መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ተወሳከ-ግሲ   »   px Advérbios

100 [ሚእቲ]

ተወሳከ-ግሲ

ተወሳከ-ግሲ

100 [cem]

Advérbios

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (BR) ተፃወት ቡዙሕ
ሓደ ግዜ - ወላ ሓደግዜ já ... a----- v-- – n---a já ... alguma vez – nunca 0
ናብ በርሊን በጺሕኩም ትፈልጡ ዲኹም? Já e----- e- B----- a----- v--? Já esteve em Berlim alguma vez? 0
ኖ፣ ፈጺመ ኣይነበርኩን። Nã-- n----. Não, nunca. 0
ገለ-ሰብ - ዋላ ሓደ’ኳ / ማንም al---- – n-----m alguém – ninguém 0
ኣብዚ ገለ-ሰብ ትፈልጡ ዲኹም? Co----- a--- a-----? Conhece aqui alguém? 0
ኖ፣ ኣብዚ ማንም ኣይፈልጥን። Nã-- n-- c------ a--- n------. Não, não conheço aqui ninguém. 0
ጌና - ኦሮማይ/ሓሊፉ um p---- m--- – m--- n-o um pouco mais – mais não 0
ኣብዚ ጌና ነዊሕ ዲኹም ትጸንሑ? Ai--- f--- m---- t---- a---? Ainda fica muito tempo aqui? 0
ኖ፣ ኣብዚ ነዊሕ ኣይጸንሕን እየ ። Nã-- e- n-- f--- m---- m--- t---- a---. Não, eu não fico muito mais tempo aqui. 0
ጌና ገለ - ዋላ ሓደ (ኣይተርፍን) ma-- a----- c---- – m--- n--a mais alguma coisa – mais nada 0
ጌና ገለ ክትሰትዩ ደሊኹም ዲኹም? Qu-- b---- m--- a----- c----? Quer beber mais alguma coisa? 0
ኖ፣ ዋላ ሓደ ኣይደለኹን ። Nã-- e- n-- q---- m--- n---. Não, eu não quero mais nada. 0
ገለ ቁሩብ - ጌና ዋላ ሓደ já ... a----- c---- – a---- n-- ... n--a já ... alguma coisa – ainda não ... nada 0
ገለ ንገር በሊዕኹም ዲኹም? Já c---- a----- c----? Já comeu alguma coisa? 0
ኖ፣ ጌና ዋላ ሓደ ኣይበልዓኹን አሎኹ። Nã-- e- a---- n-- c--- n---. Não, eu ainda não comi nada. 0
ጌና ዝተረፈ ሰብ - ማንም (ኣይተርፍን) ma-- a----- – m--- n-----m mais alguém – mais ninguém 0
ጌና ቡን ዝደሊ ሰብ ኣሎ? Ma-- a----- q--- u- c---? Mais alguém quer um café? 0
ኖ፣ ዋላ ሓደ። Nã-- n------ m--- q--- u- c---. Não, ninguém mais quer um café. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -