Чаго вы жадаеце?
چ--میخ-ا-ید-
-- م----------
-ه م--و-ه-د-
---------------
چه میخواهید؟
0
sh--â --e-m--hâ-i-?
s---- c-- m--------
s-o-â c-e m-k-â-i-?
-------------------
shomâ che mikhâhid?
Чаго вы жадаеце?
چه میخواهید؟
shomâ che mikhâhid?
Жадаеце згуляць у футбол?
-ی-و-ه-د----ب-ل ب--ی ک--د-
--------- ف----- ب--- ک-----
-ی-خ-ا-ی- ف-ت-ا- ب-ز- ک-ی-؟-
-----------------------------
میخواهید فوتبال بازی کنید؟
0
m-k-â-----o------bâ-i-----d?
m------- f------ b--- k-----
m-k-â-i- f-o-b-l b-z- k-n-d-
----------------------------
mikhâhid footbâl bâzi konid?
Жадаеце згуляць у футбол?
میخواهید فوتبال بازی کنید؟
mikhâhid footbâl bâzi konid?
Жадаеце наведаць сяброў?
م---و-ه-- ب--ی- دو-تانت-ن--ا---ی---؟
--------- ب---- د-------- ر- ب-------
-ی-خ-ا-ی- ب-و-د د-س-ا-ت-ن ر- ب-ی-ی-؟-
--------------------------------------
میخواهید بروید دوستانتان را ببینید؟
0
m-k-â-i- be-m-l--hâte ------n-ber-v--?
m------- b- m-------- d------ b-------
m-k-â-i- b- m-l-g-â-e d-o-t-n b-r-v-d-
--------------------------------------
mikhâhid be molâghâte doostân beravid?
Жадаеце наведаць сяброў?
میخواهید بروید دوستانتان را ببینید؟
mikhâhid be molâghâte doostân beravid?
хацець
خ-ا---
-------
-و-س-ن-
--------
خواستن
0
kh---an
k------
k-â-t-n
-------
khâstan
Я не хачу позна прыходзіць.
-- ن-ی---اهم---- برسم-
-- ن-------- د-- ب-----
-ن ن-ی-خ-ا-م د-ر ب-س-.-
------------------------
من نمیخواهم دیر برسم.
0
ma- nem-k--ham-d-- b---am.
m-- n--------- d-- b------
m-n n-m-k-â-a- d-r b-â-a-.
--------------------------
man nemikhâham dir biâyam.
Я не хачу позна прыходзіць.
من نمیخواهم دیر برسم.
man nemikhâham dir biâyam.
Я не хачу туды ісці.
م---م------م-آن-- ب-و--
-- ن-------- آ--- ب-----
-ن ن-ی-خ-ا-م آ-ج- ب-و-.-
-------------------------
من نمیخواهم آنجا بروم.
0
m----emik--ha---n-- ber--a-.
m-- n--------- â--- b-------
m-n n-m-k-â-a- â-j- b-r-v-m-
----------------------------
man nemikhâham ânjâ beravam.
Я не хачу туды ісці.
من نمیخواهم آنجا بروم.
man nemikhâham ânjâ beravam.
Я хачу пайсці дадому.
-ن -ی--وا-- -ه------برو-.
-- م------- ب- خ--- ب-----
-ن م--و-ه- ب- خ-ن- ب-و-.-
---------------------------
من میخواهم به خانه بروم.
0
m-- mi---h-m-b--k-â-- ----v-m.
m-- m------- b- k---- b-------
m-n m-k-â-a- b- k-â-e b-r-v-m-
------------------------------
man mikhâham be khâne beravam.
Я хачу пайсці дадому.
من میخواهم به خانه بروم.
man mikhâham be khâne beravam.
Я хачу застацца дома.
م- -یخوا-م -- خانه-بما-م-
-- م------- د- خ--- ب------
-ن م--و-ه- د- خ-ن- ب-ا-م-
----------------------------
من میخواهم در خانه بمانم.
0
man ---hâha- -a--k---e-b-mâ-a-.
m-- m------- d-- k---- b-------
m-n m-k-â-a- d-r k-â-e b-m-n-m-
-------------------------------
man mikhâham dar khâne bemânam.
Я хачу застацца дома.
من میخواهم در خانه بمانم.
man mikhâham dar khâne bemânam.
Я жадаю застацца адзін.
م- -ی--وا-م ---ا-با--.
-- م------- ت--- ب-----
-ن م--و-ه- ت-ه- ب-ش-.-
------------------------
من میخواهم تنها باشم.
0
m-----kh--am --nh- -â-h--.
m-- m------- t---- b------
m-n m-k-â-a- t-n-â b-s-a-.
--------------------------
man mikhâham tanhâ bâsham.
Я жадаю застацца адзін.
من میخواهم تنها باشم.
man mikhâham tanhâ bâsham.
Ты хочаш застацца тут?
---خواه- ---جا--ما--؟
-------- ا---- ب------
-ی-خ-ا-ی ا-ن-ا ب-ا-ی-
-----------------------
میخواهی اینجا بمانی؟
0
t--mi-hâ----n-- b--ân-?
t- m------ i--- b------
t- m-k-â-i i-j- b-m-n-?
-----------------------
to mikhâhi injâ bemâni?
Ты хочаш застацца тут?
میخواهی اینجا بمانی؟
to mikhâhi injâ bemâni?
Ты хочаш тут паесці?
---خ--ه- ای--ا-غذ--ب---ی-
-------- ا---- غ-- ب------
-ی-خ-ا-ی ا-ن-ا غ-ا ب-و-ی-
---------------------------
میخواهی اینجا غذا بخوری؟
0
t---i-h-------â--haz- -ok--r-?
t- m------ i--- g---- b-------
t- m-k-â-i i-j- g-a-â b-k-o-i-
------------------------------
to mikhâhi injâ ghazâ bokhori?
Ты хочаш тут паесці?
میخواهی اینجا غذا بخوری؟
to mikhâhi injâ ghazâ bokhori?
Ты хочаш спаць тут?
-ی---ه- ا--جا ب-و--ی؟
-------- ا---- ب-------
-ی-خ-ا-ی ا-ن-ا ب-و-ب-؟-
------------------------
میخواهی اینجا بخوابی؟
0
t- -ikh-hi-in-â---k-âb-?
t- m------ i--- b-------
t- m-k-â-i i-j- b-k-â-i-
------------------------
to mikhâhi injâ bekhâbi?
Ты хочаш спаць тут?
میخواهی اینجا بخوابی؟
to mikhâhi injâ bekhâbi?
Вы хочаце заўтра ад’ехаць?
-یخ-ا--- -ر-- -ا- بی--ید--با --ش-ن)-
--------- ف--- ر-- ب----- (-- م-------
-ی-خ-ا-ی- ف-د- ر-ه ب-ف-ی- (-ا م-ش-ن-؟-
---------------------------------------
میخواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟
0
m-----id -ar-â râh ----tid-(-- m----in-?
m------- f---- r-- b------ (-- m--------
m-k-â-i- f-r-â r-h b-o-t-d (-â m-s-h-n-?
----------------------------------------
mikhâhid fardâ râh bioftid (bâ mâschin)?
Вы хочаце заўтра ад’ехаць?
میخواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟
mikhâhid fardâ râh bioftid (bâ mâschin)?
Вы хочаце застацца да заўтра?
---خ----د--ا---د- ب-ا-ی--
--------- ت- ف--- ب-------
-ی-خ-ا-ی- ت- ف-د- ب-ا-ی-؟-
---------------------------
میخواهید تا فردا بمانید؟
0
mik----d ---fa-d- --m-nid?
m------- t- f---- b-------
m-k-â-i- t- f-r-â b-m-n-d-
--------------------------
mikhâhid tâ fardâ bemânid?
Вы хочаце застацца да заўтра?
میخواهید تا فردا بمانید؟
mikhâhid tâ fardâ bemânid?
Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра?
----اهید--ورت ---ب-ر--ف----پ-دا-- ن-ائید؟
--------- ص--- ح--- ر- ف--- پ----- ن-------
-ی-خ-ا-ی- ص-ر- ح-ا- ر- ف-د- پ-د-خ- ن-ا-ی-؟-
--------------------------------------------
میخواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟
0
mi--âh-d sur-t-he--b-r------â -----kh---am----?
m------- s---- h---- r- f---- p------- n-------
m-k-â-i- s-r-t h-s-b r- f-r-â p-r-â-h- n-m---d-
-----------------------------------------------
mikhâhid surat hesâb râ fardâ pardâkht namâ-id?
Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра?
میخواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟
mikhâhid surat hesâb râ fardâ pardâkht namâ-id?
Хочаце на дыскатэку?
م---واهید ---دیسک- ب-وید-
--------- ب- د---- ب------
-ی-خ-ا-ی- ب- د-س-و ب-و-د-
---------------------------
میخواهید به دیسکو بروید؟
0
m--h-hid-b--dis-o--era--d?
m------- b- d---- b-------
m-k-â-i- b- d-s-o b-r-v-d-
--------------------------
mikhâhid be disko beravid?
Хочаце на дыскатэку?
میخواهید به دیسکو بروید؟
mikhâhid be disko beravid?
Хочаце ў кіно?
م---ا-ید به س--م--بر--د؟
--------- ب- س---- ب------
-ی-خ-ا-ی- ب- س-ن-ا ب-و-د-
---------------------------
میخواهید به سینما بروید؟
0
m----h------s-n--â -e--vi-?
m------- b- s----- b-------
m-k-â-i- b- s-n-m- b-r-v-d-
---------------------------
mikhâhid be sinemâ beravid?
Хочаце ў кіно?
میخواهید به سینما بروید؟
mikhâhid be sinemâ beravid?
Хочаце ў кавярню?
م-خو-ه-د-به ک-فه بر-ی-؟
--------- ب- ک--- ب------
-ی-خ-ا-ی- ب- ک-ف- ب-و-د-
--------------------------
میخواهید به کافه بروید؟
0
mi----id b---â---ber-v-d?
m------- b- k--- b-------
m-k-â-i- b- k-f- b-r-v-d-
-------------------------
mikhâhid be kâfe beravid?
Хочаце ў кавярню?
میخواهید به کافه بروید؟
mikhâhid be kâfe beravid?