መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣሉታ 2   »   px Negação 2

65 [ሱሳንሓሙሽተን]

ኣሉታ 2

ኣሉታ 2

65 [sessenta e cinco]

Negação 2

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (BR) ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ቀለቤት ክቡር ድዩ? O a--- é c---? O anel é caro? 0
ኖ፣ ሚእቲ ኦይሮ ጥራይ ኢዩ ዋግኡ። Nã-- e-- s- c---- c-- E----. Não, ele só custa cem Euros. 0
ኣነ ግን ሓምሳ ጥራይ ኣለኒ። Ma- e- s- t---- c--------. Mas eu só tenho cinquenta. 0
ወዲእካ ዲኻ? Vo-- j- a-----? Você já acabou? 0
ኖ ጌና ኣይወድኣኹን። Nã-- a---- n--. Não, ainda não. 0
ግን ሕጂ ክውድእ‘የ። Ma- l--- t---- a------. Mas logo terei acabado. 0
መረቕ ትደሊ ዲኻ። Vo-- q--- m--- s---? Você quer mais sopa? 0
ኖ መረቕ ኣይደለኹን። Nã-- e- n-- q---- m---. Não, eu não quero mais. 0
ግን ሓንቲ ኣይስ-ክሪም Ma- m--- u- s------. Mas mais um sorvete. 0
ኣብዚ ነዊሕ ጌርካ ዲኻ? Vo-- j- m--- a--- h- m---- t----? Você já mora aqui há muito tempo? 0
ኖ፣ ሓደ ወርሒ ጥራይ። Nã-- s- h- u- m--. Não, só há um mês. 0
ግን ንብዙሓት ሰባት እየ ዝፈልጥ። Ma- j- c------ m----- p------. Mas já conheço muitas pessoas. 0
ጽባሕ ንገዛኻ ትኸይድ ዲኻ? Vo-- v-- p--- c--- a-----? Você vai para casa amanhã? 0
ኖ፣ ኣብ ቀዳመ-ሰንበት። Nã-- s- n- f------------. Não, só no fim-de-semana. 0
ግን ሰንበት ክምለስ‘የ። Ma- j- v---- n- d------. Mas já volto no domingo. 0
ጋልካ ዓባይ ድያ? A s-- f---- j- é a-----? A sua filha já é adulta? 0
ኣይኮነትን ጌና ዓሰርተሸውዓተ ኢያ ዘላ። Nã-- e-- s- t-- d-------- a---. Não, ela só tem dezessete anos. 0
ግን ከኣ ሓደ ዓርኪ ኣለዋ ። Ma- j- t-- u- n-------. Mas já tem um namorado. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -