መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሕሉፍ 3   »   th อดีตกาล 3

83 [ሰማንያንሰለስተን]

ሕሉፍ 3

ሕሉፍ 3

83 [แปดสิบสาม]

bhæ̀t-sìp-sǎm

อดีตกาล 3

[à-dèet-dhà-gan]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ደወለ፣ ምድዋል โท-ศัพ-์ โทรศ-พท- โ-ร-ั-ท- -------- โทรศัพท์ 0
toh--á---̀p toh-ra--sa-p t-h-r-́-s-̀- ------------ toh-rá-sàp
ኣነ ደዊለ ኔረ። ผม---ดิฉั- -ทรศ-พ--แ-้ว ผม / ด-ฉ-น โทรศ-พท-แล-ว ผ- / ด-ฉ-น โ-ร-ั-ท-แ-้- ----------------------- ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว 0
pǒ---i--c---n-t-n-s-̀--lǽo po-m-di--cha-n-ton-sa-p-læ-o p-̌---i---h-̌---o---a-p-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo
ብዙሕ ግዜ ክድውል ውዒለ። ผ--/--ิฉัน-ได-โทร-ั-ท--ลอ-เ-ล-----่-น-า ผม / ด-ฉ-น ได-โทรศ-พท-ตลอดเวลาท--ผ-านมา ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ท-ศ-พ-์-ล-ด-ว-า-ี-ผ-า-ม- --------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา 0
p--m------h----d-̂i-t-n--------la----w-y----têe--àn-ma po-m-di--cha-n-da-i-ton-sa-p-dhla-wt-way-la-te-e-pa-n-ma p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-s-̀---h-a-w---a---a-t-̂---a-n-m- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma
ሓተተ፣ሕቶ ถ-ม ถาม ถ-ม --- ถาม 0
t-̌m ta-m t-̌- ---- tǎm
ሓቲተ ኔረ። ผม-------น-ถาม---ว ผม / ด-ฉ-น ถามแล-ว ผ- / ด-ฉ-น ถ-ม-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ถามแล้ว 0
pǒm-dì-c-ǎ--t-------o po-m-di--cha-n-ta-m-læ-o p-̌---i---h-̌---a-m-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo
ብዙሕ ግዜ ሓቲተ ኔረ። ผ- / --ฉัน ไ---า-เสมอ ผม / ด-ฉ-น ได-ถามเสมอ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-า-เ-ม- --------------------- ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ 0
pǒ--di--------d-̂--ta-m-s-̌--maw po-m-di--cha-n-da-i-ta-m-sa-y-maw p-̌---i---h-̌---a-i-t-̌---a-y-m-w --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw
ነገረ፣ኣዘንተወ፣ ምዝንታው เล่า เล-า เ-่- ---- เล่า 0
l--o la-o l-̂- ---- lâo
ኣን እነግር ኔረ። ผ- --ดิฉั--เล-า--้ว ผม / ด-ฉ-น เล-าแล-ว ผ- / ด-ฉ-น เ-่-แ-้- ------------------- ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว 0
p-̌m-di--c-a---lâ--l-́o po-m-di--cha-n-la-o-læ-o p-̌---i---h-̌---a-o-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo
ኣነ ኩሉ ጊዜ ታሪኽ እነግር ኔረ። ผม / ด-ฉั-ไ--เ-่-เร---ง--------ล้ว ผม / ด-ฉ-นได-เล-าเร--องท--งหมดแล-ว ผ- / ด-ฉ-น-ด-เ-่-เ-ื-อ-ท-้-ห-ด-ล-ว ---------------------------------- ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว 0
po-m-------a-n--a-i-------êu--g-tá----------́o po-m-di--cha-n-da-i-la-o-re-uang-ta-ng-mo-t-læ-o p-̌---i---h-̌---a-i-l-̂---e-u-n---a-n---o-t-l-́- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo
ምጽናዕ; ምምሃር เ-ี-น เร-ยน เ-ี-น ----- เรียน 0
r-an rian r-a- ---- rian
ኣነ እመሃር ኔረ። ผ- ---ิฉ-- -รียนแล-ว ผม / ด-ฉ-น เร-ยนแล-ว ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว 0
po----i--ch----r------́o po-m-di--cha-n-rian-læ-o p-̌---i---h-̌---i-n-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo
ኣነ ምሉእ ምሸት ክመሃር ውዒለ። ผม / ด---- เรี-น-ล-ดท--งค-ำ-ลย ผม / ด-ฉ-น เร-ยนตลอดท--งค--เลย ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ด-ั-ง-่-เ-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย 0
pǒm-d----ha-n--i-n-d-la----t-----ka-m-lu-y po-m-di--cha-n-rian-dhla-wt-ta-ng-ka-m-luнy p-̌---i---h-̌---i-n-d-l-̀-t-t-́-g-k-̂---u-y ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy
ስራሕ፣ምስራሕ ทำง-น ท-งาน ท-ง-น ----- ทำงาน 0
t-m-n--n tam-ngan t-m-n-a- -------- tam-ngan
ኣነ እሰርሕ ኔረ። ผ- --ด-ฉั- -ำ-านแล-ว ผม / ด-ฉ-น ท-งานแล-ว ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว 0
p--m-----ch-̌---a----an----o po-m-di--cha-n-tam-ngan-læ-o p-̌---i---h-̌---a---g-n-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo
ኣነ ምሉእ መዓልቲ እሰርሕ ኔረ። ผ--/--ิ-----ำง----้-วั-เลย ผม / ด-ฉ-น ท-งานท--งว-นเลย ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ั-ง-ั-เ-ย -------------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย 0
p-̌--d----hǎn-t-m--ga----́-g------u-y po-m-di--cha-n-tam-ngan-ta-ng-wan-luнy p-̌---i---h-̌---a---g-n-t-́-g-w-n-l-н- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy
በልዐ፣ ምብላዕ ร----ะ--น / --น ร-บประทาน / ทาน ร-บ-ร-ท-น / ท-น --------------- รับประทาน / ทาน 0
ráp--hr-̀---n-tan ra-p-bhra--tan-tan r-́---h-a---a---a- ------------------ ráp-bhrà-tan-tan
ኣነ ብሊዐ። ผ--/ ดิฉั----น-ล-ว ผม / ด-ฉ-น ทานแล-ว ผ- / ด-ฉ-น ท-น-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ทานแล้ว 0
po-m-dì-----n-t----ǽo po-m-di--cha-n-tan-læ-o p-̌---i---h-̌---a---æ-o ----------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo
ኣነ ብምሉኡ እቲ ምግቢ በሊዐዮ ። ผม-/ ด--ัน ทานอ-หารท--งหมด-ล้ว ผม / ด-ฉ-น ทานอาหารท--งหมดแล-ว ผ- / ด-ฉ-น ท-น-า-า-ท-้-ห-ด-ล-ว ------------------------------ ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว 0
po-m--ì-c--̌---an-a---̌--tá----o-t----o po-m-di--cha-n-tan-a-ha-n-ta-ng-mo-t-læ-o p-̌---i---h-̌---a-----a-n-t-́-g-m-̀---æ-o ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -