Я хацеў бы / хацела бы закуску.
-ن-ی----ش --- --خ-ا-م.
-- ی- پ-- غ-- م---------
-ن ی- پ-ش غ-ا م--و-ه-.-
-------------------------
من یک پیش غذا میخواهم.
0
m-n ------sh g---â-m------a-.
m-- y-- p--- g---- m---------
m-n y-k p-s- g-a-â m-k-â-h-m-
-----------------------------
man yek pish ghazâ mikhâ-ham.
Я хацеў бы / хацела бы закуску.
من یک پیش غذا میخواهم.
man yek pish ghazâ mikhâ-ham.
Я хацеў бы / хацела бы салату.
م--ی----ل---م-خو--م.
-- ی- س---- م---------
-ن ی- س-ل-د م--و-ه-.-
-----------------------
من یک سالاد میخواهم.
0
ma- -ek--âl-- -ikh--h--.
m-- y-- s---- m---------
m-n y-k s-l-d m-k-â-h-m-
------------------------
man yek sâlâd mikhâ-ham.
Я хацеў бы / хацела бы салату.
من یک سالاد میخواهم.
man yek sâlâd mikhâ-ham.
Я хацеў бы / хацела бы суп.
----- -و--م-خ-ا-م-
-- ی- س-- م---------
-ن ی- س-پ م--و-ه-.-
---------------------
من یک سوپ میخواهم.
0
ma--yek-s--p---k------.
m-- y-- s--- m---------
m-n y-k s-o- m-k-â-h-m-
-----------------------
man yek soop mikhâ-ham.
Я хацеў бы / хацела бы суп.
من یک سوپ میخواهم.
man yek soop mikhâ-ham.
Я хацеў бы / хацела бы дэсерт.
-ن یک------ی-خواهم.
-- ی- د-- م---------
-ن ی- د-ر م--و-ه-.-
---------------------
من یک دسر میخواهم.
0
man y-k-------m--h--ha-.
m-- y-- d---- m---------
m-n y-k d-s-r m-k-â-h-m-
------------------------
man yek deser mikhâ-ham.
Я хацеў бы / хацела бы дэсерт.
من یک دسر میخواهم.
man yek deser mikhâ-ham.
Я хацеў бы / хацела бы марожанае з вяршкамі.
-ن--- ---نی-ب---ا----ی--و--م.
-- ی- ب---- ب- خ--- م---------
-ن ی- ب-ت-ی ب- خ-م- م--و-ه-.-
-------------------------------
من یک بستنی با خامه میخواهم.
0
m------ ba---n--b---hâ----i-----a-.
m-- y-- b------ b- k---- m---------
m-n y-k b-s-a-i b- k-â-e m-k-â-h-m-
-----------------------------------
man yek bastani bâ khâme mikhâ-ham.
Я хацеў бы / хацела бы марожанае з вяршкамі.
من یک بستنی با خامه میخواهم.
man yek bastani bâ khâme mikhâ-ham.
Я хацеў бы / хацела бы садавіну або сыр.
من-م----یا پ--ر-می-و-ه--
-- م--- ی- پ--- م---------
-ن م-و- ی- پ-ی- م--و-ه-.-
---------------------------
من میوه یا پنیر میخواهم.
0
m-n m-v--------ir --khâ-h--.
m-- m--- y- p---- m---------
m-n m-v- y- p-n-r m-k-â-h-m-
----------------------------
man mive yâ panir mikhâ-ham.
Я хацеў бы / хацела бы садавіну або сыр.
من میوه یا پنیر میخواهم.
man mive yâ panir mikhâ-ham.
Мы хацелі б паснедаць.
---می------م ----ن--بخو-یم.
-- م-------- ص----- ب-------
-ا م--و-ه-م ص-ح-ن- ب-و-ی-.-
-----------------------------
ما میخواهیم صبحانه بخوریم.
0
m- -i-h--h----o---n- b-kh-r-m.
m- m-------- s------ b--------
m- m-k-â-h-m s-b-â-e b-k-o-i-.
------------------------------
mâ mikhâ-him sobhâne bokhorim.
Мы хацелі б паснедаць.
ما میخواهیم صبحانه بخوریم.
mâ mikhâ-him sobhâne bokhorim.
Мы хацелі б паабедаць.
---م---و--یم --هار بخو---.
-- م-------- ن---- ب-------
-ا م--و-ه-م ن-ه-ر ب-و-ی-.-
----------------------------
ما میخواهیم ناهار بخوریم.
0
mâ-----â-h------â---o-hor--.
m- m-------- n---- b--------
m- m-k-â-h-m n-h-r b-k-o-i-.
----------------------------
mâ mikhâ-him nâhâr bokhorim.
Мы хацелі б паабедаць.
ما میخواهیم ناهار بخوریم.
mâ mikhâ-him nâhâr bokhorim.
Мы хацелі б павячэраць.
-ا م-خوا--م--ام بخو-ی--
-- م-------- ش-- ب-------
-ا م--و-ه-م ش-م ب-و-ی-.-
--------------------------
ما میخواهیم شام بخوریم.
0
mâ mik------ ---m b---o---.
m- m-------- s--- b--------
m- m-k-â-h-m s-â- b-k-o-i-.
---------------------------
mâ mikhâ-him shâm bokhorim.
Мы хацелі б павячэраць.
ما میخواهیم شام بخوریم.
mâ mikhâ-him shâm bokhorim.
Што Вы хацелі б на сняданак?
شما صب---ه چ--م-ل-د--ی-؟
--- ص----- چ- م-- د------
-م- ص-ح-ن- چ- م-ل د-ر-د-
--------------------------
شما صبحانه چی میل دارید؟
0
s-o---s---â-e chi -ail-d---d?
s---- s------ c-- m--- d-----
s-o-â s-b-â-e c-i m-i- d-r-d-
-----------------------------
shomâ sobhâne chi mail dârid?
Што Вы хацелі б на сняданак?
شما صبحانه چی میل دارید؟
shomâ sobhâne chi mail dârid?
Булачкі з павідлам і мёдам?
نان با مربا----سل-
--- ب- م--- و ع----
-ا- ب- م-ب- و ع-ل-
--------------------
نان با مربا و عسل؟
0
nân bâ m--a---â--- a-a-?
n-- b- m------- v- a----
n-n b- m-r-b-b- v- a-a-?
------------------------
nân bâ morab-bâ va asal?
Булачкі з павідлам і мёдам?
نان با مربا و عسل؟
nân bâ morab-bâ va asal?
Тосты з каўбасой і сырам?
نا--ت-ت با-سو--- و--نیر-
--- ت-- ب- س---- و پ-----
-ا- ت-ت ب- س-س-س و پ-ی-؟-
--------------------------
نان تست با سوسیس و پنیر؟
0
nân- to-t-b---u----v- pani-?
n--- t--- b- s---- v- p-----
n-n- t-s- b- s-s-s v- p-n-r-
----------------------------
nâne tost bâ susis va panir?
Тосты з каўбасой і сырам?
نان تست با سوسیس و پنیر؟
nâne tost bâ susis va panir?
Варанае яйка?
ی--ت-- -رغ-پخت--
-- ت-- م-- پ-----
-ک ت-م م-غ پ-ت-؟-
------------------
یک تخم مرغ پخته؟
0
y---to-hm- --rg-e pokh--?
y-- t----- m----- p------
y-k t-k-m- m-r-h- p-k-t-?
-------------------------
yek tokhme morghe pokhte?
Варанае яйка?
یک تخم مرغ پخته؟
yek tokhme morghe pokhte?
Яечню?
ی- ت-- مر- نیمرو-
-- ت-- م-- ن------
-ک ت-م م-غ ن-م-و-
-------------------
یک تخم مرغ نیمرو؟
0
y-- ---h------gh- ----o-?
y-- t----- m----- n------
y-k t-k-m- m-r-h- n-m-o-?
-------------------------
yek tokhme morghe nimroo?
Яечню?
یک تخم مرغ نیمرو؟
yek tokhme morghe nimroo?
Амлет?
ی----ل--
-- ا-----
-ک ا-ل-؟-
----------
یک املت؟
0
yek-o-l--?
y-- o-----
y-k o-l-t-
----------
yek omlet?
Амлет?
یک املت؟
yek omlet?
Калі ласка, падайце яшчэ ёгурту.
لطف-ً--ک --س- د-گر----ورید-
----- ی- م--- د--- ب--------
-ط-ا- ی- م-س- د-گ- ب-ا-ر-د-
-----------------------------
لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.
0
lot-an--ek-mâ--e-d-gar bi--a-id.
l----- y-- m---- d---- b--------
l-t-a- y-k m-s-e d-g-r b-â-a-i-.
--------------------------------
lotfan yek mâste digar biâvarid.
Калі ласка, падайце яшчэ ёгурту.
لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.
lotfan yek mâste digar biâvarid.
Калі ласка, падайце яшчэ солі і перцу.
لطف-ً---- هم ن-ک-و--لفل ب-ا--ید.
----- ب-- ه- ن-- و ف--- ب--------
-ط-ا- ب-ز ه- ن-ک و ف-ف- ب-ا-ر-د-
----------------------------------
لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.
0
lot--n--âz h-m -am-k -- -el-e---iâv----.
l----- b-- h-- n---- v- f----- b--------
l-t-a- b-z h-m n-m-k v- f-l-e- b-â-a-i-.
----------------------------------------
lotfan bâz ham namak va felfel biâvarid.
Калі ласка, падайце яшчэ солі і перцу.
لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.
lotfan bâz ham namak va felfel biâvarid.
Калі ласка, падайце яшчэ шклянку вады.
-طفاً--- -یوا--آب--ی-- ---ب--و--د-
----- ی- ل---- آ- د--- ه- ب--------
-ط-ا- ی- ل-و-ن آ- د-گ- ه- ب-ا-ر-د-
------------------------------------
لطفاً یک لیوان آب دیگر هم بیاورید.
0
l------b-----m---- ----- -- --â--ri-.
l----- b-- h-- y-- l---- â- b--------
l-t-a- b-z h-m y-k l-v-n â- b-â-a-i-.
-------------------------------------
lotfan bâz ham yek livân âb biâvarid.
Калі ласка, падайце яшчэ шклянку вады.
لطفاً یک لیوان آب دیگر هم بیاورید.
lotfan bâz ham yek livân âb biâvarid.