መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት መግቢ 3   »   px No restaurante 3

31 [ሳላሳንሓደን]

ኣብ ቤት መግቢ 3

ኣብ ቤት መግቢ 3

31 [trinta e um]

No restaurante 3

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (BR) ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ቅድሚ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ Eu-qu--- u-a -n--ada. E- q---- u-- e------- E- q-e-o u-a e-t-a-a- --------------------- Eu quero uma entrada. 0
ኣነ ሳላጣ ደልየ። Eu--u-r----- -alada. E- q---- u-- s------ E- q-e-o u-a s-l-d-. -------------------- Eu quero uma salada. 0
ኣነ መረቕ ደልየ። E- q---o-u-a --pa. E- q---- u-- s---- E- q-e-o u-a s-p-. ------------------ Eu quero uma sopa. 0
ኣነ ድሕሪ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ። Eu q-e---um- -----m-sa. E- q---- u-- s--------- E- q-e-o u-a s-b-e-e-a- ----------------------- Eu quero uma sobremesa. 0
ኣነ ኣይስክሪም ምስ ዛነ እየ ዝደሊ። Eu-que-o -m---r-e-- co--c-----ll-. E- q---- u- s------ c-- c--------- E- q-e-o u- s-r-e-e c-m c-a-t-l-y- ---------------------------------- Eu quero um sorvete com chantilly. 0
ኣነ ፍሩታታት ወይ ፋርማጆ እየ ዝደሊ። Eu-q-e-o ------ou-q--ij-. E- q---- f---- o- q------ E- q-e-o f-u-a o- q-e-j-. ------------------------- Eu quero fruta ou queijo. 0
ንሕና ክንቖርስ ደሊና። Q-e-e-o- ----r o -a-é--a-----ã. Q------- t---- o c--- d- m----- Q-e-e-o- t-m-r o c-f- d- m-n-ã- ------------------------------- Queremos tomar o café da manhã. 0
ንሕና ምሳሕ ክንበልዕ ደሊና። Q---em-s-alm-ç--. Q------- a------- Q-e-e-o- a-m-ç-r- ----------------- Queremos almoçar. 0
ንሕና ድራር ክንበልዕ ደሊና። Qu---mos ---tar. Q------- j------ Q-e-e-o- j-n-a-. ---------------- Queremos jantar. 0
ንቁርሲ እንታይ ኢዩ ዘድልየኩም? O---e -u---par----c--é--a ma-h-? O q-- q--- p--- o c--- d- m----- O q-e q-e- p-r- o c-f- d- m-n-ã- -------------------------------- O que quer para o café da manhã? 0
ባኒ ምስ ማርማላድን መዓርን። Pão-----doce e -e-? P-- c-- d--- e m--- P-o c-m d-c- e m-l- ------------------- Pão com doce e mel? 0
ቶስት ምስ ስጋን ፋርማጆን። Pão------do-c---p-e---t--e-----j-? P-- t------ c-- p------- e q------ P-o t-r-a-o c-m p-e-u-t- e q-e-j-? ---------------------------------- Pão torrado com presunto e queijo? 0
ሓደ ብሱል እንቋቍሖ? U- -v- cozido? U- o-- c------ U- o-o c-z-d-? -------------- Um ovo cozido? 0
ሓደ ዝተጠብሰ እንቋቍሖ? Um-------tr--a-o? U- o-- e--------- U- o-o e-t-e-a-o- ----------------- Um ovo estrelado? 0
ሓደ ኦመለት? Uma-o-e---e? U-- o------- U-a o-e-e-e- ------------ Uma omelete? 0
ሓንቲ ርጉኦ እባ በጃኹም። M-i- um iog-rte, -or---v-r. M--- u- i------- p-- f----- M-i- u- i-g-r-e- p-r f-v-r- --------------------------- Mais um iogurte, por favor. 0
ጨውን በርበረን እባ በጃኹም። M-is-sal - ----nt-,--o--favo-. M--- s-- e p------- p-- f----- M-i- s-l e p-m-n-a- p-r f-v-r- ------------------------------ Mais sal e pimenta, por favor. 0
ሓንቲ ብኬሪ ማይ ግዳ በጃኹም። M-is u--c-p- ----á--a, --r fav--. M--- u- c--- c-- á---- p-- f----- M-i- u- c-p- c-m á-u-, p-r f-v-r- --------------------------------- Mais um copo com água, por favor. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -