Konverzační příručka

Příslovce » Határozószavak

100 [sto]

Příslovce

100 [száz]

Határozószavak

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	maďarština	Poslouchat Více
už jednou – ještě nikdy	m-r egy-zer - még s--a m-- e------ – m-- s--- m-r e-y-z-r – m-g s-h- ---------------------- már egyszer – még soha 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! už jednou – ještě nikdy már egyszer – még soha EN Zvuk already – not yet DE Zvuk schon einmal – noch nie ES Zvuk alguna vez – nunca FR Zvuk déjà – pas encore IT Zvuk già una volta – non ... mai RU Zvuk уже однажды – ещё никогда
Byl / a jste už někdy v Berlíně?	Vo-t már -n-e------ ------b-n? V--- m-- ö- e------ B--------- V-l- m-r ö- e-y-z-r B-r-i-b-n- ------------------------------ Volt már ön egyszer Berlinben? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Byl / a jste už někdy v Berlíně? Volt már ön egyszer Berlinben? EN Zvuk Have you already been to Berlin? DE Zvuk Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ES Zvuk ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? FR Zvuk Avez-vous déjà été à Berlin ? IT Zvuk È già stato a Berlino una volta? RU Zvuk Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
Ne, ještě nikdy.	N-m,-m-g s--a. N--- m-- s---- N-m- m-g s-h-. -------------- Nem, még soha. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ne, ještě nikdy. Nem, még soha. EN Zvuk No, not yet. DE Zvuk Nein, noch nie. ES Zvuk No, nunca. FR Zvuk Non, pas encore. IT Zvuk No, non ci sono mai stato. RU Zvuk Нет, ещё никогда.
někdo – nikdo	val-k- – -enki v----- – s---- v-l-k- – s-n-i -------------- valaki – senki 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! někdo – nikdo valaki – senki EN Zvuk someone – no one DE Zvuk jemand – niemand ES Zvuk alguien – nadie FR Zvuk quelqu’un – personne IT Zvuk qualcuno – nessuno RU Zvuk Кто-то – никто
Znáte tady někoho?	I-m-r ön itt-----k-- -val-k--et-? I---- ö- i-- v------ (----------- I-m-r ö- i-t v-l-k-t (-a-a-i-e-)- --------------------------------- Ismer ön itt valakit (valakiket)? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Znáte tady někoho? Ismer ön itt valakit (valakiket)? EN Zvuk Do you know someone here? DE Zvuk Kennen Sie hier jemand(en)? ES Zvuk ¿Conoce (usted) a alguien aquí? FR Zvuk Connaissez-vous quelqu’un ici ? IT Zvuk Conosce qualcuno qui? RU Zvuk Вы здесь кого-нибудь знаете?
Ne, neznám tady nikoho.	N-m--n-- i--ere------s-----. N--- n-- i------ i-- s------ N-m- n-m i-m-r-k i-t s-n-i-. ---------------------------- Nem, nem ismerek itt senkit. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ne, neznám tady nikoho. Nem, nem ismerek itt senkit. EN Zvuk No, I don’t know anyone here. DE Zvuk Nein, ich kenne hier niemand(en). ES Zvuk No, aquí no conozco a nadie. FR Zvuk Non, je ne connais personne ici. IT Zvuk No, non conosco nessuno. RU Zvuk Нет, я здесь никого не знаю.
ještě – už ne	m-g-----r nem m-- – m-- n-- m-g – m-r n-m ------------- még – már nem 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! ještě – už ne még – már nem EN Zvuk a little longer – not much longer DE Zvuk noch – nicht mehr ES Zvuk aún – ya no FR Zvuk encore – ne ... plus IT Zvuk ancora – non più RU Zvuk Ещё – больше нет
Zůstanete tady ještě dlouho?	S---ig ---a- -ég-i-t? S----- m---- m-- i--- S-k-i- m-r-d m-g i-t- --------------------- Sokáig marad még itt? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Zůstanete tady ještě dlouho? Sokáig marad még itt? EN Zvuk Will you stay here a little longer? DE Zvuk Bleiben Sie noch lange hier? ES Zvuk ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? FR Zvuk Restez-vous encore longtemps ici ? IT Zvuk Resta ancora tanto qui? RU Zvuk Вы ещё долго здесь будете?
Ne, nezůstanu tady dlouho.	N-----á--nem -okái- ----dok----. N--- m-- n-- s----- m------ i--- N-m- m-r n-m s-k-i- m-r-d-k i-t- -------------------------------- Nem, már nem sokáig maradok itt. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ne, nezůstanu tady dlouho. Nem, már nem sokáig maradok itt. EN Zvuk No, I won’t stay here much longer. DE Zvuk Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ES Zvuk No, ya no me quedaré más tiempo. FR Zvuk Non, je ne reste plus longtemps ici. IT Zvuk No, non ci resto più tanto. RU Zvuk Нет, я здесь буду не долго.
ještě něco – už nic	m---va--m--– sem-i m-- v----- – s---- m-g v-l-m- – s-m-i ------------------ még valami – semmi 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! ještě něco – už nic még valami – semmi EN Zvuk something else – nothing else DE Zvuk noch etwas – nichts mehr ES Zvuk algo más – nada más FR Zvuk encore quelque chose – plus rien IT Zvuk ancora qualcosa – più niente RU Zvuk Ещё что-нибудь – ничего больше
Chcete ještě něco k pití?	S-e-et-e-mé- -ala-i- ----? S------- m-- v------ i---- S-e-e-n- m-g v-l-m-t i-n-? -------------------------- Szeretne még valamit inni? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chcete ještě něco k pití? Szeretne még valamit inni? EN Zvuk Would you like to drink something else? DE Zvuk Möchten Sie noch etwas trinken? ES Zvuk ¿Quiere (usted) tomar algo más? FR Zvuk Voulez-vous encore boire quelque chose ? IT Zvuk Vuole bere ancora qualcosa? RU Zvuk Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
Ne, už nic nechci.	Ne----á- ne- k-r-k----mi-. N--- m-- n-- k---- s------ N-m- m-r n-m k-r-k s-m-i-. -------------------------- Nem, már nem kérek semmit. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ne, už nic nechci. Nem, már nem kérek semmit. EN Zvuk No, I don’t want anything else. DE Zvuk Nein, ich möchte nichts mehr. ES Zvuk No, no quiero nada más. FR Zvuk Non, je ne désire plus rien. IT Zvuk No, non voglio più niente. RU Zvuk Нет, я больше ничего не хочу.
už něco – ještě nic	már valam-t-–-m-g s---it m-- v------ – m-- s----- m-r v-l-m-t – m-g s-m-i- ------------------------ már valamit – még semmit 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! už něco – ještě nic már valamit – még semmit EN Zvuk something already – nothing yet DE Zvuk schon etwas – noch nichts ES Zvuk ya ... algo – todavía / aún ... nada FR Zvuk déjà quelque chose – encore rien IT Zvuk già qualcosa – ancora niente RU Zvuk Уже что-то – ещё ничего
Jedl / jedla jste už něco?	E-----már -al---t? E---- m-- v------- E-e-t m-r v-l-m-t- ------------------ Evett már valamit? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jedl / jedla jste už něco? Evett már valamit? EN Zvuk Have you already eaten something? DE Zvuk Haben Sie schon etwas gegessen? ES Zvuk ¿Ya ha comido (usted) algo? FR Zvuk Avez-vous déjà mangé quelque chose ? IT Zvuk Ha mangiato già qualcosa? RU Zvuk Вы уже что-нибудь ели?
Ne, ještě jsem nic nejedl / nejedla.	N-m,-még---- e---- ---mit. N--- m-- n-- e---- s------ N-m- m-g n-m e-t-m s-m-i-. -------------------------- Nem, még nem ettem semmit. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ne, ještě jsem nic nejedl / nejedla. Nem, még nem ettem semmit. EN Zvuk No, I haven’t eaten anything yet. DE Zvuk Nein, ich habe noch nichts gegessen. ES Zvuk No, todavía / aún no he comido nada. FR Zvuk Non, je n’ai encore rien mangé. IT Zvuk No, non ho mangiato ancora niente. RU Zvuk Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
ještě někdo – už nikdo	mé- -a--k--– -á- s-n-i m-- v----- – m-- s---- m-g v-l-k- – m-r s-n-i ---------------------- még valaki – már senki 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! ještě někdo – už nikdo még valaki – már senki EN Zvuk someone else – no one else DE Zvuk noch jemand – niemand mehr ES Zvuk alguien más – nadie más FR Zvuk encore quelqu’un – plus personne IT Zvuk ancora qualcuno – nessuno RU Zvuk Ещё кто-то – никто больше
Chce ještě někdo kávu?	S-e-e-----ég---lak- -á-é-? S------- m-- v----- k----- S-e-e-n- m-g v-l-k- k-v-t- -------------------------- Szeretne még valaki kávét? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chce ještě někdo kávu? Szeretne még valaki kávét? EN Zvuk Does anyone else want a coffee? DE Zvuk Möchte noch jemand einen Kaffee? ES Zvuk ¿Quiere alguien más un café? FR Zvuk Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? IT Zvuk Qualcuno vuole ancora un caffè? RU Zvuk Ещё кто-нибудь хочет кофе?
Ne, už nikdo.	N-m---ár senk-. N--- m-- s----- N-m- m-r s-n-i- --------------- Nem, már senki. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ne, už nikdo. Nem, már senki. EN Zvuk No, no one else. DE Zvuk Nein, niemand mehr. ES Zvuk No, nadie más. FR Zvuk Non, plus personne. IT Zvuk No, nessuno. RU Zvuk Нет, больше никто.

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Arabský jazyk

Arabský jazyk je jedním z nejdůležitějších jazyků na světě. Více než 300 miliónů lidí mluví arabsky. A ti žijí ve více než 20 různých zemích. Arabština patří mezi afroasijské jazyky. Arabský jazyk vznikl před několika tisíci lety. Nejdříve se používal na Arabském poloostrově. Poté se odtud rozšířil. Mluvená arabština se od té spisovné značně liší. Existuje také mnoho různých arabských dialektů. Dá se říct, že v každé oblasti se mluví jinak. Lidé mluvící různými dialekty si často vůbec nerozumí. Proto jsou filmy z arabských zemí většinou dabovány. Jedině tak jim rozumějí lidé v celé arabské oblasti. Klasickou arabštinou se dnes mluví už jen zřídka. Vyskytuje se pouze v písemné formě. V knihách a novinách se používá standardní arabský jazyk. Arabština dodnes nemá svůj odborný jazyk. Odborné pojmy tedy většinou pocházejí z jiných jazyků. V této oblasti jsou nejdominantnější francouzština a angličtina. Zájem o arabštinu v posledních letech značně stoupl. Stále více lidí se chce naučit arabsky. Kursy arabštiny nabízí každá univerzita a také mnoho škol. Hodně lidí fascinuje především arabské písmo. Píše se zprava doleva. Arabská výslovnost a gramatika nejsou tak jednoduché. Vyskytuje se tam mnoho hlásek a pravidel, které jsou pro jiné jazyky cizí. Při studiu by měl člověk dodržovat určité pořadí. Nejdříve výslovnost, potom gramatika, potom písmo…