Phrasebook

tl Working   »   hu Munka

55 [limampu’t lima]

Working

Working

55 [ötvenöt]

Munka

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay? Mi-- fo-l-lk-zá--? Mi a foglalkozása? M- a f-g-a-k-z-s-? ------------------ Mi a foglalkozása? 0
Ang asawa ko ay doktor. A---rj-m f--lalko---a-o--o-. A férjem foglalkozása orvos. A f-r-e- f-g-a-k-z-s- o-v-s- ---------------------------- A férjem foglalkozása orvos. 0
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars. Én-fél-------ol--zo---min- á-o-ó--. Én félnapot dolgozom, mint ápolónő. É- f-l-a-o- d-l-o-o-, m-n- á-o-ó-ő- ----------------------------------- Én félnapot dolgozom, mint ápolónő. 0
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon. Nems----a-ka-un- n--gdí-a-. Nemsokára kapunk nyugdíjat. N-m-o-á-a k-p-n- n-u-d-j-t- --------------------------- Nemsokára kapunk nyugdíjat. 0
Ngunit ang buwis ay mataas. De--- a-ó- -ag----. De az adók magasak. D- a- a-ó- m-g-s-k- ------------------- De az adók magasak. 0
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas. É--a--et-g---t-s-tá- drág-. És a betegbiztosítás drága. É- a b-t-g-i-t-s-t-s d-á-a- --------------------------- És a betegbiztosítás drága. 0
Ano ang gusto mong maging? Mi-a-a----egy---r ---n-? /-Mi-s---etné--le-ni? Mi akarsz egyszer lenni? / Mi szeretnél lenni? M- a-a-s- e-y-z-r l-n-i- / M- s-e-e-n-l l-n-i- ---------------------------------------------- Mi akarsz egyszer lenni? / Mi szeretnél lenni? 0
Gusto kong maging isang inhinyero. Mé-n----z---tn-k-l--n-. Mérnök szeretnék lenni. M-r-ö- s-e-e-n-k l-n-i- ----------------------- Mérnök szeretnék lenni. 0
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo. A- eg----m-n----r-k ta-u-n-. Az egyetemen akarok tanulni. A- e-y-t-m-n a-a-o- t-n-l-i- ---------------------------- Az egyetemen akarok tanulni. 0
Intern ako. Gyakorn---v-g--k. Gyakornok vagyok. G-a-o-n-k v-g-o-. ----------------- Gyakornok vagyok. 0
Hindi ako kumikita ng malaki. N-m-k-r-se----kat. Nem keresek sokat. N-m k-r-s-k s-k-t- ------------------ Nem keresek sokat. 0
Nag-e-internship ako sa ibang bansa. K-lföldön--siná-ok e-y-----ma- -yak--la-o-. Külföldön csinálok egy szakmai gyakorlatot. K-l-ö-d-n c-i-á-o- e-y s-a-m-i g-a-o-l-t-t- ------------------------------------------- Külföldön csinálok egy szakmai gyakorlatot. 0
Iyon ang aking boss. Ő a --n--öm. Ő a főnököm. Ő a f-n-k-m- ------------ Ő a főnököm. 0
Mayroon akong mababait na mga kasamahan. K--ves--o----á-m-v--na-. Kedves kollégáim vannak. K-d-e- k-l-é-á-m v-n-a-. ------------------------ Kedves kollégáim vannak. 0
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian. Dél--n mi-dig a- ----i----y---a-m-gyü-k. Délben mindig az üzemi konyhába megyünk. D-l-e- m-n-i- a- ü-e-i k-n-h-b- m-g-ü-k- ---------------------------------------- Délben mindig az üzemi konyhába megyünk. 0
Naghahanap ako ng trabaho. Ál---t k-r--e-. Állást keresek. Á-l-s- k-r-s-k- --------------- Állást keresek. 0
Isang taon akong walang trabaho. Má- e-y-éve-m-nk--él-üli va----. Már egy éve munkanélküli vagyok. M-r e-y é-e m-n-a-é-k-l- v-g-o-. -------------------------------- Már egy éve munkanélküli vagyok. 0
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito. E--e--a---r-zág--- túl s-- munk--é----i v--. Ebben az országban túl sok munkanélküli van. E-b-n a- o-s-á-b-n t-l s-k m-n-a-é-k-l- v-n- -------------------------------------------- Ebben az országban túl sok munkanélküli van. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -