መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሕሉፍ 3   »   th อดีตกาล 3

83 [ሰማንያንሰለስተን]

ሕሉፍ 3

ሕሉፍ 3

83 [แปดสิบสาม]

bhæ̀t-sìp-sǎm

อดีตกาล 3

[à-dèet-dhà-gan]

ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ደወለ፣ ምድዋል โท-----์ โทรศัพท์ 0
t---r-́-s-̀p to---------p toh-rá-sàp t-h-r-́-s-̀p ------́---̀-
ኣነ ደዊለ ኔረ። ผม / ด---- โ----------ว ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-t---s-̀p-l-́o po-------------------------o pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo p-̌m-d-̀-c-ǎn-t-n-s-̀p-l-́o --̌----̀----̌--------̀----́-
ብዙሕ ግዜ ክድውል ውዒለ። ผม / ด---- ไ--------------------------า ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d-̂i-t---s-̀p-d---̀w--w---l--t-̂e-p-̀n-m- po-----------------------------------------------------a pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-̂i-t-n-s-̀p-d-l-̀w--w-y-l--t-̂e-p-̀n-m- --̌----̀----̌----̂--------̀------̀------------̂----̀----
ሓተተ፣ሕቶ ถาม ถาม 0
t-̌m ta-m tǎm t-̌m --̌-
ሓቲተ ኔረ። ผม / ด---- ถ-----ว ผม / ดิฉัน ถามแล้ว 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-t-̌m-l-́o po---------------------o pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo p-̌m-d-̀-c-ǎn-t-̌m-l-́o --̌----̀----̌----̌----́-
ብዙሕ ግዜ ሓቲተ ኔረ። ผม / ด---- ไ--------อ ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d-̂i-t-̌m-s-̌y-m-- po------------------------------w pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-̂i-t-̌m-s-̌y-m-w --̌----̀----̌----̂----̌----̌-----
ነገረ፣ኣዘንተወ፣ ምዝንታው เล-า เล่า 0
l-̂o la-o lâo l-̂o --̂-
ኣን እነግር ኔረ። ผม / ด---- เ------ว ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-l-̂o-l-́o po---------------------o pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo p-̌m-d-̀-c-ǎn-l-̂o-l-́o --̌----̀----̌----̂----́-
ኣነ ኩሉ ጊዜ ታሪኽ እነግር ኔረ። ผม / ด---------------------------ว ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d-̂i-l-̂o-r-̂u----t-́n--m-̀t-l-́o po---------------------------------------------o pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-̂i-l-̂o-r-̂u-n--t-́n--m-̀t-l-́o --̌----̀----̌----̂----̂----̂-------́-----̀----́-
ምጽናዕ; ምምሃር เร--น เรียน 0
r--- ri-n rian r-a- ----
ኣነ እመሃር ኔረ። ผม / ด---- เ-------ว ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-r----l-́o po---------------------o pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo p-̌m-d-̀-c-ǎn-r-a--l-́o --̌----̀----̌---------́-
ኣነ ምሉእ ምሸት ክመሃር ውዒለ። ผม / ด---- เ-----------------ย ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-r----d---̀w--t-́n--k-̂m-l--- po----------------------------------------y pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy p-̌m-d-̀-c-ǎn-r-a--d-l-̀w--t-́n--k-̂m-l-н- --̌----̀----̌-----------̀-----́-----̂------
ስራሕ፣ምስራሕ ทำ--น ทำงาน 0
t---n--- ta-----n tam-ngan t-m-n-a- --------
ኣነ እሰርሕ ኔረ። ผม / ด---- ท-------ว ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-t---n----l-́o po-------------------------o pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo p-̌m-d-̀-c-ǎn-t-m-n-a--l-́o --̌----̀----̌-------------́-
ኣነ ምሉእ መዓልቲ እሰርሕ ኔረ። ผม / ด---- ท-------------ย ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-t---n----t-́n--w---l--- po-----------------------------------y pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy p-̌m-d-̀-c-ǎn-t-m-n-a--t-́n--w-n-l-н- --̌----̀----̌-------------́-----------
በልዐ፣ ምብላዕ รั------- / ท-น รับประทาน / ทาน 0
r-́p-b---̀-t---t-- ra---------------n ráp-bhrà-tan-tan r-́p-b-r-̀-t-n-t-n --́------̀--------
ኣነ ብሊዐ። ผม / ด---- ท-----ว ผม / ดิฉัน ทานแล้ว 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-t---l-́o po--------------------o pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo p-̌m-d-̀-c-ǎn-t-n-l-́o --̌----̀----̌--------́-
ኣነ ብምሉኡ እቲ ምግቢ በሊዐዮ ። ผม / ด---- ท-----------------ว ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-t---a-h-̌n-t-́n--m-̀t-l-́o po--------------------------------------o pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo p-̌m-d-̀-c-ǎn-t-n-a-h-̌n-t-́n--m-̀t-l-́o --̌----̀----̌----------̌----́-----̀----́-

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -