Хочаце курыць?
---واه---س-گار -ک----
________ س____ ب______
-ی-خ-ا-ی- س-گ-ر ب-ش-د-
------------------------
میخواهید سیگار بکشید؟
0
mik--hi- ---âr b-k-----?
m_______ s____ b________
m-k-â-i- s-g-r b-k-s-i-?
------------------------
mikhâhid sigâr bekeshid?
Хочаце курыць?
میخواهید سیگار بکشید؟
mikhâhid sigâr bekeshid?
Хочаце патанцаваць?
می--اه-د-برق--د-
________ ب_______
-ی-خ-ا-ی- ب-ق-ی-؟-
-------------------
میخواهید برقصید؟
0
m-khâhi- b-ra-hsid?
m_______ b_________
m-k-â-i- b-r-g-s-d-
-------------------
mikhâhid beraghsid?
Хочаце патанцаваць?
میخواهید برقصید؟
mikhâhid beraghsid?
Хочаце прагуляцца?
-م---و--ی- پ-ا-ه -و- کن-د-
م_______ پ____ ر__ ک_____
م--و-ه-د پ-ا-ه ر-ی ک-ی-؟-
----------------------------
میخواهید پیاده روی کنید؟
0
mikh-----pi-de---vi ko--d?
m_______ p____ r___ k_____
m-k-â-i- p-â-e r-v- k-n-d-
--------------------------
mikhâhid piâde ravi konid?
Хочаце прагуляцца?
میخواهید پیاده روی کنید؟
mikhâhid piâde ravi konid?
Я хачу курыць.
-ن میخوا-م-س-------شم.
__ م______ س____ ب_____
-ن م--و-ه- س-گ-ر ب-ش-.-
-------------------------
من میخواهم سیگار بکشم.
0
man-m---âham------ b-k-sha-.
m__ m_______ s____ b________
m-n m-k-â-a- s-g-r b-k-s-a-.
----------------------------
man mikhâham sigâr bekesham.
Я хачу курыць.
من میخواهم سیگار بکشم.
man mikhâham sigâr bekesham.
Хочаш цыгарэту?
یک-نخ سی--ر-می--و--ی؟
__ ن_ س____ م________
-ک ن- س-گ-ر م--و-ه-؟-
-----------------------
یک نخ سیگار میخواهی؟
0
yek --kh sig-r-m------?
y__ n___ s____ m_______
y-k n-k- s-g-r m-k-â-i-
-----------------------
yek nakh sigâr mikhâhi?
Хочаш цыгарэту?
یک نخ سیگار میخواهی؟
yek nakh sigâr mikhâhi?
Ён хоча прыкурыць.
-و -ت--(-ندک) -ی-واه--
__ آ__ (_____ م________
-و آ-ش (-ن-ک- م--و-ه-.-
-------------------------
او آتش (فندک) میخواهد.
0
o- âta-h-(fa-da-- m-k--ha-.
o_ â____ (_______ m________
o- â-a-h (-a-d-k- m-k-â-a-.
---------------------------
oo âtash (fandak) mikhâhad.
Ён хоча прыкурыць.
او آتش (فندک) میخواهد.
oo âtash (fandak) mikhâhad.
Я хацеў бы / хацела бы чаго-небудзь папіць.
من-----واه--چ----ب-و-م-
__ م______ چ___ ب______
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بنوشم.
0
m---m-khâ--- c--z- -en-sc-am.
m__ m_______ c____ b_________
m-n m-k-â-a- c-i-i b-n-s-h-m-
-----------------------------
man mikhâham chizi benuscham.
Я хацеў бы / хацела бы чаго-небудзь папіць.
من میخواهم چیزی بنوشم.
man mikhâham chizi benuscham.
Я хацеў бы / хацела бы чаго-небудзь паесці.
م- م---وا----ی-- -----.
__ م______ چ___ ب______
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بخورم.
0
m----------m-c---i-b--ho-am.
m__ m_______ c____ b________
m-n m-k-â-a- c-i-i b-k-o-a-.
----------------------------
man mikhâham chizi bokhoram.
Я хацеў бы / хацела бы чаго-небудзь паесці.
من میخواهم چیزی بخورم.
man mikhâham chizi bokhoram.
Я хацеў бы / хацела бы трохі адпачыць.
م- م---وا-م---یاس----ت کن--
__ م______ ک_________ ک____
-ن م--و-ه- ک-ی-ا-ت-ا-ت ک-م-
------------------------------
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
0
man-m---â----kami-e-t-----t --nam.
m__ m_______ k___ e________ k_____
m-n m-k-â-a- k-m- e-t-r-h-t k-n-m-
----------------------------------
man mikhâham kami esterâhat konam.
Я хацеў бы / хацела бы трохі адпачыць.
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
man mikhâham kami esterâhat konam.
Я хацеў бы / хацела бы нешта ў Вас спытаць.
م--می-خ--ه- ا--ش-ا--ی-ی --رسم-
__ م______ ا_ ش__ چ___ ب______
-ن م--و-ه- ا- ش-ا چ-ز- ب-ر-م-
--------------------------------
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
0
ma--m-----a- -z-sho-- so---k-n--.
m__ m_______ a_ s____ s___ k_____
m-n m-k-â-a- a- s-o-â s-â- k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham az shomâ soâl konam.
Я хацеў бы / хацела бы нешта ў Вас спытаць.
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
man mikhâham az shomâ soâl konam.
Я хацеў бы / хацела бы Вас аб чымсьці папрасіць.
-ن--ی-وا---از -م---قاض----یز----م.
__ م______ ا_ ش__ ت_____ چ___ ک____
-ن م--و-ه- ا- ش-ا ت-ا-ا- چ-ز- ک-م-
-------------------------------------
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
0
m-----k-â--m az s-omâ ----â-â-e-c--zi ----m.
m__ m_______ a_ s____ t________ c____ k_____
m-n m-k-â-a- a- s-o-â t-g-â-â-e c-i-i k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
Я хацеў бы / хацела бы Вас аб чымсьці папрасіць.
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
Я хацеў бы / хацела бы Вас на штосьці запрасіць.
م- می--واهم ش----ا--ه-چیزی--عوت-----
__ م______ ش__ ر_ ب_ چ___ د___ ک____
-ن م--و-ه- ش-ا ر- ب- چ-ز- د-و- ک-م-
--------------------------------------
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
0
m-n-mik-â--m -ho-â-r- be chizi ------t----a-.
m__ m_______ s____ r_ b_ c____ d______ k_____
m-n m-k-â-a- s-o-â r- b- c-i-i d---v-t k-n-m-
---------------------------------------------
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
Я хацеў бы / хацела бы Вас на штосьці запрасіць.
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
Што Вы жадаеце?
-ما-چی -ی--وا--د------یل ---ید--
___ چ_ م_______ (__ م__ د_______
-م- چ- م--و-ه-د (-ی م-ل د-ر-د-؟-
----------------------------------
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
0
sh--â--he ---hâh---(c---mail -â--d)?
s____ c__ m_______ (___ m___ d______
s-o-â c-e m-k-â-i- (-h- m-i- d-r-d-?
------------------------------------
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
Што Вы жадаеце?
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
Жадаеце кавы?
-ک--ه-- میخ---ی-؟
__ ق___ م_________
-ک ق-و- م--و-ه-د-
--------------------
یک قهوه میخواهید؟
0
y-k-g-ahve-m---âh--?
y__ g_____ m________
y-k g-a-v- m-k-â-i-?
--------------------
yek ghahve mikhâhid?
Жадаеце кавы?
یک قهوه میخواهید؟
yek ghahve mikhâhid?
Або Вам лепей гарбаты?
یا---نکه -رج-ح-ً-یک-چا----خو--ید-
__ ا____ ت_____ ی_ چ__ م_________
-ا ا-ن-ه ت-ج-ح-ً ی- چ-ی م--و-ه-د-
------------------------------------
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
0
yâ--n -e t---i-an --k----ye m-k--hid?
y_ i_ k_ t_______ y__ c____ m________
y- i- k- t-r-i-a- y-k c-â-e m-k-â-i-?
-------------------------------------
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
Або Вам лепей гарбаты?
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
Мы хочам ехаць дадому.
-ا------ا-ی---ا-م-ش-- ب- خا-- ب----.
__ م_______ ب_ م____ ب_ خ___ ب______
-ا م--و-ه-م ب- م-ش-ن ب- خ-ن- ب-و-م-
--------------------------------------
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
0
m------â--m bâ-m----n--e-kh--e-be-av--.
m_ m_______ b_ m_____ b_ k____ b_______
m- m-k-â-i- b- m-s-i- b- k-â-e b-r-v-m-
---------------------------------------
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
Мы хочам ехаць дадому.
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
Вам патрэбнае таксі?
--ما-تاک-ی---خ-اه---
ش__ ت____ م_________
ش-ا ت-ک-ی م--و-ه-د-
-----------------------
شما تاکسی میخواهید؟
0
s--mâ t-----i-hâhid?
s____ t___ m________
s-o-â t-x- m-k-â-i-?
--------------------
shomâ tâxi mikhâhid?
Вам патрэбнае таксі?
شما تاکسی میخواهید؟
shomâ tâxi mikhâhid?
Яны хочуць патэлефанаваць.
آن-- --------- تل-ن-کن-د.
____ م_______ ت___ ک_____
-ن-ا م--و-ه-د ت-ف- ک-ن-.-
---------------------------
آنها میخواهند تلفن کنند.
0
ân-â--ik-â--nd t--ef-- -----d.
â___ m________ t______ k______
â-h- m-k-â-a-d t-l-f-n k-n-n-.
------------------------------
ânhâ mikhâhand telefon konand.
Яны хочуць патэлефанаваць.
آنها میخواهند تلفن کنند.
ânhâ mikhâhand telefon konand.