Phrasebook

tl to be allowed to   »   sl nekaj smeti (nekaj lahko)

73 [pitumpu’t tatlo]

to be allowed to

to be allowed to

73 [triinsedemdeset]

nekaj smeti (nekaj lahko)

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Pinapayagan ka na bang magmaneho ng kotse? A-i--- ---š -o---i -vt-? Ali že smeš voziti avto? A-i ž- s-e- v-z-t- a-t-? ------------------------ Ali že smeš voziti avto? 0
Pinapayagan ka na bang uminom ng alak? Al- ---s--- už---ti---koho-? Ali že smeš uživati alkohol? A-i ž- s-e- u-i-a-i a-k-h-l- ---------------------------- Ali že smeš uživati alkohol? 0
Pinapayagan ka na bang mangibang bansa na mag-isa? A----e--me- -am--) --t----i v-t---no? Ali že smeš sam(a) potovati v tujino? A-i ž- s-e- s-m-a- p-t-v-t- v t-j-n-? ------------------------------------- Ali že smeš sam(a) potovati v tujino? 0
pinapayagan sm-ti--l-hk-) smeti (lahko) s-e-i (-a-k-) ------------- smeti (lahko) 0
Pinapayagan ba kaming manigarilyo dito? Sm-mo tu----k--iti? Smemo tukaj kaditi? S-e-o t-k-j k-d-t-? ------------------- Smemo tukaj kaditi? 0
Pwede bang manigarilyo dito? Se-l--ko--u-kad-? Se lahko tu kadi? S- l-h-o t- k-d-? ----------------- Se lahko tu kadi? 0
Pwede bang magbayad gamit ang credit card? Se l-hk--pl-č- s-kr-d--no---r-ico? Se lahko plača s kreditno kartico? S- l-h-o p-a-a s k-e-i-n- k-r-i-o- ---------------------------------- Se lahko plača s kreditno kartico? 0
Pwede bang magbayad gamit ang tseke? S- -a--- -l--- - č-ko-? Se lahko plača s čekom? S- l-h-o p-a-a s č-k-m- ----------------------- Se lahko plača s čekom? 0
Pwede lamang magbayad ng cash? S---ahko--lač---e-z go-ovino? Se lahko plača le z gotovino? S- l-h-o p-a-a l- z g-t-v-n-? ----------------------------- Se lahko plača le z gotovino? 0
Pwede ba akong tumawag? La-ko------k-a--o --l--o--ra-? Lahko samo kratko telefoniram? L-h-o s-m- k-a-k- t-l-f-n-r-m- ------------------------------ Lahko samo kratko telefoniram? 0
May itatanong lang sana ako? / Puwedeng mag-tanong? L-h---samo -ek-j---r--a-? Lahko samo nekaj vprašam? L-h-o s-m- n-k-j v-r-š-m- ------------------------- Lahko samo nekaj vprašam? 0
May sasabihin lang sana ako? La-ko-s--- -ek-- p--em? Lahko samo nekaj povem? L-h-o s-m- n-k-j p-v-m- ----------------------- Lahko samo nekaj povem? 0
Bawal siyang matulog sa parke. On--e-sme ---t- v---rku. On ne sme spati v parku. O- n- s-e s-a-i v p-r-u- ------------------------ On ne sme spati v parku. 0
Bawal siyang matulog sa sasakyan. O---- ----s-ati - av-u. On ne sme spati v avtu. O- n- s-e s-a-i v a-t-. ----------------------- On ne sme spati v avtu. 0
Bawal siyang matulog sa istasyon ng tren. O--ne -m- s---i -a--el--niški-post-j-. On ne sme spati na železniški postaji. O- n- s-e s-a-i n- ž-l-z-i-k- p-s-a-i- -------------------------------------- On ne sme spati na železniški postaji. 0
Maaari ba kaming umupo? S-e-- -esti? Smemo sesti? S-e-o s-s-i- ------------ Smemo sesti? 0
Maaari ba naming mahingi ang menu? A-- -a-k- -o-i-- j-d-l-i -ist? Ali lahko dobimo jedilni list? A-i l-h-o d-b-m- j-d-l-i l-s-? ------------------------------ Ali lahko dobimo jedilni list? 0
Maaari ba tayong magbayad nang magkahiwalay? Ali lahk--plač--o l----o? Ali lahko plačamo ločeno? A-i l-h-o p-a-a-o l-č-n-? ------------------------- Ali lahko plačamo ločeno? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -