Phrasebook

tl to be allowed to   »   fi saada tehdä jotakin

73 [pitumpu’t tatlo]

to be allowed to

to be allowed to

73 [seitsemänkymmentäkolme]

saada tehdä jotakin

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Finnish Maglaro higit pa
Pinapayagan ka na bang magmaneho ng kotse? S-atko-j- aj-a--u-o-? S----- j- a--- a----- S-a-k- j- a-a- a-t-a- --------------------- Saatko jo ajaa autoa? 0
Pinapayagan ka na bang uminom ng alak? S---k---o----d- ----holia? S----- j- j---- a--------- S-a-k- j- j-o-a a-k-h-l-a- -------------------------- Saatko jo juoda alkoholia? 0
Pinapayagan ka na bang mangibang bansa na mag-isa? S-a-ko--------------n--lkoma--le? S----- j- m---- y---- u---------- S-a-k- j- m-n-ä y-s-n u-k-m-i-l-? --------------------------------- Saatko jo mennä yksin ulkomaille? 0
pinapayagan saa-a s---- s-a-a ----- saada 0
Pinapayagan ba kaming manigarilyo dito? S-amme-- polt-aa-tä--l-? S------- p------ t------ S-a-m-k- p-l-t-a t-ä-l-? ------------------------ Saammeko polttaa täällä? 0
Pwede bang manigarilyo dito? Saako--ääl-ä pol-t--? S---- t----- p------- S-a-o t-ä-l- p-l-t-a- --------------------- Saako täällä polttaa? 0
Pwede bang magbayad gamit ang credit card? Saak----ä--ä maksaa l-o-toko-t----? S---- t----- m----- l-------------- S-a-o t-ä-l- m-k-a- l-o-t-k-r-i-l-? ----------------------------------- Saako täällä maksaa luottokortilla? 0
Pwede bang magbayad gamit ang tseke? S--k--t-ä-l- ---s-a -hek--lä? S---- t----- m----- s-------- S-a-o t-ä-l- m-k-a- s-e-i-l-? ----------------------------- Saako täällä maksaa shekillä? 0
Pwede lamang magbayad ng cash? Sa-ko mak-aa---i- --t---e-l-? S---- m----- v--- k---------- S-a-o m-k-a- v-i- k-t-i-e-l-? ----------------------------- Saako maksaa vain käteisellä? 0
Pwede ba akong tumawag? S--nk- --i---a? S----- s------- S-a-k- s-i-t-a- --------------- Saanko soittaa? 0
May itatanong lang sana ako? / Puwedeng mag-tanong? S-a--- kys---j--ak-n? S----- k---- j------- S-a-k- k-s-ä j-t-k-n- --------------------- Saanko kysyä jotakin? 0
May sasabihin lang sana ako? Sa-n---s--oa --t-kin? S----- s---- j------- S-a-k- s-n-a j-t-k-n- --------------------- Saanko sanoa jotakin? 0
Bawal siyang matulog sa parke. H---e----a-nuk--a --i-to---. H-- e- s-- n----- p--------- H-n e- s-a n-k-u- p-i-t-s-a- ---------------------------- Hän ei saa nukkua puistossa. 0
Bawal siyang matulog sa sasakyan. Hä- ei-s-- --k-ua-a---s--. H-- e- s-- n----- a------- H-n e- s-a n-k-u- a-t-s-a- -------------------------- Hän ei saa nukkua autossa. 0
Bawal siyang matulog sa istasyon ng tren. Hän -i --a-nu-k-a--autatieas-ma-l-. H-- e- s-- n----- r---------------- H-n e- s-a n-k-u- r-u-a-i-a-e-a-l-. ----------------------------------- Hän ei saa nukkua rautatieasemalla. 0
Maaari ba kaming umupo? S-amm----istu---a? S------- i-------- S-a-m-k- i-t-u-u-? ------------------ Saammeko istuutua? 0
Maaari ba naming mahingi ang menu? V-is--mek---a--a--u--ali-t--? V--------- s---- r----------- V-i-i-m-k- s-a-a r-o-a-i-t-n- ----------------------------- Voisimmeko saada ruokalistan? 0
Maaari ba tayong magbayad nang magkahiwalay? Saam--ko --ksa- e---se-n? S------- m----- e-------- S-a-m-k- m-k-a- e-i-s-e-? ------------------------- Saammeko maksaa erikseen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -