rašyti
γρά-ω
γ----
γ-ά-ω
-----
γράφω
0
g--phō
g-----
g-á-h-
------
gráphō
Jis (pa)rašė laišką.
Α-τός--γρ--- -----ρ-μ--.
Α---- έ----- έ-- γ------
Α-τ-ς έ-ρ-ψ- έ-α γ-ά-μ-.
------------------------
Αυτός έγραψε ένα γράμμα.
0
Au--s-égrap-e---a g-á--a.
A---- é------ é-- g------
A-t-s é-r-p-e é-a g-á-m-.
-------------------------
Autós égrapse éna grámma.
Jis (pa)rašė laišką.
Αυτός έγραψε ένα γράμμα.
Autós égrapse éna grámma.
O ji (už)rašė atviruką.
Κα- α--ή-έγρ--- -ί- --ρτ-.
Κ-- α--- έ----- μ-- κ-----
Κ-ι α-τ- έ-ρ-ψ- μ-α κ-ρ-α-
--------------------------
Και αυτή έγραψε μία κάρτα.
0
Ka- -u-ḗ é---p-- mía-ká--a.
K-- a--- é------ m-- k-----
K-i a-t- é-r-p-e m-a k-r-a-
---------------------------
Kai autḗ égrapse mía kárta.
O ji (už)rašė atviruką.
Και αυτή έγραψε μία κάρτα.
Kai autḗ égrapse mía kárta.
skaityti
δια-άζω
δ------
δ-α-ά-ω
-------
διαβάζω
0
d-a---ō
d------
d-a-á-ō
-------
diabázō
Jis skaitė iliustruotą žurnalą.
Αυ-ό- δ-ά---- -να--ερι--ικό.
Α---- δ------ έ-- π---------
Α-τ-ς δ-ά-α-ε έ-α π-ρ-ο-ι-ό-
----------------------------
Αυτός διάβασε ένα περιοδικό.
0
A-tó- d--b----én- peri-dik-.
A---- d------ é-- p---------
A-t-s d-á-a-e é-a p-r-o-i-ó-
----------------------------
Autós diábase éna periodikó.
Jis skaitė iliustruotą žurnalą.
Αυτός διάβασε ένα περιοδικό.
Autós diábase éna periodikó.
O ji skaitė knygą.
Και--υτ- διά--σ---να-β-βλίο.
Κ-- α--- δ------ έ-- β------
Κ-ι α-τ- δ-ά-α-ε έ-α β-β-ί-.
----------------------------
Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο.
0
K-i --t- -i--a-e-én- -i---o.
K-- a--- d------ é-- b------
K-i a-t- d-á-a-e é-a b-b-í-.
----------------------------
Kai autḗ diábase éna biblío.
O ji skaitė knygą.
Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο.
Kai autḗ diábase éna biblío.
imti
π-ίρνω
π-----
π-ί-ν-
------
παίρνω
0
p-ír-ō
p-----
p-í-n-
------
paírnō
Jis paėmė cigaretę.
Αυ-ός -ήρε-έ------γ-ρ-.
Α---- π--- έ-- τ-------
Α-τ-ς π-ρ- έ-α τ-ι-ά-ο-
-----------------------
Αυτός πήρε ένα τσιγάρο.
0
A--ós p--e é-- -sigár-.
A---- p--- é-- t-------
A-t-s p-r- é-a t-i-á-o-
-----------------------
Autós pḗre éna tsigáro.
Jis paėmė cigaretę.
Αυτός πήρε ένα τσιγάρο.
Autós pḗre éna tsigáro.
Ji paėmė gabalėlį šokolado.
Α----πήρ- --- --μ-άτι-σ--ολά-α.
Α--- π--- έ-- κ------ σ--------
Α-τ- π-ρ- έ-α κ-μ-ά-ι σ-κ-λ-τ-.
-------------------------------
Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα.
0
Au---p--e-én---om---- -ok-l---.
A--- p--- é-- k------ s--------
A-t- p-r- é-a k-m-á-i s-k-l-t-.
-------------------------------
Autḗ pḗre éna kommáti sokoláta.
Ji paėmė gabalėlį šokolado.
Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα.
Autḗ pḗre éna kommáti sokoláta.
Jis buvo neištikimas, bet ji buvo ištikima.
Α-----ή--- ----τος αλ-ά-αυτ- ήτ-----στή.
Α---- ή--- ά------ α--- α--- ή--- π-----
Α-τ-ς ή-α- ά-ι-τ-ς α-λ- α-τ- ή-α- π-σ-ή-
----------------------------------------
Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή.
0
A---s ---n----s-o--a--á-a--ḗ ḗ-a--p----.
A---- ḗ--- á------ a--- a--- ḗ--- p-----
A-t-s ḗ-a- á-i-t-s a-l- a-t- ḗ-a- p-s-ḗ-
----------------------------------------
Autós ḗtan ápistos allá autḗ ḗtan pistḗ.
Jis buvo neištikimas, bet ji buvo ištikima.
Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή.
Autós ḗtan ápistos allá autḗ ḗtan pistḗ.
Jis buvo tinginys, bet ji buvo darbšti.
Α---ς -τ-ν τε-πέλη- α-λ- α-τ- ήταν--πιμ-λ-ς.
Α---- ή--- τ------- α--- α--- ή--- ε--------
Α-τ-ς ή-α- τ-μ-έ-η- α-λ- α-τ- ή-α- ε-ι-ε-ή-.
--------------------------------------------
Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής.
0
A-----ḗ-a- te--é--s -l-á-a-t- ḗt-n--p--e---.
A---- ḗ--- t------- a--- a--- ḗ--- e--------
A-t-s ḗ-a- t-m-é-ē- a-l- a-t- ḗ-a- e-i-e-ḗ-.
--------------------------------------------
Autós ḗtan tempélēs allá autḗ ḗtan epimelḗs.
Jis buvo tinginys, bet ji buvo darbšti.
Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής.
Autós ḗtan tempélēs allá autḗ ḗtan epimelḗs.
Jis buvo neturtingas, bet ji buvo turtinga.
Α---ς-ή-αν φτω--ς-αλλά α-τ- -ταν πλ--σ--.
Α---- ή--- φ----- α--- α--- ή--- π-------
Α-τ-ς ή-α- φ-ω-ό- α-λ- α-τ- ή-α- π-ο-σ-α-
-----------------------------------------
Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια.
0
A-t-s----n--h---h---a-lá----ḗ--t-n -lo--ia.
A---- ḗ--- p------- a--- a--- ḗ--- p-------
A-t-s ḗ-a- p-t-c-ó- a-l- a-t- ḗ-a- p-o-s-a-
-------------------------------------------
Autós ḗtan phtōchós allá autḗ ḗtan ploúsia.
Jis buvo neturtingas, bet ji buvo turtinga.
Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια.
Autós ḗtan phtōchós allá autḗ ḗtan ploúsia.
Jis turėjo ne pinigų, bet skolų.
Δεν--ίχ--κα-ό-ο--χ-ήματ- α-λ--χρέ-.
Δ-- ε--- κ------ χ------ α--- χ----
Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ χ-ή-α-α α-λ- χ-έ-.
-----------------------------------
Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη.
0
D---eíche --t--lou ----mata---lá c-réē.
D-- e---- k------- c------- a--- c-----
D-n e-c-e k-t-ó-o- c-r-m-t- a-l- c-r-ē-
---------------------------------------
Den eíche kathólou chrḗmata allá chréē.
Jis turėjo ne pinigų, bet skolų.
Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη.
Den eíche kathólou chrḗmata allá chréē.
Jis neturėjo laimės, jam nesisekė.
Δ-- -ίχ- -α-όλου ---- αλ-ά-ατ-χία.
Δ-- ε--- κ------ τ--- α--- α------
Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ τ-χ- α-λ- α-υ-ί-.
----------------------------------
Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία.
0
D-n---c----a-hólo- -ý----a------y-h-a.
D-- e---- k------- t---- a--- a-------
D-n e-c-e k-t-ó-o- t-c-ē a-l- a-y-h-a-
--------------------------------------
Den eíche kathólou týchē allá atychía.
Jis neturėjo laimės, jam nesisekė.
Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία.
Den eíche kathólou týchē allá atychía.
Jam nesisekė, jį persekiojo nesėkmės.
Δε--εί-----θόλο--ε-ιτυχί- α--ά -ποτυχ-α.
Δ-- ε--- κ------ ε------- α--- α--------
Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ ε-ι-υ-ί- α-λ- α-ο-υ-ί-.
----------------------------------------
Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία.
0
D-- -íc-e----hólou-ep-t---í---l-------y-h-a.
D-- e---- k------- e-------- a--- a---------
D-n e-c-e k-t-ó-o- e-i-y-h-a a-l- a-o-y-h-a-
--------------------------------------------
Den eíche kathólou epitychía allá apotychía.
Jam nesisekė, jį persekiojo nesėkmės.
Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία.
Den eíche kathólou epitychía allá apotychía.
Jis buvo ne patenkintas, bet nepatenkintas.
Δε- -τ-ν ε--α---τη-έ--- α-λά-δ---ρ--τη---ο-.
Δ-- ή--- ε------------- α--- δ--------------
Δ-ν ή-α- ε-χ-ρ-σ-η-έ-ο- α-λ- δ-σ-ρ-σ-η-έ-ο-.
--------------------------------------------
Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος.
0
D-n ḗ-a- -u-h-r-s--mé-os-a-lá-d--a--s---éno-.
D-- ḗ--- e-------------- a--- d--------------
D-n ḗ-a- e-c-a-i-t-m-n-s a-l- d-s-r-s-ē-é-o-.
---------------------------------------------
Den ḗtan eucharistēménos allá dysarestēménos.
Jis buvo ne patenkintas, bet nepatenkintas.
Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος.
Den ḗtan eucharistēménos allá dysarestēménos.
Jis buvo ne laimingas, bet nelaimingas.
Δ----τ-ν -----ι---ν-- ---- δυστ--ισμέ---.
Δ-- ή--- ε----------- α--- δ-------------
Δ-ν ή-α- ε-τ-χ-σ-έ-ο- α-λ- δ-σ-υ-ι-μ-ν-ς-
-----------------------------------------
Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος.
0
De--ḗ--n-e-t-c--sm-nos -l---d-s----i----os.
D-- ḗ--- e------------ a--- d--------------
D-n ḗ-a- e-t-c-i-m-n-s a-l- d-s-y-h-s-é-o-.
-------------------------------------------
Den ḗtan eutychisménos allá dystychisménos.
Jis buvo ne laimingas, bet nelaimingas.
Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος.
Den ḗtan eutychisménos allá dystychisménos.
Jis buvo ne simpatiškas, bet nesimpatiškas.
Δ-- ή----συμπ--η---ός αλλ-----ιπ-θη-ι---.
Δ-- ή--- σ----------- α--- α-------------
Δ-ν ή-α- σ-μ-α-η-ι-ό- α-λ- α-τ-π-θ-τ-κ-ς-
-----------------------------------------
Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός.
0
D-n ḗt---s--p-th---k-s all- a-t-p-t-ē-ikó-.
D-- ḗ--- s------------ a--- a--------------
D-n ḗ-a- s-m-a-h-t-k-s a-l- a-t-p-t-ē-i-ó-.
-------------------------------------------
Den ḗtan sympathētikós allá antipathētikós.
Jis buvo ne simpatiškas, bet nesimpatiškas.
Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός.
Den ḗtan sympathētikós allá antipathētikós.