መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትእዛዝ 2   »   th ประโยคคำสั่ง 2

90 [ተስዓ]

ትእዛዝ 2

ትእዛዝ 2

90 [เก้าสิบ]

gâo-sìp

ประโยคคำสั่ง 2

[bhrà-yôk-kam-sàng]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ተላጸ! โก----------! โกนหนวดหน่อย! 0
g---n-̀a--n-̀w- go------------y gon-nùat-nàwy g-n-n-̀a--n-̀w- ------̀-----̀--
ተሓጸብ! ไป-----------! ไปอาบน้ำหน่อย! 0
b----àp-n-́m-n-̀w- bh----------------y bhai-àp-nám-nàwy b-a--àp-n-́m-n-̀w- ------̀----́----̀--
ተመሸጥ! หว--------! หวีผมหน่อย! 0
w-̌e-p-̌m-n-̀w- we------------y wěe-pǒm-nàwy w-̌e-p-̌m-n-̀w- --̌----̌----̀--
ደውል! ደውሉ ኢኹም! โท--------! โทรมาหน่อย! 0
t---m--n-̀w- to---------y ton-ma-nàwy t-n-m--n-̀w- ---------̀--
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! คุ-------------! คุณเริ่มได้แล้ว! 0
k----r-̂r̶m-d-̂i-l-́o ko------------------o koon-rêr̶m-dâi-lǽo k-o--r-̂r̶m-d-̂i-l-́o -------̂-̶----̂----́-
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! คุ---------! คุณหยุดเถอะ! 0
k----y-̀o--t-̀н ko------------н koon-yòot-tùн k-o--y-̀o--t-̀н -------̀-----̀-
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! ช่------------! ช่างมันเถอะคุณ! 0
c--̂n--m---t-̀н-k--- ch-----------------n châng-man-tùн-koon c-ân--m-n-t-̀н-k-o- ---̂---------̀------
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! คุ------------! คุณพูดมันออกมา! 0
k----p-̂o--m---àw--m- ko-------------------a koon-pôot-man-àwk-ma k-o--p-̂o--m-n-àw--m- -------̂--------̀-----
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! ซื------------! ซื้อมันเถอะคุณ! 0
s-́u-m---t-̀н-k--- se---------------n séu-man-tùн-koon s-́u-m-n-t-̀н-k-o- --́--------̀------
ዘይእሙን ኣይትኹን! อย----------------! อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! 0
à-y-̂-l-̀w--l-----d-̀t-k-̀t à-------------------------t à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt à-y-̂-l-̀w--l-a-g-d-̀t-k-̀t -̀---̂---̀-----------̀----̀-
ደፋር ኣይትኹን! อย-----------! อย่าซนเด็ดขาด! 0
à-y-̂s-n-́-d-̀t-k-̀t à------------------t à-yâs-ná-dèt-kàt à-y-̂s-n-́-d-̀t-k-̀t -̀---̂----́---̀----̀-
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! อย----------------! อย่าหยาบคายเด็ดขาด! 0
à-y-̂-y-̀p-k---d-̀t-k-̀t à----------------------t à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt à-y-̂-y-̀p-k-i-d-̀t-k-̀t -̀---̂---̀--------̀----̀-
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! จร----------! จริงใจเสมอนะ! 0
j-̀-r----j---s-̌y--à-n-́ ja----------------------́ jà-ring-jai-sǎym-à-ná j-̀-r-n--j-i-s-̌y--à-n-́ --̀------------̌----̀---́
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! ใจ--------! ใจดีเสมอนะ! 0
j---d---s-̌y-m---n-́ ja-----------------́ jai-dee-sǎy-maw-ná j-i-d-e-s-̌y-m-w-n-́ ----------̌--------́
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! สุ---------! สุภาพเสมอนะ! 0
s-̀o-p-̂p-s-̌y-m---n-́ so-------------------́ sòo-pâp-sǎy-maw-ná s-̀o-p-̂p-s-̌y-m-w-n-́ --̀----̂----̌--------́
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! กล-------- ๆ น----- / ค-! กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! 0
g--̀p-b-̂n-d---d---n-́-k--́p-k-́ gl-----------------------------́ glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká g-àp-b-̂n-d-e-d-e-n-́-k-áp-k-́ ---̀----̂------------́----́----́
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ ดู---------- ๆ น----- / น---! ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! 0
d---l--d----a----d---d---n-́-k--́p-n-́-k-́ do---------------------------------------́ doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká d-o-l--d-u--a-n--d-e-d-e-n-́-k-áp-n-́-k-́ ---------------------------́----́----́---́
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! มา-------------------- น----- / น---! มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! 0
m--y-̂a--r---r-̲y̲o-r-̲y̲o-n-́e-èe--n-́-k--́p-n-́-k-́ ma---------------------------------------------------́ ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká m--y-̂a--r-o-r-̲y̲o-r-̲y̲o-n-́e-èe--n-́-k-áp-n-́-k-́ -----̂---------̲-̲----̲-̲----́---̀-----́----́----́---́

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -