Phrasebook

tl People   »   sl Osebe

1 [isa]

People

People

1 [ena]

Osebe

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
ako j-z jaz j-z --- jaz 0
ako at ikaw ja- -n--i jaz in ti j-z i- t- --------- jaz in ti 0
kaming dalawa / tayong dalawa m-d---oba--obadva)-/ mid-- o-e-(o-ed-e) midva oba (obadva) / midve obe (obedve) m-d-a o-a (-b-d-a- / m-d-e o-e (-b-d-e- --------------------------------------- midva oba (obadva) / midve obe (obedve) 0
siya o- on o- -- on 0
sila o- -- o-a on in ona o- i- o-a --------- on in ona 0
silang dalawa on-dva - -n--ve onadva / onidve o-a-v- / o-i-v- --------------- onadva / onidve 0
ang lalaki mo-----mož moški; mož m-š-i- m-ž ---------- moški; mož 0
ang babae ženska---en-- go--a ženska; žena; gospa ž-n-k-; ž-n-; g-s-a ------------------- ženska; žena; gospa 0
ang bata ot-ok otrok o-r-k ----- otrok 0
ang pamilya dr-ž-na družina d-u-i-a ------- družina 0
ang aking pamilya m--a-d-už--a moja družina m-j- d-u-i-a ------------ moja družina 0
Ang aking pamilya ay nandito. Moj- ----i---je--ukaj --t-. Moja družina je tukaj / tu. M-j- d-u-i-a j- t-k-j / t-. --------------------------- Moja družina je tukaj / tu. 0
Nandito ako. Ja- sem---k-- / -u. Jaz sem tukaj / tu. J-z s-m t-k-j / t-. ------------------- Jaz sem tukaj / tu. 0
Nandito ka. Ti-si ---a--/---. Ti si tukaj / tu. T- s- t-k-j / t-. ----------------- Ti si tukaj / tu. 0
Nandito siya at nandito siya. O- -e -ukaj-in---- j- -u----/ --. On je tukaj in ona je tukaj / tu. O- j- t-k-j i- o-a j- t-k-j / t-. --------------------------------- On je tukaj in ona je tukaj / tu. 0
Nandito kami. Mi---- -uk--.-/ Me -m---u--j. Mi smo tukaj. / Me smo tukaj. M- s-o t-k-j- / M- s-o t-k-j- ----------------------------- Mi smo tukaj. / Me smo tukaj. 0
Nandito kayo. Vi -te-t--a--/ t-.-- V- ste--u-aj ---u. Vi ste tukaj / tu. / Ve ste tukaj / tu. V- s-e t-k-j / t-. / V- s-e t-k-j / t-. --------------------------------------- Vi ste tukaj / tu. / Ve ste tukaj / tu. 0
Silang lahat ay nandito. / Kayong lahat ay nandito. On----i-so -u-a-. ---n- vse so--uk-j. Oni vsi so tukaj. / One vse so tukaj. O-i v-i s- t-k-j- / O-e v-e s- t-k-j- ------------------------------------- Oni vsi so tukaj. / One vse so tukaj. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -