οη-ή-ετε;
Μ------- ν- μ- β---------
Μ-ο-ε-τ- ν- μ- β-η-ή-ε-ε-
-------------------------
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
0
M-o-e-te -a--- boēt-ḗs---?
M------- n- m- b----------
M-o-e-t- n- m- b-ē-h-s-t-?
--------------------------
Mporeíte na me boēthḗsete?
|
ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ?
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
Mporeíte na me boēthḗsete?
|
ኣብዚ ጽቡቕ ቤት-መግቢ ኣበይ ኣሎ? |
Πο--υπά--ε---δώ-έ---κ-λ---στ-α-ό--ο;
Π-- υ------ ε-- έ-- κ--- ε----------
Π-ύ υ-ά-χ-ι ε-ώ έ-α κ-λ- ε-τ-α-ό-ι-;
------------------------------------
Πού υπάρχει εδώ ένα καλό εστιατόριο;
0
Poú----r-hei e-- -na kal- e-----ó-i-?
P-- y------- e-- é-- k--- e----------
P-ú y-á-c-e- e-ṓ é-a k-l- e-t-a-ó-i-?
-------------------------------------
Poú ypárchei edṓ éna kaló estiatório?
|
ኣብዚ ጽቡቕ ቤት-መግቢ ኣበይ ኣሎ?
Πού υπάρχει εδώ ένα καλό εστιατόριο;
Poú ypárchei edṓ éna kaló estiatório?
|
ኣብቲ ኩርናዕ ንጸጋም ኪዱ ። |
Πη--ίνετε---η -ω--- α-----ρ-.
Π-------- σ-- γ---- α--------
Π-γ-ί-ε-ε σ-η γ-ν-α α-ι-τ-ρ-.
-----------------------------
Πηγαίνετε στη γωνία αριστερά.
0
Pēgaí--t--stē--ō--- ar----rá.
P-------- s-- g---- a--------
P-g-í-e-e s-ē g-n-a a-i-t-r-.
-----------------------------
Pēgaínete stē gōnía aristerá.
|
ኣብቲ ኩርናዕ ንጸጋም ኪዱ ።
Πηγαίνετε στη γωνία αριστερά.
Pēgaínete stē gōnía aristerá.
|
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ቅሩብ ኪዱ ። |
Μ-τ- -----ν--ε -ι- λ--ο -----α.
Μ--- π-------- γ-- λ--- ε------
Μ-τ- π-γ-ί-ε-ε γ-α λ-γ- ε-θ-ί-.
-------------------------------
Μετά πηγαίνετε για λίγο ευθεία.
0
M-tá-pē--í-et--gia -í-----th-ía.
M--- p-------- g-- l--- e-------
M-t- p-g-í-e-e g-a l-g- e-t-e-a-
--------------------------------
Metá pēgaínete gia lígo eutheía.
|
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ቅሩብ ኪዱ ።
Μετά πηγαίνετε για λίγο ευθεία.
Metá pēgaínete gia lígo eutheía.
|
ሽዑ ሚእቲ ሜትሮ ንየማን ኪዱ። |
Σ----0---έτ-α-κ-ντ- δ--ιά.
Σ-- 1-- μ---- κ---- δ-----
Σ-α 1-0 μ-τ-α κ-ν-ε δ-ξ-ά-
--------------------------
Στα 100 μέτρα κάντε δεξιά.
0
S-a --0 métra ká-t- --xi-.
S-- 1-- m---- k---- d-----
S-a 1-0 m-t-a k-n-e d-x-á-
--------------------------
Sta 100 métra kánte dexiá.
|
ሽዑ ሚእቲ ሜትሮ ንየማን ኪዱ።
Στα 100 μέτρα κάντε δεξιά.
Sta 100 métra kánte dexiá.
|
ቡስ‘ውን ክትወስዱ ትኽእሉ ኢኹም ። |
Μ-ορεί-ε να------ε-κ-- ---λ-ωφ---ίο.
Μ------- ν- π----- κ-- τ- λ---------
Μ-ο-ε-τ- ν- π-ρ-τ- κ-ι τ- λ-ω-ο-ε-ο-
------------------------------------
Μπορείτε να πάρετε και το λεωφορείο.
0
M--re-te n- p-ret----i -- -eōphor-í-.
M------- n- p----- k-- t- l----------
M-o-e-t- n- p-r-t- k-i t- l-ō-h-r-í-.
-------------------------------------
Mporeíte na párete kai to leōphoreío.
|
ቡስ‘ውን ክትወስዱ ትኽእሉ ኢኹም ።
Μπορείτε να πάρετε και το λεωφορείο.
Mporeíte na párete kai to leōphoreío.
|
ትራም‘ውን ክትወስዱዎ ትኽእሉ ኢኹም። |
Μπο---τ--να-π-ρετε κ-------ρ-μ.
Μ------- ν- π----- κ-- τ- τ----
Μ-ο-ε-τ- ν- π-ρ-τ- κ-ι τ- τ-α-.
-------------------------------
Μπορείτε να πάρετε και το τραμ.
0
Mpo--í-e -a--á--te ka- -------.
M------- n- p----- k-- t- t----
M-o-e-t- n- p-r-t- k-i t- t-a-.
-------------------------------
Mporeíte na párete kai to tram.
|
ትራም‘ውን ክትወስዱዎ ትኽእሉ ኢኹም።
Μπορείτε να πάρετε και το τραμ.
Mporeíte na párete kai to tram.
|
ብቐሊሉ ከኣ ደድሕረይ ክትስዕቡኒ ትኽእሉ ኢኹም ። |
Μ--ρ-ί-ε--πλ- να ---ακο----ή-ε---μ--το-α----ίν-το -ς ----.
Μ------- α--- ν- μ- α----------- μ- τ- α--------- ω- ε----
Μ-ο-ε-τ- α-λ- ν- μ- α-ο-ο-θ-σ-τ- μ- τ- α-τ-κ-ν-τ- ω- ε-ε-.
----------------------------------------------------------
Μπορείτε απλά να με ακολουθήσετε με το αυτοκίνητο ως εκεί.
0
M-o-eí-e--plá-n- -e ako-o----sete m---o -u-o-ín--o -- -k-í.
M------- a--- n- m- a------------ m- t- a--------- ō- e----
M-o-e-t- a-l- n- m- a-o-o-t-ḗ-e-e m- t- a-t-k-n-t- ō- e-e-.
-----------------------------------------------------------
Mporeíte aplá na me akolouthḗsete me to autokínēto ōs ekeí.
|
ብቐሊሉ ከኣ ደድሕረይ ክትስዕቡኒ ትኽእሉ ኢኹም ።
Μπορείτε απλά να με ακολουθήσετε με το αυτοκίνητο ως εκεί.
Mporeíte aplá na me akolouthḗsete me to autokínēto ōs ekeí.
|
ከመይ ጌረ ናብ ሜዳ ክዑሶ ክኸይድ እክእል ? |
Πώς θ- πάω ----γήπεδ- -οδ---αί--υ;
Π-- θ- π-- σ-- γ----- π-----------
Π-ς θ- π-ω σ-ο γ-π-δ- π-δ-σ-α-ρ-υ-
----------------------------------
Πώς θα πάω στο γήπεδο ποδοσφαίρου;
0
Pṓ--t-a páō -t- g-ped--p-do----í-o-?
P-- t-- p-- s-- g----- p------------
P-s t-a p-ō s-o g-p-d- p-d-s-h-í-o-?
------------------------------------
Pṓs tha páō sto gḗpedo podosphaírou?
|
ከመይ ጌረ ናብ ሜዳ ክዑሶ ክኸይድ እክእል ?
Πώς θα πάω στο γήπεδο ποδοσφαίρου;
Pṓs tha páō sto gḗpedo podosphaírou?
|
ነቲ ድልድል ስገሩ ኢኹም። |
Διασχ-----τ---έφ-ρα!
Δ-------- τ- γ------
Δ-α-χ-σ-ε τ- γ-φ-ρ-!
--------------------
Διασχίστε τη γέφυρα!
0
Di-schíst- -ē gép--ra!
D--------- t- g-------
D-a-c-í-t- t- g-p-y-a-
----------------------
Diaschíste tē géphyra!
|
ነቲ ድልድል ስገሩ ኢኹም።
Διασχίστε τη γέφυρα!
Diaschíste tē géphyra!
|
ብትሕቲ ቲ ቢንቶ ኪዱ |
Πε-ά-τε--έ-α -π- -ο τ-ύ--λ!
Π------ μ--- α-- τ- τ------
Π-ρ-σ-ε μ-σ- α-ό τ- τ-ύ-ε-!
---------------------------
Περάστε μέσα από το τούνελ!
0
Per--t---ésa-ap---o --únel!
P------ m--- a-- t- t------
P-r-s-e m-s- a-ó t- t-ú-e-!
---------------------------
Peráste mésa apó to toúnel!
|
ብትሕቲ ቲ ቢንቶ ኪዱ
Περάστε μέσα από το τούνελ!
Peráste mésa apó to toúnel!
|
ክሳብ ቲ ሳልሳይ „ኣምፕል ኪዱ ። |
Πη---νετ- ω--το-τ------α--ρ-.
Π-------- ω- τ- τ---- φ------
Π-γ-ί-ε-ε ω- τ- τ-ί-ο φ-ν-ρ-.
-----------------------------
Πηγαίνετε ως το τρίτο φανάρι.
0
Pē-aí---e-ō- t- tr--------á-i.
P-------- ō- t- t---- p-------
P-g-í-e-e ō- t- t-í-o p-a-á-i-
------------------------------
Pēgaínete ōs to tríto phanári.
|
ክሳብ ቲ ሳልሳይ „ኣምፕል ኪዱ ።
Πηγαίνετε ως το τρίτο φανάρι.
Pēgaínete ōs to tríto phanári.
|
ኣብታ ቀዳማይቲ ጽርግያ ናብ የማን ትዓጸፉ ። |
Μ-τ---τρίψ-- σ--ν π--το-δρόμο --ξ-ά.
Μ--- σ------ σ--- π---- δ---- δ-----
Μ-τ- σ-ρ-ψ-ε σ-ο- π-ώ-ο δ-ό-ο δ-ξ-ά-
------------------------------------
Μετά στρίψτε στον πρώτο δρόμο δεξιά.
0
M--- s-ríps-e----n-pr-to --ómo -e-iá.
M--- s------- s--- p---- d---- d-----
M-t- s-r-p-t- s-o- p-ṓ-o d-ó-o d-x-á-
-------------------------------------
Metá strípste ston prṓto drómo dexiá.
|
ኣብታ ቀዳማይቲ ጽርግያ ናብ የማን ትዓጸፉ ።
Μετά στρίψτε στον πρώτο δρόμο δεξιά.
Metá strípste ston prṓto drómo dexiá.
|
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ነቲ ቀጺሉ ዘሎ መስቀላዊ መንገዲ ሓለፍዎ። |
Σ----επόμ--- δια-τ-ύρ--- -υν--ίζετ- --θεία.
Σ--- ε------ δ---------- σ--------- ε------
Σ-η- ε-ό-ε-η δ-α-τ-ύ-ω-η σ-ν-χ-ζ-τ- ε-θ-ί-.
-------------------------------------------
Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίζετε ευθεία.
0
S--n----men- di-sta-r--ē-----c-í-et- --the-a.
S--- e------ d---------- s---------- e-------
S-ē- e-ó-e-ē d-a-t-ú-ō-ē s-n-c-í-e-e e-t-e-a-
---------------------------------------------
Stēn epómenē diastaúrōsē synechízete eutheía.
|
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ነቲ ቀጺሉ ዘሎ መስቀላዊ መንገዲ ሓለፍዎ።
Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίζετε ευθεία.
Stēn epómenē diastaúrōsē synechízete eutheía.
|
ይቕሬታ፣ ከመይ ጌረ ናብ መዓረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? |
Σ-γ-ν-μ-,--ώ-----πάω στο α-ρο---μ--;
Σ-------- π-- θ- π-- σ-- α----------
Σ-γ-ν-μ-, π-ς θ- π-ω σ-ο α-ρ-δ-ό-ι-;
------------------------------------
Συγγνώμη, πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
0
S----ṓ--,-----tha-p-ō---- -ero-r----?
S-------- p-- t-- p-- s-- a----------
S-n-n-m-, p-s t-a p-ō s-o a-r-d-ó-i-?
-------------------------------------
Syngnṓmē, pṓs tha páō sto aerodrómio?
|
ይቕሬታ፣ ከመይ ጌረ ናብ መዓረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል?
Συγγνώμη, πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
Syngnṓmē, pṓs tha páō sto aerodrómio?
|
ዝበለጸ ኡ-ባን ወስዱ፣ ። |
Π---ε κα-ύτ-ρ- -- μετρό.
Π---- κ------- τ- μ-----
Π-ρ-ε κ-λ-τ-ρ- τ- μ-τ-ό-
------------------------
Πάρτε καλύτερα το μετρό.
0
Pá--- ---ý-er- t---etr-.
P---- k------- t- m-----
P-r-e k-l-t-r- t- m-t-ó-
------------------------
Párte kalýtera to metró.
|
ዝበለጸ ኡ-ባን ወስዱ፣ ።
Πάρτε καλύτερα το μετρό.
Párte kalýtera to metró.
|
ክሳብ መወዳእታ ፌርማታ ምስኣ ኪዱ |
Α-λά ---εχ---ε--έχ-ι--- -έρμ-.
Α--- σ-------- μ---- τ- τ-----
Α-λ- σ-ν-χ-σ-ε μ-χ-ι τ- τ-ρ-α-
------------------------------
Απλά συνεχίστε μέχρι το τέρμα.
0
Aplá--ynech-ste m--h----- té---.
A--- s--------- m----- t- t-----
A-l- s-n-c-í-t- m-c-r- t- t-r-a-
--------------------------------
Aplá synechíste méchri to térma.
|
ክሳብ መወዳእታ ፌርማታ ምስኣ ኪዱ
Απλά συνεχίστε μέχρι το τέρμα.
Aplá synechíste méchri to térma.
|