ተላጸ! |
โกน-น----่อย!
โ------------
โ-น-น-ด-น-อ-!
-------------
โกนหนวดหน่อย!
0
g---n-̀-t-nà-y
g--------------
g-n-n-̀-t-n-̀-y
---------------
gon-nùat-nàwy
|
ተላጸ!
โกนหนวดหน่อย!
gon-nùat-nàwy
|
ተሓጸብ! |
ไป--บ-้--น่อ-!
ไ-------------
ไ-อ-บ-้-ห-่-ย-
--------------
ไปอาบน้ำหน่อย!
0
b-ai-------́--n---y
b------------------
b-a---̀---a-m-n-̀-y
-------------------
bhai-àp-nám-nàwy
|
ተሓጸብ!
ไปอาบน้ำหน่อย!
bhai-àp-nám-nàwy
|
ተመሸጥ! |
หว-----่-ย!
ห----------
ห-ี-ม-น-อ-!
-----------
หวีผมหน่อย!
0
we---po-m--a--y
w--------------
w-̌---o-m-n-̀-y
---------------
wěe-pǒm-nàwy
|
ተመሸጥ!
หวีผมหน่อย!
wěe-pǒm-nàwy
|
ደውል! ደውሉ ኢኹም! |
โทรม-หน---!
โ----------
โ-ร-า-น-อ-!
-----------
โทรมาหน่อย!
0
ton-m--n-̀wy
t-----------
t-n-m---a-w-
------------
ton-ma-nàwy
|
ደውል! ደውሉ ኢኹም!
โทรมาหน่อย!
ton-ma-nàwy
|
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! |
คุณเร-่มได--ล้ว!
ค---------------
ค-ณ-ร-่-ไ-้-ล-ว-
----------------
คุณเริ่มได้แล้ว!
0
k----re-----da---l--o
k--------------------
k-o---e-r-m-d-̂---æ-o
---------------------
koon-rêr̶m-dâi-lǽo
|
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም!
คุณเริ่มได้แล้ว!
koon-rêr̶m-dâi-lǽo
|
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! |
คุ-หยุ-เถ-ะ!
ค-----------
ค-ณ-ย-ด-ถ-ะ-
------------
คุณหยุดเถอะ!
0
koon-y---t-t--н
k--------------
k-o---o-o---u-н
---------------
koon-yòot-tùн
|
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም!
คุณหยุดเถอะ!
koon-yòot-tùн
|
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! |
ช----ัน-ถ-ะ-ุ-!
ช--------------
ช-า-ม-น-ถ-ะ-ุ-!
---------------
ช่างมันเถอะคุณ!
0
châ-g-------̀н--o-n
c-------------------
c-a-n---a---u-н-k-o-
--------------------
châng-man-tùн-koon
|
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም!
ช่างมันเถอะคุณ!
châng-man-tùн-koon
|
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! |
ค-ณพ----น--ก--!
ค--------------
ค-ณ-ู-ม-น-อ-ม-!
---------------
คุณพูดมันออกมา!
0
ko---po----m-n--̀-k-ma
k---------------------
k-o---o-o---a---̀-k-m-
----------------------
koon-pôot-man-àwk-ma
|
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም!
คุณพูดมันออกมา!
koon-pôot-man-àwk-ma
|
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! |
ซื-อม-นเ------!
ซ--------------
ซ-้-ม-น-ถ-ะ-ุ-!
---------------
ซื้อมันเถอะคุณ!
0
séu-m-n--ùн-k-on
s-----------------
s-́---a---u-н-k-o-
------------------
séu-man-tùн-koon
|
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም!
ซื้อมันเถอะคุณ!
séu-man-tùн-koon
|
ዘይእሙን ኣይትኹን! |
อ-่--ล---วง-ด็---ด!
อ------------------
อ-่-ห-อ-ล-ง-ด-ด-า-!
-------------------
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
0
a--yâ--a-wk--ua-g----t-kàt
a---------------------------
a---a---a-w---u-n---e-t-k-̀-
----------------------------
à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt
|
ዘይእሙን ኣይትኹን!
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt
|
ደፋር ኣይትኹን! |
อย--ซ--ด็ด--ด!
อ-------------
อ-่-ซ-เ-็-ข-ด-
--------------
อย่าซนเด็ดขาด!
0
a--yâ--n---de-t--a-t
a--------------------
a---a-s-n-́-d-̀---a-t
---------------------
à-yâs-ná-dèt-kàt
|
ደፋር ኣይትኹን!
อย่าซนเด็ดขาด!
à-yâs-ná-dèt-kàt
|
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! |
อย----า-คายเด็-ขา-!
อ------------------
อ-่-ห-า-ค-ย-ด-ด-า-!
-------------------
อย่าหยาบคายเด็ดขาด!
0
à-yâ--àp-kai-de-----̀t
a------------------------
a---a---a-p-k-i-d-̀---a-t
-------------------------
à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt
|
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን!
อย่าหยาบคายเด็ดขาด!
à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt
|
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! |
จ--ง--เ-ม---!
จ------------
จ-ิ-ใ-เ-ม-น-!
-------------
จริงใจเสมอนะ!
0
jà--ing---i-s-̌ym-a----́
j------------------------
j-̀-r-n---a---a-y---̀-n-́
-------------------------
jà-ring-jai-sǎym-à-ná
|
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን!
จริงใจเสมอนะ!
jà-ring-jai-sǎym-à-ná
|
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! |
ใจดี-ส--น-!
ใ----------
ใ-ด-เ-ม-น-!
-----------
ใจดีเสมอนะ!
0
j---dee--ǎ--ma----́
j-------------------
j-i-d-e-s-̌---a---a-
--------------------
jai-dee-sǎy-maw-ná
|
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን!
ใจดีเสมอนะ!
jai-dee-sǎy-maw-ná
|
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! |
ส--า-เ----ะ!
ส-----------
ส-ภ-พ-ส-อ-ะ-
------------
สุภาพเสมอนะ!
0
s-----âp--ǎ--m-w--á
s---------------------
s-̀---a-p-s-̌---a---a-
----------------------
sòo-pâp-sǎy-maw-ná
|
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን!
สุภาพเสมอนะ!
sòo-pâp-sǎy-maw-ná
|
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! |
ก---บ---ดี ๆ-นะ--ับ---คะ!
ก--------- ๆ น----- / ค--
ก-ั-บ-า-ด- ๆ น-ค-ั- / ค-!
-------------------------
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
0
gl-̀----̂-------e---á--ra-p-k-́
g-------------------------------
g-a-p-b-̂---e---e---a---r-́---a-
--------------------------------
glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká
|
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም!
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká
|
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ |
ดู-ล----อง-- ๆ ----ับ-/ ----!
ด----------- ๆ น----- / น----
ด-แ-ต-ว-อ-ด- ๆ น-ค-ั- / น-ค-!
-----------------------------
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
0
d-o-l----u--ay---d---d----a---rá-------á
d-----------------------------------------
d-o-l---h-a-a-n---e---e---a---r-́---a---a-
------------------------------------------
doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká
|
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká
|
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! |
มาเ--่-ม--าเ-็-ๆ---อ-ก--ะค-ับ-------!
ม--------------------- น----- / น----
ม-เ-ี-ย-เ-า-ร-ว-น-้-ี- น-ค-ั- / น-ค-!
-------------------------------------
มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ!
0
m--y-̂---ra--ra-y̲o----y-o----e--̀---n---k--́----́---́
m-----------------------------------------------------
m---i-a---a---a-y-o-r-̲-̲---e-e-e-e---a---r-́---a---a-
------------------------------------------------------
ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká
|
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና!
มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ!
ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká
|