Мы хочам пайсці ў кіно.
م- -----ا-----ه--ی--ا --وی-.
__ م_______ ب_ س____ ب______
-ا م--و-ه-م ب- س-ن-ا ب-و-م-
------------------------------
ما میخواهیم به سینما برویم.
0
mâ--ikh--im -e --nemâ --ra---.
m_ m_______ b_ s_____ b_______
m- m-k-â-i- b- s-n-m- b-r-v-m-
------------------------------
mâ mikhâhim be sinemâ beravim.
Мы хочам пайсці ў кіно.
ما میخواهیم به سینما برویم.
mâ mikhâhim be sinemâ beravim.
Сёння ідзе добры фільм.
امرو- -ی-م -وبی -وی-پ--ه اس--
_____ ف___ خ___ ر__ پ___ ا____
-م-و- ف-ل- خ-ب- ر-ی پ-د- ا-ت-
-------------------------------
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
0
e-r-oz -il-e k--bi -o-ye-----e---t.
e_____ f____ k____ r____ p____ a___
e-r-o- f-l-e k-u-i r-o-e p-r-e a-t-
-----------------------------------
emrooz filme khubi rooye parde ast.
Сёння ідзе добры фільм.
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
emrooz filme khubi rooye parde ast.
Фільм зусім новы.
ا-----ل--ک---- جدی- ----
___ ف___ ک____ ج___ ا____
-ی- ف-ل- ک-م-ا ج-ی- ا-ت-
--------------------------
این فیلم کاملا جدید است.
0
in-fi---kâ-el-- --did -st.
i_ f___ k______ j____ a___
i- f-l- k-m-l-n j-d-d a-t-
--------------------------
in film kâmelan jadid ast.
Фільм зусім новы.
این فیلم کاملا جدید است.
in film kâmelan jadid ast.
Дзе знаходзіцца каса?
گی---فرو- -ل---------
____ ف___ ب___ ک______
-ی-ه ف-و- ب-ی- ک-ا-ت-
-----------------------
گیشه فروش بلیط کجاست؟
0
g---e--e--o----e----it k--â--?
g_______ f______ b____ k______
g-s-e-y- f-r-s-e b-l-t k-j-s-?
------------------------------
gishe-ye forushe belit kojâst?
Дзе знаходзіцца каса?
گیشه فروش بلیط کجاست؟
gishe-ye forushe belit kojâst?
Ці ёсць яшчэ вольныя месцы?
---ز --دل- خال- وج-د -ارد؟
____ ص____ خ___ و___ د_____
-ن-ز ص-د-ی خ-ل- و-و- د-ر-؟-
----------------------------
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
0
h---z----d----ye ---li-v-jud d---d?
h____ s_________ k____ v____ d_____
h-n-z s-n-a-i-y- k-â-i v-j-d d-r-d-
-----------------------------------
hanuz sandali-ye khâli vojud dârad?
Ці ёсць яшчэ вольныя месцы?
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
hanuz sandali-ye khâli vojud dârad?
Колькі каштуе ўваходны білет?
---- ---- -ن- ا-ت؟
____ ب___ چ__ ا____
-ی-ت ب-ی- چ-د ا-ت-
--------------------
قیمت بلیط چند است؟
0
ghy-a---b---t -han- a--?
g______ b____ c____ a___
g-y-a-e b-l-t c-a-d a-t-
------------------------
ghymate belit chand ast?
Колькі каштуе ўваходны білет?
قیمت بلیط چند است؟
ghymate belit chand ast?
Калі пачынаецца сеанс?
---یش --لم--ی-شر-----ش-د-
_____ ف___ ک_ ش___ م______
-م-ی- ف-ل- ک- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
0
n-m--esh--f--m ch--mo----shor--- -is--v--?
n________ f___ c__ m____ s______ m________
n-m-y-s-e f-l- c-e m-g-e s-o-u-e m-s-a-a-?
------------------------------------------
namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad?
Калі пачынаецца сеанс?
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad?
Як доўга ідзе фільм?
ن--------- چقد----ل----شد-
_____ ف___ چ___ ط__ م______
-م-ی- ف-ل- چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-----------------------------
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
0
n-mây--h--------he -o--d-- --ol m----h--?
n________ f___ c__ m______ t___ m________
n-m-y-s-e f-l- c-e m-d-d-t t-o- m-k-s-a-?
-----------------------------------------
namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad?
Як доўга ідзе фільм?
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad?
Ці можна забраніраваць білеты?
--ا -----د --یط رز---کر-؟
___ _____ ب___ ر___ ک____
-ی- -ی-ش-د ب-ی- ر-ر- ک-د-
----------------------------
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
0
m-t-vâ--be--t-r-zerv k--d?
m______ b____ r_____ k____
m-t-v-n b-l-t r-z-r- k-r-?
--------------------------
mitavân belit rezerv kard?
Ці можна забраніраваць білеты?
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
mitavân belit rezerv kard?
Я хачу сядзець на задніх шэрагах.
-ن د-ست د-ر----ب-ب-ش-نم-
__ د___ د___ ع__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم عقب بنشینم.
0
m-- -oos- dâr-- agha--b-nes-----.
m__ d____ d____ a____ b__________
m-n d-o-t d-r-m a-h-b b-n-s-i-a-.
---------------------------------
man doost dâram aghab beneshinam.
Я хачу сядзець на задніх шэрагах.
من دوست دارم عقب بنشینم.
man doost dâram aghab beneshinam.
Я хачу сядзець на пярэдніх шэрагах.
م- -وس- دارم-----بنش----
__ د___ د___ ج__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم جلو بنشینم.
0
m---doos- -â--- --lo-be-es-inam.
m__ d____ d____ j___ b__________
m-n d-o-t d-r-m j-l- b-n-s-i-a-.
--------------------------------
man doost dâram jolo beneshinam.
Я хачу сядзець на пярэдніх шэрагах.
من دوست دارم جلو بنشینم.
man doost dâram jolo beneshinam.
Я хачу сядзець у сярэдзіне.
-ن-د----دا-م-وس- بن-ی---
__ د___ د___ و__ ب_______
-ن د-س- د-ر- و-ط ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم وسط بنشینم.
0
m-- d-o-t-----m-v-s------e-hi---.
m__ d____ d____ v____ b__________
m-n d-o-t d-r-m v-s-t b-n-s-i-a-.
---------------------------------
man doost dâram vasat beneshinam.
Я хачу сядзець у сярэдзіне.
من دوست دارم وسط بنشینم.
man doost dâram vasat beneshinam.
Фільм быў захапляючы.
-یل--م--ج --د.
____ م___ ب____
-ی-م م-ی- ب-د-
----------------
فیلم مهیج بود.
0
f--m --ha-yej bud.
f___ m_______ b___
f-l- m-h---e- b-d-
------------------
film moha-yej bud.
Фільм быў захапляючы.
فیلم مهیج بود.
film moha-yej bud.
Фільм быў не нудны.
-یلم-خس-ه-کننده ن--د.
____ خ___ ک____ ن_____
-ی-م خ-ت- ک-ن-ه ن-و-.-
-----------------------
فیلم خسته کننده نبود.
0
fi-- kha--e ---an-e -a-u-.
f___ k_____ k______ n_____
f-l- k-a-t- k-n-n-e n-b-d-
--------------------------
film khaste konande nabud.
Фільм быў не нудны.
فیلم خسته کننده نبود.
film khaste konande nabud.
Але кніга, паводле якой зняты фільм, была лепшая.
ا---ک--- مربو- ب- ا-ن--یلم -هت--ب--.
___ ک___ م____ ب_ ا__ ف___ ب___ ب____
-م- ک-ا- م-ب-ط ب- ا-ن ف-ل- ب-ت- ب-د-
--------------------------------------
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
0
amm- ---âbe-marb-t b------i---beh-a- -u-.
a___ k_____ m_____ b_ i_ f___ b_____ b___
a-m- k-t-b- m-r-u- b- i- f-l- b-h-a- b-d-
-----------------------------------------
ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud.
Але кніга, паводле якой зняты фільм, была лепшая.
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud.
Якая была музыка?
مو-ی- چطور-ب-د؟
_____ چ___ ب____
-و-ی- چ-و- ب-د-
-----------------
موزیک چطور بود؟
0
m---- chet-r bud?
m____ c_____ b___
m-z-k c-e-o- b-d-
-----------------
muzik chetor bud?
Якая была музыка?
موزیک چطور بود؟
muzik chetor bud?
Як ігралі акцёры?
هن--ی-ه-- ---ر--ودن--
_________ چ___ ب______
-ن-پ-ش--ا چ-و- ب-د-د-
------------------------
هنرپیشهها چطور بودند؟
0
h-n-r-i--e--------o- -ud--d?
h____________ c_____ b______
h-n-r-i-h---â c-e-o- b-d-n-?
----------------------------
honarpishe-hâ chetor budand?
Як ігралі акцёры?
هنرپیشهها چطور بودند؟
honarpishe-hâ chetor budand?
Ці былі субтытры на англійскай мове?
آ-ا -یر-و---ا---ی-ی داشت-
___ ز______ ا______ د_____
-ی- ز-ر-و-س ا-گ-ی-ی د-ش-؟-
---------------------------
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
0
â-â ----ev--- eng---si--âs-t?
â__ z________ e_______ d_____
â-â z-r-e-i-e e-g-l-s- d-s-t-
-----------------------------
âyâ zirnevise engelisi dâsht?
Ці былі субтытры на англійскай мове?
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
âyâ zirnevise engelisi dâsht?