Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
ای--گ-- اتو--س -جاست-
_______ ا_____ ک______
-ی-ت-ا- ا-و-و- ک-ا-ت-
-----------------------
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
0
i-t-âh- o--bu---o-â--?
i______ o_____ k______
i-t-â-e o-o-u- k-j-s-?
----------------------
istgâhe otobus kojâst?
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
istgâhe otobus kojâst?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
-د-م-اتوبو--ب- مرکز-ش-ر----ود-
____ ا_____ ب_ م___ ش__ م______
-د-م ا-و-و- ب- م-ک- ش-ر م--و-؟-
---------------------------------
کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
0
k--â- ---b-- be m---a-e shah---i--v-d?
k____ o_____ b_ m______ s____ m_______
k-d-m o-o-u- b- m-r-a-e s-a-r m-r-v-d-
--------------------------------------
kodâm otobus be markaze shahr miravad?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
kodâm otobus be markaze shahr miravad?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
---م -- -چه ات-بو-ی--با-- --ار----؟
____ خ_ (__ ا_______ ب___ س___ ش____
-د-م خ- (-ه ا-و-و-ی- ب-ی- س-ا- ش-م-
-------------------------------------
کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟
0
c-- -hat--- ---e--to-u--- --y-- --v-----ava-?
c__ k______ (___ o_______ b____ s____ s______
c-e k-a---i (-h- o-o-u-i- b-y-d s-v-r s-a-a-?
---------------------------------------------
che khat-ti (che otobusi) bâyad savâr shavam?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟
che khat-ti (che otobusi) bâyad savâr shavam?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
-ا-د--تو--- ع-ض کن--
____ ا_____ ع__ ک____
-ا-د ا-و-و- ع-ض ک-م-
----------------------
باید اتوبوس عوض کنم؟
0
bâ-a- --si----- -ag-li----râ-a--z --na-?
b____ v________ n________ r_ a___ k_____
b-y-d v-s-l---e n-g-l---e r- a-a- k-n-m-
----------------------------------------
bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
باید اتوبوس عوض کنم؟
bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Дзе мне рабіць перасадку?
ک-ا -اید-ا---وس -ا-عوض-ک-م-
___ ب___ ا_____ ر_ ع__ ک____
-ج- ب-ی- ا-و-و- ر- ع-ض ک-م-
-----------------------------
کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟
0
k--- -ây---v-sile-y--na--l--y- ----------n-m?
k___ b____ v________ n________ r_ a___ k_____
k-j- b-y-d v-s-l---e n-g-l---e r- a-a- k-n-m-
---------------------------------------------
kojâ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Дзе мне рабіць перасадку?
کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟
kojâ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Колькі каштуе білет?
-ی-ت-یک ب-یط-چن- اس--
____ ی_ ب___ چ__ ا____
-ی-ت ی- ب-ی- چ-د ا-ت-
-----------------------
قیمت یک بلیط چند است؟
0
g-y-a-e-y-- -elit chan----t?
g______ y__ b____ c____ a___
g-y-a-e y-k b-l-t c-a-d a-t-
----------------------------
ghymate yek belit chand ast?
Колькі каштуе білет?
قیمت یک بلیط چند است؟
ghymate yek belit chand ast?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
ت---ر-ز--هر چند ا-ست--ه----؟
__ م___ ش__ چ__ ا______ ا____
-ا م-ک- ش-ر چ-د ا-س-گ-ه ا-ت-
------------------------------
تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
0
tâ m-rk-z- s---r--------s--â--as-?
t_ m______ s____ c____ i_____ a___
t- m-r-a-e s-a-r c-a-d i-t-â- a-t-
----------------------------------
tâ markaze shahr chand istgâh ast?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
tâ markaze shahr chand istgâh ast?
Вам трэба тут выходзіць.
شم----ی-----جا-پیا-ه-شوید-
___ ب___ ا____ پ____ ش_____
-م- ب-ی- ا-ن-ا پ-ا-ه ش-ی-.-
----------------------------
شما باید اینجا پیاده شوید.
0
sho-- --ya-----â --âde ------.
s____ b____ i___ p____ s______
s-o-â b-y-d i-j- p-â-e s-a-i-.
------------------------------
shomâ bâyad injâ piâde shavid.
Вам трэба тут выходзіць.
شما باید اینجا پیاده شوید.
shomâ bâyad injâ piâde shavid.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
-م- باید--ز قس-ت --- ما--- پ--د- ش-ی--
___ ب___ ا_ ق___ ع__ م____ پ____ ش_____
-م- ب-ی- ا- ق-م- ع-ب م-ش-ن پ-ا-ه ش-ی-.-
----------------------------------------
شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.
0
s-o-â bâ-----z -h-sma------a-e mâsh---p-â-e s----d.
s____ b____ a_ g_______ a_____ m_____ p____ s______
s-o-â b-y-d a- g-e-m-t- a-h-b- m-s-i- p-â-e s-a-i-.
---------------------------------------------------
shomâ bâyad az ghesmate aghabe mâshin piâde shavid.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.
shomâ bâyad az ghesmate aghabe mâshin piâde shavid.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
م-ر-ی--ز-رم-ن-) بعد- --دقیق- دی-ر م--آی-.
_____ (________ ب___ 5 د____ د___ م______
-ت-و- (-ی-م-ن-) ب-د- 5 د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
-------------------------------------------
متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر میآید.
0
me------ ---r ----n----a--di--an- -ag-ighe-y- -i-----i---a-.
m_______ (___ z______ b_____ p___ d__________ d____ m_______
m-t-o-y- (-i- z-m-n-) b---d- p-n- d-g-i-h---e d-g-r m---y-d-
------------------------------------------------------------
metro-ye (zir zamini) ba-adi panj daghighe-ye digar mi-âyad.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر میآید.
metro-ye (zir zamini) ba-adi panj daghighe-ye digar mi-âyad.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
تراموا--ب-دی--- -قیقه ----------.
_______ ب___ 1_ د____ د___ م______
-ر-م-ا- ب-د- 1- د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
------------------------------------
تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر میآید.
0
me--o--e ---ad----- -a-hig-e-y-----a--mi---a-.
m_______ b_____ d__ d__________ d____ m_______
m-t-o-y- b---d- d-h d-g-i-h---e d-g-r m---y-d-
----------------------------------------------
metro-ye ba-adi dah daghighe-ye digar mi-âyad.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر میآید.
metro-ye ba-adi dah daghighe-ye digar mi-âyad.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
--و-----عد--15---ی-ه د-گ- می-ید.
______ ب___ 1_ د____ د___ م______
-ت-ب-س ب-د- 1- د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
-----------------------------------
اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر میآید.
0
o--b-se ba--di ----d-- -aghighe-ye-digar m--ây--.
o______ b_____ p______ d__________ d____ m_______
o-o-u-e b---d- p-n-d-h d-g-i-h---e d-g-r m---y-d-
-------------------------------------------------
otobuse ba-adi pânzdah daghighe-ye digar mi-âyad.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر میآید.
otobuse ba-adi pânzdah daghighe-ye digar mi-âyad.
Калі едзе апошні цягнік метро?
-خ-ی--م-----ز-ر-مینی- ک---رکت----ند-
_____ م___ (_________ ک_ ح___ م______
-خ-ی- م-ر- (-ی-ز-ی-ی- ک- ح-ک- م--ن-؟-
---------------------------------------
آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت میکند؟
0
âk-ar-------o ---r ------)--e- ha---a- -----a-?
â______ m____ (___ z______ k__ h______ m_______
â-h-r-n m-t-o (-i- z-m-n-) k-y h-r-k-t m-k-n-d-
-----------------------------------------------
âkharin metro (zir zamini) key harekat mikonad?
Калі едзе апошні цягнік метро?
آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت میکند؟
âkharin metro (zir zamini) key harekat mikonad?
Калі едзе апошні трамвай?
آخری- تر-م-- -ی--ر-ت-می-ن-؟
_____ ت_____ ک_ ح___ م______
-خ-ی- ت-ا-و- ک- ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------
آخرین تراموا کی حرکت میکند؟
0
âkharin m--r- k-----rek---m-ko-ad?
â______ m____ k__ h______ m_______
â-h-r-n m-t-o k-y h-r-k-t m-k-n-d-
----------------------------------
âkharin metro key harekat mikonad?
Калі едзе апошні трамвай?
آخرین تراموا کی حرکت میکند؟
âkharin metro key harekat mikonad?
Калі едзе апошні аўтобус?
آخ--- --وب-- ک--حر-ت ---کن-؟
_____ ا_____ ک_ ح___ م______
-خ-ی- ا-و-و- ک- ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------
آخرین اتوبوس کی حرکت میکند؟
0
âkh-ri---t-b---k-y ha-ek-- ----na-?
â______ o_____ k__ h______ m_______
â-h-r-n o-o-u- k-y h-r-k-t m-k-n-d-
-----------------------------------
âkharin otobus key harekat mikonad?
Калі едзе апошні аўтобус?
آخرین اتوبوس کی حرکت میکند؟
âkharin otobus key harekat mikonad?
У Вас ёсць білет?
--- ---ط دا--د؟
___ ب___ د______
-م- ب-ی- د-ر-د-
-----------------
شما بلیط دارید؟
0
sho-â-b-l-t -ârid?
s____ b____ d_____
s-o-â b-l-t d-r-d-
------------------
shomâ belit dârid?
У Вас ёсць білет?
شما بلیط دارید؟
shomâ belit dârid?
Білет? – Не, няма.
-ل-ط؟-ن- -د-ر--
_____ ن_ ن______
-ل-ط- ن- ن-ا-م-
-----------------
بلیط؟ نه ندارم.
0
be-it?--- -a-â--m.
b_____ n_ n_______
b-l-t- n- n-d-r-m-
------------------
belit? na nadâram.
Білет? – Не, няма.
بلیط؟ نه ندارم.
belit? na nadâram.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
پ--ب--د جر-م- بپ--ازید-
__ ب___ ج____ ب_________
-س ب-ی- ج-ی-ه ب-ر-ا-ی-.-
-------------------------
پس باید جریمه بپردازید.
0
pas bâ----jar--- ---a-----d.
p__ b____ j_____ b__________
p-s b-y-d j-r-m- b-p-r-â-i-.
----------------------------
pas bâyad jarime bepardâzid.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
پس باید جریمه بپردازید.
pas bâyad jarime bepardâzid.