Phrasebook

tl Vacation activities   »   sl Aktivnosti na dopustu (na počitnicah)

48 [apatnapu’t walo]

Vacation activities

Vacation activities

48 [oseminštirideset]

Aktivnosti na dopustu (na počitnicah)

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Malinis ba ang beach? J---l--- ----a? Je plaža čista? J- p-a-a č-s-a- --------------- Je plaža čista? 0
Maaari bang lumangoy doon? Je--a----ž----e-k----i? Je tam možno se kopati? J- t-m m-ž-o s- k-p-t-? ----------------------- Je tam možno se kopati? 0
Hindi ba delikado maligo doon? S--ni---v-r---tam k---t-? Se ni nevarno tam kopati? S- n- n-v-r-o t-m k-p-t-? ------------------------- Se ni nevarno tam kopati? 0
Maaari bang magrenta ng payong dito? Si--e -o-n- ----j-iz---o---i----čn-k? Si je možno tukaj izposoditi sončnik? S- j- m-ž-o t-k-j i-p-s-d-t- s-n-n-k- ------------------------------------- Si je možno tukaj izposoditi sončnik? 0
Maaari bang magrenta ng isang upuang pahingahan dito? S-----m-ž-- t-k------osod--i lež-ln-k? Si je možno tukaj izposoditi ležalnik? S- j- m-ž-o t-k-j i-p-s-d-t- l-ž-l-i-? -------------------------------------- Si je možno tukaj izposoditi ležalnik? 0
Maaari bang magrenta ng isang bangka dito? Si-------no t-k-j -zpos---ti--o--? Si je možno tukaj izposoditi čoln? S- j- m-ž-o t-k-j i-p-s-d-t- č-l-? ---------------------------------- Si je možno tukaj izposoditi čoln? 0
Gusto kong mag-surf. R-d(a)----su-fa-(a)-(ja-ral-a---a--e----. Rad(a) bi surfal(a) (jadral(a) na deski). R-d-a- b- s-r-a-(-) (-a-r-l-a- n- d-s-i-. ----------------------------------------- Rad(a) bi surfal(a) (jadral(a) na deski). 0
Gusto kong sumisid. R-d-a)--i-se -ot--l-a-(a). Rad(a) bi se potapljal(a). R-d-a- b- s- p-t-p-j-l-a-. -------------------------- Rad(a) bi se potapljal(a). 0
Gusto kong mag-ski sa tubig. Ra-(a)--i -----l(-- ---vo-i. Rad(a) bi smučal(a) na vodi. R-d-a- b- s-u-a-(-) n- v-d-. ---------------------------- Rad(a) bi smučal(a) na vodi. 0
Maaari bang magrenta ng surfboard? J--mo--------- j--r-lne--e-ke? Je možen najem jadralne deske? J- m-ž-n n-j-m j-d-a-n- d-s-e- ------------------------------ Je možen najem jadralne deske? 0
Maaari bang magrenta ng kagamitan sa diving? J- m--e--naje--p--a--ja--e--pr---? Je možen najem potapljaške opreme? J- m-ž-n n-j-m p-t-p-j-š-e o-r-m-? ---------------------------------- Je možen najem potapljaške opreme? 0
Maaari bang magrenta ng mga water ski? Je-m--en -aj-- vo-nih---uč-? Je možen najem vodnih smuči? J- m-ž-n n-j-m v-d-i- s-u-i- ---------------------------- Je možen najem vodnih smuči? 0
Baguhan pa lamang ako. Se----l- z-čet--- (zač-t----). Sem šele začetnik (začetnica). S-m š-l- z-č-t-i- (-a-e-n-c-)- ------------------------------ Sem šele začetnik (začetnica). 0
Katamtaman lang ang galing ko. Se- -rednje ---e- - do-r-. Sem srednje dober / dobra. S-m s-e-n-e d-b-r / d-b-a- -------------------------- Sem srednje dober / dobra. 0
Pamilyar na ako dito. Že --- d---- -- --- --. Že kar dobro mi gre to. Ž- k-r d-b-o m- g-e t-. ----------------------- Že kar dobro mi gre to. 0
Nasaan ang ski lift? Kj- ---s-uč---ka--ič--c-------žn--a- ---č-i-a)? Kje je smučarska žičnica (sedežnica, vlečnica)? K-e j- s-u-a-s-a ž-č-i-a (-e-e-n-c-, v-e-n-c-)- ----------------------------------------------- Kje je smučarska žičnica (sedežnica, vlečnica)? 0
Mayroon ba kayong mga ski? Pa--m---- -a-o---u-i? Pa imaš s sabo smuči? P- i-a- s s-b- s-u-i- --------------------- Pa imaš s sabo smuči? 0
Mayroon ba kayong mga ski boots? P- imaš-s -a---smu----k---ev-je? Pa imaš s sabo smučarske čevlje? P- i-a- s s-b- s-u-a-s-e č-v-j-? -------------------------------- Pa imaš s sabo smučarske čevlje? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -