መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምሸት ምውጻእ   »   px Sair à noite

44 [ኣርብዓንኣርባዕተን]

ምሸት ምውጻእ

ምሸት ምውጻእ

44 [quarenta e quatro]

Sair à noite

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (BR) ተፃወት ቡዙሕ
ኣብዚ ዲስኮ ኣሎ ዶ? Te- u-- d-------- a---? Tem uma discoteca aqui? 0
ኣብዚ ናይ ለይታዊ ትልሂት ኣሎ ዶ? Te- u- c---- n------ a---? Tem um clube noturno aqui? 0
ኣብዚ ቤት-መስተ ኣሎ ዶ? Te- u- b-- a---? Tem um bar aqui? 0
ሎሚ ምሸት ኣብ ትያተር እንታይ ዝረአ ኣሎ? O q-- h- h--- à n---- n- t-----? O que há hoje à noite no teatro? 0
ሎሚ ምሸት ኣብ ሲነማ እንታይ ዝረአ ኣሎ? O q-- h- h--- à n---- n- c-----? O que há hoje à noite no cinema? 0
ሎሚ ምሸት ኣብ ተለቪዦን እንታይ ዝረአ ኣሎ? O q-- h- h--- à n---- n- t--------? O que há hoje à noite na televisão? 0
ንትያተር መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? Ai--- t-- i-------- p--- o t-----? Ainda tem ingressos para o teatro? 0
ንሲነማ መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? Ai--- t-- i-------- p--- o c-----? Ainda tem ingressos para o cinema? 0
ንጸወታ ክዑሶ ምእተዊ ትኬት ኣሎ ዶ? Ai--- t-- i-------- p--- o j--- d- f------? Ainda tem ingressos para o jogo de futebol? 0
ኣነ ኣብ መወዳእታ ኮፍ ክብል ደልየ። Eu q---- m- s----- a----. Eu quero me sentar atrás. 0
ኣነ ኣብ ገለ ቦታ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። Eu q---- m- s----- n-- l---- n- m---. Eu quero me sentar num lugar no meio. 0
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። Eu q---- m- s----- à f-----. Eu quero me sentar à frente. 0
ገለ ክትመኽሩኒ ትኽእሉ ዶ? Po-- m- r--------- a----- c----? Pode me recomendar alguma coisa? 0
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? Qu---- c----- o e----------? Quando começa o espectáculo? 0
ቲከት ከተምጽኣለይ ትኽእል ዶ? Po----- a------- u- i-------? Pode-me arranjar um ingresso? 0
ኣብዚ ቀረባ ጎልፍ መጻወቲ ኣሎ ዶ? Te- a--- p---- u- c---- d- g----? Tem aqui perto um campo de golfe? 0
ኣብዚ ኣብ ቀረባ ተኒስ መጻወቲ ኣሎ ዶ? Te- a--- p---- u- c---- d- t----? Tem aqui perto um campo de tênis? 0
ኣብዚ ቀረባ መሕምበሲ ኣሎ ዶ? Te- a--- p---- u-- p------ c------? Tem aqui perto uma piscina coberta? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -