መጽሓፍ ሓረጋት።

ti “ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2   »   px Oração subordinada com que 2

92 [ተስዓንክልተን]

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

92 [noventa e dois]

Oração subordinada com que 2

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (BR) ተፃወት ቡዙሕ
ምሕርናኽካ ይርብሸኒ። Ir------- q----- v--- r----. Irrita-me quando você ronca. 0
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ። Ir------- q----- v--- b--- t---- c------. Irrita-me quando você bebe tanta cerveja. 0
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ። Ir------- q----- v--- c---- t-- t----. Irrita-me quando você chega tão tarde. 0
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። Eu a--- q-- e-- p------ d- u- m-----. Eu acho que ele precisa de um médico. 0
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። Eu a--- q-- e-- e--- d-----. Eu acho que ele está doente. 0
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ። Eu a--- q-- e-- a---- e--- d-------. Eu acho que ele agora está dormindo. 0
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ። Nó- e-------- q-- e-- s- c--- c-- a n---- f----. Nós esperamos que ele se case com a nossa filha. 0
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ። Nó- e-------- q-- e-- t---- m---- d-------. Nós esperamos que ele tenha muito dinheiro. 0
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን። Nó- e-------- q-- e-- s--- m---------. Nós esperamos que ele seja milionário. 0
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ። Eu o--- q-- a s-- m----- t--- u- a-------. Eu ouvi que a sua mulher teve um acidente. 0
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ። Eu o--- q-- e-- e--- n- h-------. Eu ouvi que ela está no hospital. 0
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ። Eu o--- q-- o s-- c---- e--- t--- d--------. Eu ouvi que o seu carro está todo destruído. 0
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Al------- q-- t---- v----. Alegro-me que tenha vindo. 0
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Al------- q-- t---- i--------. Alegro-me que tenha interesse. 0
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Al------- q-- q----- c------ a c---. Alegro-me que queira comprar a casa. 0
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ። Eu r----- q-- o ú----- ô----- j- t---- i-- e-----. Eu receio que o último ônibus já tenha ido embora. 0
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ። Eu r----- q-- t------ d- p---- u- t---. Eu receio que teremos de pegar um táxi. 0
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ። Eu r----- n-- t-- n----- d------- c-----. Eu receio não ter nenhum dinheiro comigo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -