መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሕሉፍ 2   »   px Passado 2

82 [ሰማንያንክልተን]

ሕሉፍ 2

ሕሉፍ 2

82 [oitenta e dois]

Passado 2

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (BR) ተፃወት ቡዙሕ
ግድን ዲዩ ኣምቡላንስ ክትጽውዕ ዘለካ ? Vo-- t--- d- c----- u-- a---------? Você teve de chamar uma ambulância? 0
ግድን ሓደ ሓኪም ክትጽውዕ ዘለካ? Vo-- t--- d- c----- o m-----? Você teve de chamar o médico? 0
ግድን ንፖሊስ ክትጽውዕ ? Vo-- t--- d- c----- a p------? Você teve de chamar a polícia? 0
እቲ ቁጽሪ ተለፎን ኣለኩም ዶ? ክሳብ ሕጂ ኔሩኒ ። Vo-- t-- o n----- d- t-------? A---- a---- o t----. Você tem o número de telefone? Ainda agora o tinha. 0
እቲ ኣድራሻ ኣለኩም ዶ? ክሳብ ሕጂ ኔሩኒ ። Vo-- t-- o e-------? A---- a---- o t----. Você tem o endereço? Ainda agora o tinha. 0
እቲ ፕላን ናይ ከተማ ኣለኩም ዶ? ክሳብ ሕጂ ኔሩኒ ። Vo-- t-- o m---? A---- a---- o t----. Você tem o mapa? Ainda agora o tinha. 0
ኣብ ሰዓቱ ድዩ መጺኡ? ኣብሰዓቱ ክመጽእ ኣይከኣለን። El- f-- p------? E-- n-- p--- s-- p------. Ele foi pontual? Ele não pôde ser pontual. 0
እቲ መገዲ ረኺቡዎ ዶ? ንሱ እቲ መገዲ ክረኽቦ ኣይከኣለን። El- a---- o c------? E-- n-- p---- a---- o c------. Ele achou o caminho? Ele não podia achar o caminho. 0
ንሱ ተረዲኡካ ዶ?ንሱ ንዓይ ክርድኣኒ ኣይከኣለን። El- t- e-------? E-- n-- m- p---- e-------. Ele te entendeu? Ele não me podia entender. 0
ስለምንታይ ብሰዓቱ ክትመጽእ ዘይከኣልካ? Po- q-- é q-- v--- n-- p---- s-- p------? Por que é que você não podia ser pontual? 0
ስለምንታይ መገዲ ክትረኽቦ ዘይከኣልካ? Po- q-- é q-- v--- n-- p---- a---- o c------? Por que é que você não podia achar o caminho? 0
ስለምንታይ ንዕኡ ክትርድኦ ዘይከኣልካ? Po- q-- é q-- v--- n-- p---- e-------? Por que é que você não podia entender? 0
ቡስ ስለዘይነብረ ኣብሰዓተይ ክመጽእ ኣይከኣልኩን። Eu n-- p--- s-- p------ p----- n-- h---- ô-----. Eu não pude ser pontual porque não havia ônibus. 0
ፕላን ናይ ከተማ ስለዘይነበረኒመገዲ ክረክብ ኣይከኣልኩን። Eu n-- p--- a---- o c------ p----- n-- t---- u- m--- d- c-----. Eu não pude achar o caminho porque não tinha um mapa da cidade. 0
ሙዚቃ ዓው ኢሉ ስለ ዝነበረ ንዕኡ ክርድኦ ኣይከኣልኩን ። Eu n-- p--- e--------- p----- a m----- e----- m---- a---. Eu não pude entendê-lo porque a música estava muito alta. 0
ሓደ ታክሲ ክወስድ ኔሩኒ። Eu t--- q-- p---- u- t---. Eu tive que pegar um táxi. 0
ሓደ ፕላን ናይ ከተማ ክገዝእ ኔሩኒ። Eu t--- q-- c------ u- m---. Eu tive que comprar um mapa. 0
እቲ ሬድዮ ከጥፍኦ ኔሩኒ። Eu t--- q-- d------- o r----. Eu tive que desligar o rádio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -