መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሕሉፍ ናይ ሓገዝቲ ግስታት 1   »   th อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

87 [ሰማንያንሸውዓተን]

ሕሉፍ ናይ ሓገዝቲ ግስታት 1

ሕሉፍ ናይ ሓገዝቲ ግስታት 1

87 [แปดสิบเจ็ด]

bhæ̀t-sìp-jèt

อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

[à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ግድን ነተን ዕንባባታት ማይ ክንህበን ኔሪና። เร---------------้ เราต้องรดน้ำดอกไม้ 0
r---d--̂w---r-́t-n-́m-d-̀w--m-́i ra-----------------------------i rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái r-o-d-âw-g-r-́t-n-́m-d-̀w--m-́i -------̂------́----́----̀-----́-
ግድን ነቲ ክፍሊ፣ኣፓርትመንት ከንሰርዖ ከነለዓዕልዕ ኔሪና። เร-------------------------์ เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ 0
r---d--̂w---t---k----s-̀-a-d---p-̂t-m-́n ra-------------------------------------n rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén r-o-d-âw-g-t-m-k-a--s-̀-a-d-w-p-̂t-m-́n -------̂---------------̀---------̂----́-
እቲ ኣቑሑ(ፋርከተ፣ ማንካ፣ ወዘተ) ክንሓጽቦ ኔሪና። เร-----------น เราต้องล้างจาน 0
r---d--̂w---l-́n--j-- ra------------------n rao-dhâwng-láng-jan r-o-d-âw-g-l-́n--j-n -------̂------́------
ግድን ዲዩ እቲ ጸብጻብ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? พว----------------------------? พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? 0
p-̂a--t--̶-d--̂w---j-̀i-b---d-̂a--r-̌u-b---̀o pu------------------------------------------o pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào p-̂a--t-r̶-d-âw-g-j-̀i-b-n-d-̂a--r-̌u-b-l-̀o --̂------̶----̂------̀--------̂-----̌------̀-
ግድን ዲዩ መእተዊ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? พว-------------------------------------? พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? 0
p-̂a--t--̶-d--̂w---j-̀i-k-̂-p-̀n-b---̀-d----d-̂a--r-̌u-b---̀o pu----------------------------------------------------------o pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào p-̂a--t-r̶-d-âw-g-j-̀i-k-̂-p-̀n-b-r-̀-d-o--d-̂a--r-̌u-b-l-̀o --̂------̶----̂------̀----̂---̀------̀--------̂-----̌------̀-
ግድን ዲዩ መቕጻዕቲ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? พว--------------------------------? พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? 0
p-̂a--t--̶-d--̂w---j-̀i-k-̂p-r-́p-d-̂a--r-̌u-b---̀o pu------------------------------------------------o pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào p-̂a--t-r̶-d-âw-g-j-̀i-k-̂p-r-́p-d-̂a--r-̌u-b-l-̀o --̂------̶----̂------̀----̂----́----̂-----̌------̀-
መን ዩ ግድን ክሰናበት ኔሩዎ ? ใค-------------? ใครต้องลาจากกัน? 0
k----d--̂w---l--j-̀k-g-- kr---------------------n krai-dhâwng-la-jàk-gan k-a--d-âw-g-l--j-̀k-g-n --------̂---------̀-----
መን ድዩ ኣቐዲሙ ንገዛ ክኸይድ ኔሩዎ? ใค-----------------? ใครต้องกลับบ้านก่อน? 0
k----d--̂w---g--̀p-b-̂n-g-̀w- kr--------------------------n krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn k-a--d-âw-g-g-àp-b-̂n-g-̀w- --------̂-------̀----̂----̀--
መን ግድን ድዩ ንባቡር ክወስድ ኔሩዎ? ใค-------------? ใครต้องนั่งรถไฟ? 0
k----d--̂w---n-̂n--r-́t-f-- kr------------------------i krai-dhâwng-nâng-rót-fai k-a--d-âw-g-n-̂n--r-́t-f-i --------̂------̂-----́-----
ነዊሕ ክንጸንሕ ኣይደለናን ኔርና። เร--------------น เราไม่อยากอยู่นาน 0
r---m-̂i-à-y-̂k-à-y-̂o-n-- ra-------------------------n rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan r-o-m-̂i-à-y-̂k-à-y-̂o-n-n ------̂---̀---̂---̀---̂-----
ዝኾነ ክንሰቲ ኣይደለናን ኔርና። เร---------------ร เราไม่อยากดื่มอะไร 0
r---m-̂i-à-y-̂k-d-̀u--à-r-- ra--------------------------i rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai r-o-m-̂i-à-y-̂k-d-̀u--à-r-i ------̂---̀---̂----̀----̀----
ክንርብሽ ኣይደለናን ኔርና። เร------------น เราไม่อยากรบกวน 0
r---m-̂i-à-y-̂k-r-́p-g--- ra-----------------------n rao-mâi-à-yâk-róp-guan r-o-m-̂i-à-y-̂k-r-́p-g-a- ------̂---̀---̂----́------
ክደውል ደልየ ኔረ። ตอ----- ผ- / ด---- แ-------------์ ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ 0
d----n-- p-- / d--c--- · k-- y--- t---r--s-- dt------ p-- / d------ · k-- y--- t--------p dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp d-o--n-n p-m / d--c-ă- · k-e y-a- t-h-r--s-p -------------/---------·--------------------
ታክሲ ክጠልብ ደልየ ኔረ። ผม / ด---- แ--------------------่ ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-̂-d--̂w---g---r-̂a--t-́k-s-̂e po-------------------------------------------e pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-̂-d-âw-g-g-n-r-̂a--t-́k-s-̂e --̌----̀----̌----̂----̂----------̂-----́----̂-
ንገዛ እኮ ክኸይድ ደልየ ኔረ። ที----- ผ- / ด---- อ---------------น ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน 0
t-̂e--r----p-̌m-d-̀-c--̌n-à-y-̂k-k-̀p-r-́t-g--̀p-b-̂n te---------------------------------------------------n têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân t-̂e--r-n--p-̌m-d-̀-c-ǎn-à-y-̂k-k-̀p-r-́t-g-àp-b-̂n --̂----------̌----̀----̌---̀---̂----̀----́-----̀----̂-
ሰበይትኻ ክትድውልላ ዝደለኻ መሲሉኒ ። ผม / ด---- ค----- ค---------.ห-----------ณ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-́t-w-̂-k----à-y-̂k-t---h-̀p-r----y-̂k-o---k--- po-------------------------------------------------------------n pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-́t-w-̂-k-o--à-y-̂k-t-n-h-̀p-r-w--y-̂k-o-g-k-o- --̌----̀----̌----́----̂-------̀---̂--------̀---------̂----------
ንክፍሊ -ሓበሬታ(ኣብ ተለፎን) ክትድውለሎም ዝደልኻ መሲሉኒ ነይሩ። ผม / ด---- ค----- ค-- อ-----------------ล ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-́t-w-̂-k----à-y-̂k-t---s-̀w--t-̌m-k-̂w-m--- po----------------------------------------------------------n pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-́t-w-̂-k-o--à-y-̂k-t-n-s-̀w--t-̌m-k-̂w-m-o- --̌----̀----̌----́----̂-------̀---̂--------̀-----̌----̂------
ፒሳ ክትጠልብ ዝደልኻ መሲሉኒ ነይሩ። ผม / ด---- ค----- ค-- อ------------า ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-́t-w-̂-k----à-y-̂k-s-̀n--p-́s-s-̂ po------------------------------------------------̂ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-́t-w-̂-k-o--à-y-̂k-s-̀n--p-́s-s-̂ --̌----̀----̌----́----̂-------̀---̂----̀-----́----̂

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -