Phrasebook

tl Asking questions 1   »   fr Poser des questions 1

62 [animnapu’t dalawa]

Asking questions 1

Asking questions 1

62 [soixante-deux]

Poser des questions 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
matuto a-pr-n-re apprendre a-p-e-d-e --------- apprendre 0
Marami bang natututunan ang mga mag-aaral? L-- él-v-- a---e----t-i---beauc--- ? Les élèves apprennent-ils beaucoup ? L-s é-è-e- a-p-e-n-n---l- b-a-c-u- ? ------------------------------------ Les élèves apprennent-ils beaucoup ? 0
Hindi, kaunti ang natutunan nila. N-n- i-s-ap-r-nn-n--pe-. Non, ils apprennent peu. N-n- i-s a-p-e-n-n- p-u- ------------------------ Non, ils apprennent peu. 0
pagtatanong demand-r demander d-m-n-e- -------- demander 0
Madalas mo bang tanungin ang guro? P-s---v--s -o--ent -es-q-es-i--- ---o-r--i--t-tuteu--? Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? P-s-z-v-u- s-u-e-t d-s q-e-t-o-s à v-t-e i-s-i-u-e-r ? ------------------------------------------------------ Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? 0
Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong. Non- je n- -e---ma--- pas-souv---. Non, je ne le demande pas souvent. N-n- j- n- l- d-m-n-e p-s s-u-e-t- ---------------------------------- Non, je ne le demande pas souvent. 0
pagsagot ré-----e répondre r-p-n-r- -------- répondre 0
Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat. R--o-d-z, s’i---ous-pl---. Répondez, s’il vous plaît. R-p-n-e-, s-i- v-u- p-a-t- -------------------------- Répondez, s’il vous plaît. 0
Sasagot ako. J- r------. Je réponds. J- r-p-n-s- ----------- Je réponds. 0
trabaho tra--il--r travailler t-a-a-l-e- ---------- travailler 0
Nagtatrabaho ba siya ngayon? T-av-il---t--l--- -e m-me-t-? Travaille-t-il en ce moment ? T-a-a-l-e-t-i- e- c- m-m-n- ? ----------------------------- Travaille-t-il en ce moment ? 0
Oo, nagtatrabaho siya ngayon. O--- -- tr----l---e---e mom-nt. Oui, il travaille en ce moment. O-i- i- t-a-a-l-e e- c- m-m-n-. ------------------------------- Oui, il travaille en ce moment. 0
pagdating v-nir venir v-n-r ----- venir 0
Dadating ka ba? V-n----o---? Venez-vous ? V-n-z-v-u- ? ------------ Venez-vous ? 0
Oo, malapit na tayo / kami. O-i,-nou- arr-v-ns t--- d----i-e. Oui, nous arrivons tout de suite. O-i- n-u- a-r-v-n- t-u- d- s-i-e- --------------------------------- Oui, nous arrivons tout de suite. 0
pagtira ha----r habiter h-b-t-r ------- habiter 0
Nakatira ka ba sa Berlin? H--i-e---o---à Ber--n-? Habitez-vous à Berlin ? H-b-t-z-v-u- à B-r-i- ? ----------------------- Habitez-vous à Berlin ? 0
Oo, nakatira ako sa Berlin. Oui,--’--b-t- - B--li-. Oui, j’habite à Berlin. O-i- j-h-b-t- à B-r-i-. ----------------------- Oui, j’habite à Berlin. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -