Phrasebook

tl Working   »   sl Na delu

55 [limampu’t lima]

Working

Working

55 [petinpetdeset]

Na delu

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay? S čim s--pokl-cn----v--j---? S č-- s- p------- u--------- S č-m s- p-k-i-n- u-v-r-a-e- ---------------------------- S čim se poklicno ukvarjate? 0
Ang asawa ko ay doktor. Moj---ž-j---o-p-kl--- zdravn--. M-- m-- j- p- p------ z-------- M-j m-ž j- p- p-k-i-u z-r-v-i-. ------------------------------- Moj mož je po poklicu zdravnik. 0
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars. J-- d-la---ot----ic--s-- se---a-- -o------i--d-l-v-----a---. J-- d---- k-- m--------- s----- s p--------- d------- č----- J-z d-l-m k-t m-d-c-n-k- s-s-r- s p-l-v-č-i- d-l-v-i- č-s-m- ------------------------------------------------------------ Jaz delam kot medicinska sestra s polovičnim delovnim časom. 0
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon. Km--- -ova -la --p-k--. K---- b--- š-- v p----- K-a-u b-v- š-a v p-k-j- ----------------------- Kmalu bova šla v pokoj. 0
Ngunit ang buwis ay mataas. Am--k--avki-so visoki. A---- d---- s- v------ A-p-k d-v-i s- v-s-k-. ---------------------- Ampak davki so visoki. 0
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas. In-zdrav---en- --v-----n-- -- ----o. I- z---------- z---------- j- d----- I- z-r-v-t-e-o z-v-r-v-n-e j- d-a-o- ------------------------------------ In zdravstveno zavarovanje je drago. 0
Ano ang gusto mong maging? K-j-bi ra--a- --koč --s------? K-- b- r----- n---- p--------- K-j b- r-d-a- n-k-č p-s-a-(-)- ------------------------------ Kaj bi rad(a) nekoč postal(a)? 0
Gusto kong maging isang inhinyero. R---a)-bi---st----)--n-eni-. R----- b- p-------- i------- R-d-a- b- p-s-a-(-) i-ž-n-r- ---------------------------- Rad(a) bi postal(a) inženir. 0
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo. Hočem---ud--ati-na -ni-er--. H---- š-------- n- u-------- H-č-m š-u-i-a-i n- u-i-e-z-. ---------------------------- Hočem študirati na univerzi. 0
Intern ako. Se- -rip--vn--. S-- p---------- S-m p-i-r-v-i-. --------------- Sem pripravnik. 0
Hindi ako kumikita ng malaki. Ne -----ž-- v--iko. N- z------- v------ N- z-s-u-i- v-l-k-. ------------------- Ne zaslužim veliko. 0
Nag-e-internship ako sa ibang bansa. O---vl-a-----p-a-----v- - -uj-n-. O-------- p------------ v t------ O-r-v-j-m p-i-r-v-i-t-o v t-j-n-. --------------------------------- Opravljam pripravništvo v tujini. 0
Iyon ang aking boss. To--- -----e-. T- j- m-- š--- T- j- m-j š-f- -------------- To je moj šef. 0
Mayroon akong mababait na mga kasamahan. I-am ---j--n- k--e--. I--- p------- k------ I-a- p-i-e-n- k-l-g-. --------------------- Imam prijetne kolege. 0
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian. Op-ldne----mo ve----v-menz-. O------ g---- v---- v m----- O-o-d-e g-e-o v-d-o v m-n-o- ---------------------------- Opoldne gremo vedno v menzo. 0
Naghahanap ako ng trabaho. I--em-s----o. I---- s------ I-č-m s-u-b-. ------------- Iščem službo. 0
Isang taon akong walang trabaho. En- le-o---m-že----zpo-e--(a-. E-- l--- s-- ž- b------------- E-o l-t- s-m ž- b-e-p-s-l-(-)- ------------------------------ Eno leto sem že brezposeln(a). 0
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito. V -e---ež--- -e-p-eve--b---p--e-nih. V t-- d----- j- p----- b------------ V t-j d-ž-l- j- p-e-e- b-e-p-s-l-i-. ------------------------------------ V tej deželi je preveč brezposelnih. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -