Размоўнік

be Даданыя сказы са што 2   »   zh 从句连词2

92 [дзевяноста два]

Даданыя сказы са што 2

Даданыя сказы са што 2

92[九十二]

92 [Jiǔshí\'èr]

从句连词2

[cóngjù liáncí 2]

Вы можаце націскаць на кожны прабел, каб убачыць тэкст або:   
Беларуская Кітайская (спрошчаная) Гуляць Больш
Мне прыкра, што ты храпеш. 太气- 了- 你 总 打-- 。 太气人 了, 你 总 打呼噜 。 0
tà- q- r----- n- z--- d- h---.tài qì rénle, nǐ zǒng dǎ hūlū.
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва. 太气- 了- 你 喝 这-- 啤- 。 太气人 了, 你 喝 这么多 啤酒 。 0
Tà- q- r----- n- h- z---- d-- p----.Tài qì rénle, nǐ hē zhème duō píjiǔ.
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна. 太气- 了- 你 来 这-- 。 太气人 了, 你 来 这么晚 。 0
Tà- q- r----- n- l-- z---- w--.Tài qì rénle, nǐ lái zhème wǎn.
Я думаю, што яму патрэбны доктар. 我 认-- 他 需- 看-- 。 我 认为, 他 需要 看医生 。 0
Wǒ r------ t- x---- k-- y------.Wǒ rènwéi, tā xūyào kàn yīshēng.
Я думаю, што ён хворы. 我 认-- 他 生-- 。 我 认为, 他 生病了 。 0
Wǒ r------ t- s----------.Wǒ rènwéi, tā shēngbìngle.
Я думаю, што ён цяпер спіць. 我 认-- 他 在-- 呢 。 我 认为, 他 在睡觉 呢 。 0
Wǒ r------ t- z-- s------- n-.Wǒ rènwéi, tā zài shuìjiào ne.
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой. 我们 希-- 他 娶 我-- 女- 。 我们 希望, 他 娶 我们的 女儿 。 0
Wǒ--- x------ t- q- w---- d- n----.Wǒmen xīwàng, tā qǔ wǒmen de nǚ'ér.
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай. 我们 希-- 他 有 很-- 。 我们 希望, 他 有 很多钱 。 0
Wǒ--- x------ t- y-- h----- q---.Wǒmen xīwàng, tā yǒu hěnduō qián.
Мы спадзяёмся, што ён мільянер. 我们 希-- 他 是- 百--- 。 我们 希望, 他 是位 百万富翁 。 0
Wǒ--- x------ t- s-- w-- b-- w-- f-----.Wǒmen xīwàng, tā shì wèi bǎi wàn fùwēng.
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю. 我 听--- 你- 妻- 出--- 。 我 听说了, 你的 妻子 出车祸了 。 0
Wǒ t--- s------ n- d- q- z- c-- c-------.Wǒ tīng shuōle, nǐ de qī zǐ chū chēhuòle.
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы. 我 听--- 她 躺- 医-- 。 我 听说了, 她 躺在 医院里 。 0
Wǒ t--- s------ t- t--- z-- y----- l-.Wǒ tīng shuōle, tā tǎng zài yīyuàn lǐ.
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты. 我 听--- 你- 汽- 全-- 。 我 听说了, 你的 汽车 全坏了 。 0
Wǒ t--- s------ n- d- q---- q--- h-----.Wǒ tīng shuōle, nǐ de qìchē quán huàile.
Я рады / рада, што Вы прыйшлі. 您 能 来 我 太-- 了 。 您 能 来 我 太高兴 了 。 0
Ní- n--- l-- w- t-- g--------.Nín néng lái wǒ tài gāoxìngle.
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя. 您 感--- 我 太-- 了 。 您 感兴趣, 我 太高兴 了 。 0
Ní- g-- x------ w- t-- g--------.Nín gǎn xìngqù, wǒ tài gāoxìngle.
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом. 您 要- 这- 房-- 我 太-- 了 。 您 要买 这栋 房子, 我 太高兴 了 。 0
Ní- y-- m-- z-- d--- f------ w- t-- g--------.Nín yāo mǎi zhè dòng fángzi, wǒ tài gāoxìngle.
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў. 我 担-- 最--- 公--- 已- 离- 了 。 我 担心, 最后一班 公共汽车 已经 离开 了 。 0
Wǒ d------ z----- y- b-- g------- q---- y----- l------.Wǒ dānxīn, zuìhòu yī bān gōnggòng qìchē yǐjīng líkāile.
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі. 恐怕 我- 得 乘 出-- 。 恐怕 我们 得 乘 出租车 。 0
Kǒ---- w---- d- c---- c---- c--.Kǒngpà wǒmen dé chéng chūzū chē.
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай. 我 身- 恐- 没- 带- 。 我 身上 恐怕 没有 带钱 。 0
Wǒ s-------- k----- m----- d-- q---.Wǒ shēnshang kǒngpà méiyǒu dài qián.

Ад жэсту да мовы

Калі мы гаворым або слухаем, у нашага мозгу шмат працы. Ён павінен апрацоўваць моўныя сігналы. Жэсты і сімвалы таксама з'яўляюцца моўнымі сігналамі. Яны існавалі яшчэ да ўзнікнення чалавечай мовы. Некаторыя сімвалы разумеюць ва ўсіх культурах. Некаторыя трэба вывучаць. Яны незразумелыя самі па сабе. Жэсты і сімвалы апрацоўваюцца як мова. І яны апрацоўваюцца ў тым жа ўчастку галаўнога мозгу! Гэта было даказана новым даследаваннем. Даследчыкі пратэсціравалі некалькі чалавек. Гэтыя людзі павінны былі глядзець розныя відэакліпы. Падчас прагляду кліпаў вымяралася актыўнасць галаўнога мозгу. Адна група даследуемых глядзела кліпы, у якіх паказваліся розныя рэчы. Яны выражаліся з дапамогай рухаў, сімвалаў і мовы. Другая група глядзела іншыя відэакліпы. Гэтыя відэа былі бессэнсоўныя. Мова, жэсты і сімвалы адсутнічалі. У іх не было значэнняў. З дапамогай вымярэнняў вучоныя бачылі, што і дзе апрацоўваецца. Яны маглі параўнаць актыўнасць мозгу розных даследуемых. Усё, што мела значэнне, аналізавалася ў адным і тым жа ўчастку. Вынікі гэтага эксперыменту вельмі цікавыя. Яны паказваюць, як наш мозг вывучаў мову з цягам часу. Спачатку чалавек камунікаваў з дапамогай жэстаў. Пазней з'явілася мова. Такім чынам, мозг павінны быў навучыцца апрацоўваць мову як жэсты. І, відаць, для гэтага ён проста абнавіў старую версію...