Phrasebook

tl At the post office   »   fi Postitoimistossa

59 [limampu’t siyam]

At the post office

At the post office

59 [viisikymmentäyhdeksän]

Postitoimistossa

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Finnish Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na post opis? M--sä o- l---n p-stit----s-o? M---- o- l---- p------------- M-s-ä o- l-h-n p-s-i-o-m-s-o- ----------------------------- Missä on lähin postitoimisto? 0
Malayo ba dito ang susunod na post opis? Onko----k- -atka-lä-i----le ---tit-imis-o--e? O--- p---- m---- l--------- p---------------- O-k- p-t-ä m-t-a l-h-m-ä-l- p-s-i-o-m-s-o-l-? --------------------------------------------- Onko pitkä matka lähimmälle postitoimistolle? 0
Nasaan ang pinakamalapit na hulugan ng sulat? Mis----n -äh------ti--at--k-? M---- o- l---- p------------- M-s-ä o- l-h-n p-s-i-a-t-k-o- ----------------------------- Missä on lähin postilaatikko? 0
Kailangan ko ng ilang selyo. M-nä --r-itse- p----p-s--m-r---ä. M--- t-------- p--- p------------ M-n- t-r-i-s-n p-r- p-s-i-e-k-i-. --------------------------------- Minä tarvitsen pari postimerkkiä. 0
Para sa isang kard at isang liham. Y--en-kor-il-- se-ä t-i-en--i-j--ll-. Y---- k------- s--- t----- k--------- Y-d-n k-r-i-l- s-k- t-i-e- k-r-e-l-e- ------------------------------------- Yhden kortille sekä toisen kirjeelle. 0
Magkano ang selyo papuntang Amerika? / Magkano ang pagpadala papuntang Amerika? Kui--a-k-l-i- -os---a-su -m-r-kk----on? K----- k----- p--------- A--------- o-- K-i-k- k-l-i- p-s-i-a-s- A-e-i-k-a- o-? --------------------------------------- Kuinka kallis postimaksu Amerikkaan on? 0
Gaano kabigat ang parsela? Kui--- -ain-va --ke-t--on? K----- p------ p------ o-- K-i-k- p-i-a-a p-k-t-i o-? -------------------------- Kuinka painava paketti on? 0
Maaari ko ba itong ipadala sa pamamagitan ng koreong panghimpapawid? Vo-nko---h-t--ä--en-ilm---i--e? V----- l------- s-- i---------- V-i-k- l-h-t-ä- s-n i-m-t-i-s-? ------------------------------- Voinko lähettää sen ilmateitse? 0
Gaano katagal bago ito makarating doon? K----a-pit-ä----estä---u-n---se-o--per---ä? K----- p------ k----- k----- s- o- p------- K-i-k- p-t-ä-n k-s-ä- k-n-e- s- o- p-r-l-ä- ------------------------------------------- Kuinka pitkään kestää kunnes se on perillä? 0
Saan ako maaaring tumawag? Mis-ä-vo-- so-ttaa-p-h-l--? M---- v--- s------ p------- M-s-ä v-i- s-i-t-a p-h-l-n- --------------------------- Mistä voin soittaa puhelun? 0
Nasaan ang susunod na booth ng telepono? Mis-ä-o- l--in-p---l-n--p-i? M---- o- l---- p------------ M-s-ä o- l-h-n p-h-l-n-o-p-? ---------------------------- Missä on lähin puhelinkoppi? 0
Mayroon ka bang mga tarheta? On-o--e-ll-----el--ko---e-a? O--- t----- p--------------- O-k- t-i-l- p-h-l-n-o-t-e-a- ---------------------------- Onko teillä puhelinkortteja? 0
Mayroon ka bang direktoryo ng telepono? O-ko------- puhe-i--uet-elo-? O--- t----- p---------------- O-k- t-i-l- p-h-l-n-u-t-e-o-? ----------------------------- Onko teillä puhelinluetteloa? 0
Alam mo ba ang area code para sa Austria? T----tte-ö-It---ll-n-su-nt---m--on? T--------- I-------- s------------- T-e-ä-t-k- I-ä-a-l-n s-u-t-n-m-r-n- ----------------------------------- Tiedättekö Itävallan suuntanumeron? 0
Sandali lang, titingnan ko muna. Odot--k-----tk----in ota- -ii-ä-se---ä. O-------- h---- n--- o--- s---- s------ O-o-t-k-a h-t-i n-i- o-a- s-i-ä s-l-ä-. --------------------------------------- Odottakaa hetki niin otan siitä selvää. 0
Ang linya ay laging okupado. L-nja-on ai---v-r---u. L---- o- a--- v------- L-n-a o- a-n- v-r-t-u- ---------------------- Linja on aina varattu. 0
Aling numero ang tinatawagan mo? Min-ä-n---r-----li-si--e? M---- n------ v---------- M-n-ä n-m-r-n v-l-t-i-t-? ------------------------- Minkä numeron valitsitte? 0
Kailangan mo munang dumayal ng zero! T--dä- pi-ä- ensi- -al--a ----a! T----- p---- e---- v----- n----- T-i-ä- p-t-ä e-s-n v-l-t- n-l-a- -------------------------------- Teidän pitää ensin valita nolla! 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -